Nghĩa của từ abschlagen bằng Tiếng Việt

@abschlagen
- {to refuse} từ chối, khước từ, cự tuyệt, chùn lại, không dám nhảy qua
- {to repulse} đánh lui, đẩy lùi, đánh bại trong cuộc bút chiến, đánh bại trong cuộc tranh luận
= abschlagen (Golf) {to tee}+
= abschlagen (Bitte) {to decline; to deny; to refuse; to reject}+
= abschlagen (Segel) {to unbend (unbent,unbent)}+
= abschlagen (schlug ab,abgeschlagen) {to beat back; to beat off; to knock off; to strike off}+
= etwas glattweg abschlagen {to refuse something point-blank}+
= jemandem rundweg etwas abschlagen {to give someone a flat refusal}+

Đặt câu có từ "abschlagen"

1. Der Schlange den Kopf abschlagen.

Để chặt đầu con rắn.

2. Höhenverstellbares golftee mit schraubendruckfeder zum abschlagen eines golfballs

3. Worauf werden wir wohl stoßen, wenn wir Euren Putz abschlagen?

4. Gegenüber dem Abschlagen von Hand gewährleistet die Verwendung von Rüttlern

5. Streifenabschlag- und überführeinrichtung sowie verfahren zum abschlagen und überführen eines einfädelstreifens

6. Anbau und Ernte, von Hand, durch Abschlagen oder Abschütteln, werden kontrolliert

7. Üblich ist eine Kombination aus dem Abschlagen von Hand und dem mechanischen Rütteln.

8. Also schickte er einen Mann ins Gefängnis, der Johannes den Kopf abschlagen sollte.

Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

9. Er wollte jeden einsperren, der erwischt wurde Zinsen zu berechnen und wollte beide Hände abschlagen.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

10. Ich würde Euch den Kopf abschlagen, Zwerg, wenn er nur etwas höher über den Erdboden ragte.

Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút!

11. Er sagte: „Ich würde mir die rechte Hand abschlagen lassen, wenn ich dafür nur wieder daran glauben könnte.

Ông nói: “Có lẽ tôi chịu để cho bàn tay phải của mình bị cắt cụt nếu tôi có thể tin phúc âm lại.

12. Doch zu dem Bäcker sagt Joseph: »In nur drei Tagen wird Pharao dir den Kopf abschlagen lassen.«

Nhưng Giô-sép nói với quan đầu bếp: ‘Nội trong ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ sai chém đầu ông’.

13. „Die Ernte erfolgt mittels Abschlagen auf Netze oder durch Abernten unter Verwendung von Körben, sodass die Früchte nicht zu Boden fallen.“

14. Wenn Sie seinen Kopf abschlagen, ist der Mann tot und mit Lesen ist es aus. Das wollen Sie doch nicht, oder?

Nếu anh cắt đầu thì anh ta chẳng đọc được gì. Vì chết rồi còn đâu Anh không làm thế, đúng không?

15. Vielleicht fehlt jemand aus der Familie gewohnheitsmäßig in den Zusammenkünften, weil er es seinem Vorgesetzten nicht abschlagen möchte, länger zu arbeiten.

Có lẽ họ có thói quen bỏ nhóm họp vì chịu áp lực của chủ phải làm thêm giờ.

16. Die gesunden reifen Früchte werden direkt vom Baum geerntet, durch herkömmliches Abschlagen, mechanisches Schütteln oder eine Kombination dieser beiden Methoden.

17. „Die Ernte erfolgt manuell mittels Abschlagen auf Netze oder durch Abernten unter Verwendung von Körben, sodass die Früchte nicht zu Boden fallen.“

18. Begründung: Die Aussage wird verändert, um zu verdeutlichen, dass beim Abschlagen ein beliebiges der in der Spezifikation angegebenen Verfahren verwendet werden kann.

19. Das Abschlagen der Oliven mit Stangen aus Nussbaum- oder Kastanienholz fand im Winter von Januar bis März statt. Während dieser Zeit, wurde der Boden nicht bestellt.

20. Am Baum hängende Oliven werden nach traditionellen Verfahren durch Abschlagen von Hand oder mit Hilfe mechanischer Rüttler geerntet, bei denen die Früchte nicht beschädigt werden.

21. Das Abschlagen der Oliven mit Stangen aus Hasel- oder Kastanienholz fand im Winter von Januar bis März statt. Während dieser Zeit wurde der Boden nicht bearbeitet.

22. Das Werkzeug (10, 48, 52) hat eine obere Platte (18) und eine untere Platte (12), auf deren Unterseite (30) mindestens ein Abschlagelement (22, 24) zum Abschlagen der Grate angeordnet ist.

23. „Die Ernte erfolgt direkt vom Baum durch die traditionellen Verfahren Pflücken, Abschlagen oder Schütteln, wobei in jedem Wirtschaftsjahr ein anderes Verfahren gewählt werden kann, um eine Schädigung des Olivenhains möglichst zu vermeiden.“

24. Das gelegentliche Vorkommen von Stielen, sei es an der Olive oder in der Lake schwimmend, ist ein typisches Merkmal der Sorte (Früchte hängen an langen Stielen) und ist zudem durch die Erntemethode (Abschlagen der Früchte mit Stangen) bedingt.

25. Das Vorhandensein von Stielen, sei es an der Olive oder in der Lake schwimmend, ist ein typisches Merkmal der Sorte (Früchte hängen an langen Stielen) und durch die Erntemethode (Abschlagen der Früchte mit Stangen) bedingt, sofern diese zum Einsatz kommt.