Nghĩa của từ abschließend bằng Tiếng Việt

@abschließend
- {conclusive} cuối cùng, để kết thúc, để kết luận, xác định, quyết định, thuyết phục được
- {definitive} dứt khoát
- {final} không thay đổi được nữa, mục đích

Đặt câu có từ "abschließend"

1. Abschließend mit Wasser nachspülen.

Sau đó hấp cách thủy.

2. Klicke abschließend auf Speichern und validieren.

Khi chỉnh sửa xong, hãy nhấp vào Lưu và tiếp tục.

3. Abschließend die Alt-Taste wieder loslassen.

Sau cùng lại tráng các lớp bột filo một lần nữa.

4. Abschließend diskutieren wir Erweiterungen des Problems.

5. Abschließend bringe ich Sie nach Antarktika.

Cuối cùng, tôi muốn đưa bạn đến Châu Nam Cực.

6. Abschließend möchte ich noch Folgendes sagen:

Vì vậy cho nên hãy để tôi được chia sẻ những suy nghĩ cuối cùng của mình.

7. Abschließend muss die Untersuchungshaft auch verhältnismäßig sein.

Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

8. Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.

Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

9. Abschließend wurde die Versammlung durch eine Bekanntmachung informiert.

Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

10. Abschließend wird der Mittelwert der festgestellten Gehalte berechnet .

11. Abschließend wollen wir zwischen gutartigen und konfrontativen Umgebungen unterscheiden.

Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

12. Abschließend noch eine kurze Anmerkung zu direkten Zugriffen in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

13. Welcher Rat über Sündenbekenntnis und Gebet wird abschließend gegeben?

14. Abschließend werden einige Gedanken zu einem möglichen AAA-Screening entwickelt.

15. Gleichwertigkeit wird zuerkannt, nachdem die US die Veterinärbescheinigungsregelung abschließend überprüft haben.

16. Abschließend möchte ich auf die Beziehung zwischen Gehorsam und Erkenntnis eingehen.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

17. 18 Abschließend sagt uns Petrus, wir sollten „in Frieden“ vorgefunden werden.

18 Cuối cùng, Phi-e-rơ nói chúng ta phải là những người ăn “ở bình-an”.

18. Abschließend wurden die analogen Kennzahlen für den Wärme- und den Stofftransport angegeben.

19. Betone abschließend die Notwendigkeit, echte Sorge für die Menschen zu bekunden.

Kết luận bằng cách nhấn mạnh là cần phải bày tỏ sự quan tâm sâu đậm đến người ta.

20. Abschließend wird die Beziehung HCG-Spätgestose-Luteincysten und die Therapie derartiger Cystombildungen diskutiert.

21. Abschließend wird kurz auf das gehäufte Auftreten anormaler Erscheinungsformen bei saarpfälzischen Branchiosauriern eingegangen.

22. Abschließend könnte die Gesamtbelastung aus neuer Bankensteuer und dem derzeitigen Gesamtsteueranteil abgeschätzt werden.

23. Abschließend sei gesagt, dass das PEACE-Programm auch weiterhin unbedingt unterstützt werden muss.

24. (209) Einige Details, nicht zuletzt betreffend den Umsetzungszeitpunkt, konnten nicht abschließend geklärt werden.

25. Falls keine anderslautenden Hinweise vorliegen, liest der Vorsitzende abschließend Bekanntmachungen oder Briefe vor.

Trừ khi có chỉ dẫn khác, chủ tọa sẽ đọc các thông báo cần thiết và các lá thư cần đọc cho hội thánh trong lời kết thúc này.

26. Nichtsdestotrotz möchte ich abschließend insbesondere Premierminister Fischer für die Rettung des tschechischen Ratsvorsitzes danken.

27. Abschließend wird der applizierte Steuerdatensatz an seine ursprünglichen Positionen im ersten Speicherbereich (12) zurückkopiert.

28. Abschließend möchte ich Ihnen sagen, daß wir mit Kontrollen in diesem Sektor völlig einverstanden sind.

29. Abschließend möchte ich noch kurz auf den kontrollierten Zugang der Patienten zu Informationen eingehen.

30. Abschließend sagt Bruder Conner: „Uns allen wird es fehlen, solche Erfahrungen zusammen zu machen.

Anh Conner kết luận: “Mọi người chúng tôi sẽ nhớ những kinh nghiệm mà chúng tôi cùng chia sẻ.

31. Abschließend erklärte er: „Wenn wir treu bleiben, gibt es für Jehova ungeahnte Möglichkeiten, uns zu gebrauchen.“

Anh kết luận: “Miễn là chúng ta giữ lòng trung thành, Đức Giê-hô-va sẽ mở đường để dùng chúng ta một cách không ngờ được”.

32. Abschließend wird beschrieben, auf welche Weise man bei großen Synchronmotoren die höchste Pendelmomentamplitude abzuschätzen vermag.

33. Abschließend können die Konsequenzen dieser Vorgaben für einen obligatorischen Verwaltungsrechtsbehelf entwickelt werden (dazu unter 4).

34. Abschließend meinte der Mann: „Meine Fragen sind beantwortet worden, und ich habe meine Entscheidung getroffen.“

Người đàn ông kết luận: “Các thắc mắc của tôi đã được trả lời, và tôi đã quyết định rồi”.

35. Laß abschließend die Broschüre zurück, und vereinbare einen Rückbesuch, um einige der anderen Fragen zu besprechen.

Kết thúc bằng cách để lại cuốn sách mỏng và dàn xếp để thăm lại. Chừng đó bạn có thể thảo luận về vài câu hỏi khác.

36. Abschließend bleibt festzustellen, dass die Kommission im Interesse eines Kompromisses den Standpunkt des Rates unterstützt.

37. Abschließend wird die Wurst mit der Sauce übergossen und reichlich mit Currypulver bestreut (oder umgekehrt).

38. Abschließend erfolgt eine Gegenüberstellung der hier angewandten Theorie mit der in [5] dargestellten analytischen Methode.

39. Abschließend wird eine mögliche Implementation skizziert, die auf den generischen Konstrukten der Programmiersprache Ada basiert.

40. Abschließend wird die Talgdrüsenverteilung und Talgdrüsenaktivität mit einer von Brun et al. entwickelten Färbmethode auf Filterpapierchen abgebildet.

41. Abschließend möchte ich uns alle aufrufen, die Frage des Alters der Präsidiumsmitglieder doch etwas gelassener zu sehen.

42. Abschließend wird betont, wie wichtig die Beachtung der verschiedenen Modifikationen bei der Schmelzpunkt-Mikrobestimmung von Barbitalen ist.

43. Abschließend werden einige analytische Probleme besprochen, die mit Hilfe der Fourier-Transform-Spektroskopie untersucht wurden (155 Literaturzitate).

44. Abschließend halte ich es für wichtig, daß das Parlament seine Ablehnung gegenüber dem Versteigerungssystem zum Ausdruck bringt.

45. "Wir sind gespannt, welche Maßnahmen Politiker ausgehend von Khaws Erkenntnissen ergreifen werden", schreiben die Verfasser abschließend.

46. Abschließend werden die derzeit möglichen Maßnahmen zur Erweiterung des Netzausbaus im Falle des Erreichens der Löschgrenze aufgezählt.

47. Abschließend wird geltend gemacht, dass die geltende Maßnahme nicht länger ausreicht, um diese anfechtbaren Subventionen auszugleichen.

48. Abschließend haben wir eine Nachtkerze die Bjorn Rorslett mir aus Norwegen geschickt hat - fantastische versteckte Muster.

Cuối cùng, có một cây hoa anh thảo buổi tối mà Bjorn Rorslett gửi cho tôi từ Norway -- họa tiết ẩn tuyệt vời.

49. "Diese Änderungen sollten nicht auf einzelstaatlichen Interessen [...] oder derzeitigen Technologievorlieben basieren, sondern auf wissenschaftlichen Kriterien", heißt es abschließend.

50. Im Übrigen ist die Liste der rechtfertigenden Maßnahmen in Art. 58 Abs. 1 Buchst. b EG nicht abschließend.