Nghĩa của từ abgrenzung bằng Tiếng Việt

@die Abgrenzung
- {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định, sự định rõ, sự xác định, sự rõ nét, độ rõ
- {delimitation} sự giới hạn, sự phân định ranh giới, sự quy định phạm vi
- {demarcation} sự phân ranh giới
- {differentiation} sự phân biệt, phép lấy vi phâ

Đặt câu có từ "abgrenzung"

1. Abgrenzung des geografischen Gebiets

2. Die nehmen wir als Abgrenzung.

3. Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets:

4. Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

5. 1.2.1 Abgrenzung zwischen Landseite und Luftseite

6. Im Wörterbuch zu stehen, ist eine künstliche Abgrenzung.

Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

7. Kaum möglich ist eine sichere Abgrenzung zu malignen Befunden, insbesondere dem Uterussarkom. Die Abgrenzung zur Adenomyosis uteri oder zu Endometriumpolypen kann schwierig sein.

8. Gleichzeitig proliferierende Fibroblasten bildeten eine geringe bindegewebige Abgrenzung der Kristalldepots.

9. Nichtigkeitsklage – Gründe – Fehlende oder unzureichende Begründung – Abgrenzung zum offensichtlichen Beurteilungsfehler

10. Dieses Gebiet ist reduziert um das Gebiet mit folgender Abgrenzung:

11. Differenzialdiagnostische Wege zur Abgrenzung gegenüber atypischen Sehnervenentzündungen und anderen Optikusneuropathien werden aufgezeigt.

12. BIOPHYSIKALISCHE KRITERIEN FÜR DIE ABGRENZUNG VON AUS NATURBEDINGTEN GRÜNDEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN

13. a) eine Einleitung mit einer thematischen Abgrenzung mit allen zweckdienlichen Quellenangaben;

14. Die normale Proliferationsrate der Epidermis ermöglicht die Abgrenzung gegenüber der Ichthyosis congenita.

15. Eine solche Abgrenzung würde bei der Fortsetzung des Staudammprojektes ein rechtliches Hindernis darstellen.

16. Im einzelnen wird die differentialdiagnostische Abgrenzung gegen erworbene Ankylosen der verschiedensten Ursachen besprochen.

17. Diese Abgrenzung ermöglicht zudem die Einbeziehung eines weiteren Olivenverarbeiters in die Ursprungsbezeichnung.

18. Bei der Abgrenzung der Zonen sind natürliche Grenzen und Kontrollmöglichkeiten zu berücksichtigen.

19. Die genaue Abgrenzung zwischen diesen Kosten sollte durch das gemeinsame Vergabeverfahren festgelegt werden.

20. Die dauerhafte Abgrenzung des später Niedersachsen genannten Gebietes von Westfalen begann im 12. Jahrhundert.

Sự phân chia giữa vùng sau này trở thành Niedersachsen và vùng Westfalen bắt đầu vào đầu thế kỉ 12.

21. Besondere Bedeutung erlangt die Abgrenzung von den angioblastischen Meningeomen, da diese meist supratentoriell sitzen.

22. - Der Posten „Abrechnungsverbindlichkeiten/ Sonstige“ 2009 umfasst die EIB-Vergütung, die Prüfungskosten, die Abgrenzung der Kosten für die Kontenabschlussprüfung und die Abgrenzung der an die EIB infolge der vom Fonds erhobenen Geldstrafen zu zahlenden Einziehungsgebühren.

23. Mit seinen nördlich abfallenden Flächen bildet er die südliche Abgrenzung des Chott el Fedjadj.

24. Die Abgrenzung zwischen Werbung und Information ist im Einzelfall schwierig, die Grenzen verlaufen fließend.

25. An den Ufern werden zur Abgrenzung des Überschwemmungsgebiets Böschungen aufgeschüttet, auf denen Dienstwege gebaut werden.

26. Doch der Prozess der Abgrenzung von der Familie setzt schon Jahre vor dem Erwachsensein ein.

Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.

27. Die typischen morphologischen Befunde und die Kriterien für die Abgrenzung der Tumortypen werden vorgestellt und diskutiert.

28. Die Abgrenzung der Acinusspitze gegen das interacinäre Gewebe hin bildet die Basalmembran des wandständigen Begleitzellepithels.

29. Abgrenzung und Unterteilung der von der FDA zugewiesenen Vertragsgebiete in Parzellen (mit GPS festgelegtes Raster)

30. Die Penizillinallergie (PA) ist ein häufiges klinisches Problem und ihre Abgrenzung zu parainfektiösen Exanthemen schwierig.

31. (23) Gebiet VIIa abzüglich des den Gebieten VIIg, VIIh, VIIj und VIIk zugerechneten Gebiets mit folgender Abgrenzung:

32. Gleichzeitig akzeptieren sowohl die EU als auch die Akteure aus Drittstaaten eine Abgrenzung zwischen Beratungs- und Beschlussfassungsprozessen.

33. Damit ist die Voraussetzung für eine exakte präoperative Abgrenzung des Antrum, also für eine Antrektomie, gegeben.

34. Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Höhenlagengitter-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Höhenlagengitter-Coverages ist.

35. Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Orthofoto-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Orthofoto-Coverages ist.

36. Die genannte Richtlinie sieht bei Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza die Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen vor.

37. - das Problem der klareren Abgrenzung der Begriffe "Europa des Wissens", "europäischer Bildungsraum" und "lebenslange Bildung und Ausbildung";

38. Zur Zeit ist zwischen den verschiedenen Geräten eine Vereinheitlichung der Kriterien zur Abgrenzung der Osteoporose noch ungenügend.

39. Diese fehlerhafte Abgrenzung des räumlichen Markts führe zu weiteren Fehlern bei der Beurteilung der Wirkungen der Transaktion.

40. In einigen Fällen erlaubt die Dilatometrie weiter eine Abgrenzung der Feuchtigkeit bzw. von Nebenreaktionen gegenüber dem Hydratwasser.

41. (1) Gebiet VIIa abzüglich des den Gebieten VIIg, VIIh, VIIj und VIIk zugerechneten Bereichs mit folgender Abgrenzung:

42. D. h., sie zahlen sich einen wöchentlichen Betrag, der in Abgrenzung von der Lohnarbeit „Vorschuss“ (anticipo) genannt wird.

43. Im Januar nahm die brasilianische Regierung ein neues Dekret zur Regelung des Verfahrens zur Abgrenzung von Eingeborenenterritorien an.

44. Die Abgrenzung des Krankheitsbildes hat vor allem von der genuinen Vitamin D-resistenten Rachitis sowie von renaltubulären Acidosen zu erfolgen.

45. 5.16 Die CCPs bringen einen zusätzlichen Nutzen und tragen zur Aufteilung und Abgrenzung des Risikos für einen einzelnen Marktteilnehmer bei.

46. AUS DER GENANNTEN ZIELSETZUNG DER FRAGLICHEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFT KANN MAN DESHALB KEINE GENAUE ANATOMISCHE ABGRENZUNG DIESES TEILS DES TIERKÖRPERS ABLEITEN .

47. Aus der genannten Zielsetzung der fraglichen Gemeinschaftsvorschrift kann man deshalb keine genaue anatomische Abgrenzung dieses Teils des Tierkörpers ableiten.

48. Die Diagnose ist oftmals unterschätzt, und eine Abgrenzung zu Follikulitiden, papulopustulöser Rosazea und perioraler Dermatitis kann oft nicht einfach sein.

49. Das targetoide hämosiderotische Hämangiom (THH) hat klinisch und histologisch eine charakteristische Befundsequenz, die zu seiner Abgrenzung gegenüber anderen Angiomen führt.

50. Eine letzte Gruppe von Modellen parametrisiert die Prozesse der Anhäufung und Abgrenzung sowie deren Einfluss auf die Informationsverteilung über das Internet.