Nghĩa của từ abhandlung bằng Tiếng Việt

@die Abhandlung
- {capsule} quả nang, bao vỏ, bao con nhộng, bao thiếc bịt nút chai, nồi con, capxun, đầu mang khí cụ khoa học
- {memoir} luận văn, truyện ký, hồi ký, tập ký yếu
= die Abhandlung [über] {essay [on]; treatise [on]}+
= die kurze Abhandlung {tract}+
= die kritische Abhandlung {critique}+
= die eingehende Abhandlung [über] {disquisition [on]}+
= die wissenschaftliche Abhandlung {paper}+

Đặt câu có từ "abhandlung"

1. Abhandlung über eine Zeitmaschine.

Những tác phẩm tìm thấy gồm luận án sáng tạo một cỗ máy thời gian.

2. Gib ihm einfach meine Abhandlung über das Higgs-Boson.

Cứ đưa tài liệu của tao về hạt boson Higgs đi.

3. Siehe beispielsweise die Abhandlung „Stichwort: Evolution des Menschen“.

Chẳng hạn, xin xem mục “Nói sao về sự tiến hóa ở người?”

4. Larry Maloney, Experte für Farbensehen, sagt: "Die Abhandlung ist hervorragend."

Larry Maloneny, chuyên gia về thị giác, nói: "Tài liệu này quá ấn tượng".

5. Er erzählt: „Die Abhandlung ‚Gesunde Ernährung mit wenig Aufwand‘ (Erwachet!, 8.

Anh cho biết: “Bài “Thức ăn bổ dưỡng trong tầm tay bạn” trong tạp chí Tỉnh Thức!

6. Ich versuche seine letzte Abhandlung für die Veröffentlichung zu vervollständigen.

Tôi đang hoàn thành công việc nghiên cứu của ông ấy để công bố

7. 1755 erschien seine Abhandlung Experiments upon Magnesia alba and other Alcaline Substances.

8. Wie anregend diese ausführliche Abhandlung über die Prophezeiung Zephanjas doch war!

Cuộc thảo luận chi tiết về lời tiên tri của Sô-phô-ni thật là khích lệ biết bao!

9. In Alma 13 steht eine umfassende Abhandlung über das Melchisedekische Priestertum.

An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

10. Ich wusste nicht, dass Ihr von Sun Tzus Abhandlung viel haltet.

Tôi đã không biết là ngài lại quan tâm tới binh pháp Tôn Tử nhiều như vậy.

11. Es ist die einzige Abhandlung, die es jemals kostenlos bei diesem Magazin geben wird.

Nó là tài liệu duy nhất được truy cập vĩnh viễn miễn phí của tạp chí này.

12. Bei diesen Egopathen besteht eine relativ spezifische Abhandlung der Reifung und Struktur des Ich.

13. Seine 13-bändige Abhandlung, Almagest, fasste einen Großteil des antiken astronomischen Wissens zusammen.

14. Damit steht nun eine aktuelle Abhandlung zu fast jedem Vers des Bibelbuches Jesaja zur Verfügung.

Với sự ra mắt của ấn phẩm này, nay chúng ta có sẵn những lời bình luận được cập nhật hóa của gần như từng câu một trong sách Ê-sai.

15. Zu diesem Thema braucht es keine rechtliche oder moralische Abhandlung oder sentimentale Fürsprecher.

16. Diese Abhandlung wurde sowohl von Isaac Newton als auch von John Locke hoch gelobt.

Ông đồng ý với luận điểm của Isaac Newton và John Locke.

17. Die nachfolgende Abhandlung über Matthäus 24:22 wird auf diese Fragen die Antwort geben.

Bài học kế tiếp về Ma-thi-ơ 24:22 sẽ cho những câu trả lời.

18. Eine detaillierte Abhandlung enthält das Werk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 832—836.

Muốn biết thêm chi tiết, xin xem Thông hiểu Kinh Thánh (Anh ngữ), Tập 2, trang 676-679.

19. In dieser Abhandlung wird die Strouhal-Zahl auf ein Analogon der physiologischen Zirkulation angewandt.

20. Alles begann damit, dass die Schülerin Noemí in ihrer Abschlussprüfung eine Abhandlung schreiben sollte.

Câu chuyện bắt đầu khi Noemí, một học sinh trung học và cũng là một Nhân Chứng Giê-hô-va, được chỉ định viết một bài luận văn trong kỳ thi tốt nghiệp.

21. Eine Abhandlung über das Lösegeld ist im Wachtturm vom 15. Februar 1991 zu finden.

Hãy xem những bài bàn về giá chuộc trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-2-1991.

22. Warum ist es angebracht, daß sich diese Abhandlung auf die Beherrschung unserer Gefühle konzentriert hat?

Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

23. Auf den Seiten 39—42 dieses Buches findest du die Abhandlung „Eine Disposition ausarbeiten“.

Nơi trang 39 đến 42 của sách này, bạn sẽ thấy phần thảo luận “Lập dàn bài”.

24. Doch noch im selben Jahr erschien eine Abhandlung, die mehr unserem heutigen Verständnis entspricht.

Thế nhưng, cuối năm 1880, Tháp Canh đưa ra một cách giải thích gần giống cách hiểu của chúng ta ngày nay.

25. Sie enthält keine detaillierte Abhandlung darüber, welche Folgen das Borgen und das Verleihen haben kann.

Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.

26. Für eine kurze Abhandlung genügen wahrscheinlich zwei, und fünf reichen normalerweise für einen einstündigen Vortrag aus.

27. In der vorliegenden Abhandlung wird eine neue Methode zur Berechnung des stochastischen Leistungsflusses bei Wechselstrom beschrieben.

28. Versuchst du, zu viel zu behandeln, musst du zu schnell sprechen, und die Abhandlung wird oberflächlich.

Nếu cố trình bày quá nhiều tài liệu, bạn sẽ phải nói quá nhanh và bài của bạn sẽ thiếu sâu sắc.

29. Oktober 2002 wurde ihre Abhandlung beim nationalen Forschungswettbewerb für Natur- und Geisteswissenschaften mit einem Preis ausgezeichnet.

Ngày 5-10-2002, bài luận văn của Noemí đoạt một giải thưởng trong cuộc thi toàn quốc về nghiên cứu khoa học và nhân văn.

30. Grotthuß veröffentlichte bereits 1819 eine Abhandlung über die chemische Wirksamkeit des Lichts und formulierte das photochemische Absorptionsgesetz.

31. Eine Collegestudentin sollte eine Abhandlung in Völkerkunde schreiben und wollte dazu Jehovas Zeugen unter die Lupe nehmen.

Một nữ sinh cao đẳng chọn quan sát Nhân Chứng Giê-hô-va để viết bài luận văn trong lớp học về chủng tộc.

32. Gregory Baum, Mitglied des Augustinerordens, schrieb in seiner Abhandlung über gewisse Äußerungen des Theologen Hans Küng vor kurzem:

33. Deshalb bittet der hl. Hilarius am Ende seiner Abhandlung über die Dreifaltigkeit darum, immer dem Taufglauben treu bleiben zu können.

34. Eine Abhandlung über Fernsehserien in der Zeitschrift Der Wachtturm vom 1. März 1983 enthielt offenen biblischen Rat.

35. Ich weiß noch, wie ich als Student eine kritische Abhandlung über einen bedeutsamen politischen Philosophen geschrieben habe.

Tôi còn nhớ rằng khi còn là một sinh viên cao học tôi đã viết một bài phê bình về một nhà triết học chính trị quan trọng.

36. (4) - Um das Verständnis des Vorbringens hinsichtlich der einzelnen Rügen zu erleichtern, möchte ich die Abhandlung nach den fraglichen Tätigkeitsbereichen gliedern.

37. Diese Abhandlung beschreibt psychologische Versuche, bei denen ein Vibrometer als akustisches Eichgerät für dreieckige, sägezahnförmige, quadratische und impulsförmige Wellen benutzt wird.

38. Dies ist der erste Teil einer Abhandlung, die sich mit wissenschaftlichen Gesichtspunkten zur Datierung der Zerstörung Jerusalems in alter Zeit befasst.

Đây là bài thứ nhất của loạt bài đăng trong hai số Tháp Canh liên tiếp, thảo luận những câu hỏi chuyên sâu xoay quanh thời điểm thành Giê-ru-sa-lem cổ xưa bị hủy diệt.

39. Sie kannten noch nicht das später von Isaac Newton formulierte universelle Gravitationsgesetz, über das er im Jahre 1687 eine Abhandlung veröffentlichte.

Họ đã không hiểu gì về trọng lực, quy luật thiên nhiên do Isaac Newton đề ra và công bố vào năm 1687.

40. Genau das würde geschehen, wie Paulus in seiner Abhandlung über den symbolischen Olivenbaum zeigte (Römer 11:11-32).

Phao-lô cho thấy rõ về điều này qua cách ông bình luận về cây ô-li-ve tượng trưng (Rô-ma 11:11-32).

41. (Eine Abhandlung darüber, was einen reifen Minderjährigen auszeichnet, ist im Wachtturm vom 15. Juni 1991, Seite 16, 17 zu finden.)

(Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1992, trang 22, 23, bàn về việc thanh thiếu niên phải như thế nào để coi là thành thục).

42. Dies ist der zweite Teil einer Abhandlung, die sich mit wissenschaftlichen Gesichtspunkten zur Datierung der ersten Zerstörung Jerusalems befasst.

Đây là bài thứ hai của loạt bài đăng trong hai số Tháp Canh liên tiếp, thảo luận những câu hỏi chuyên sâu xoay quanh thời điểm thành Giê-ru-sa-lem cổ xưa bị hủy diệt.

43. Empfiehl den Teilnehmern, sich im Lehrbuch die Abhandlung über ihren nächsten Schulungspunkt durchzulesen, und zwar recht bald nachdem er ihnen zugeteilt wurde.

Hãy đề nghị các học viên đọc bài học trong sách giáo khoa về điểm khuyên bảo họ sẽ thực tập lần tới trong vòng vài ngày sau khi được giao bài giảng.

44. 2 In dieser Abhandlung über das göttliche Gesetz geht es ebenfalls um die Weigerung, aus früheren Fehlern zu lernen.

2 Việc con người từ chối không chịu học từ những thất bại trong quá khứ được khảo sát trong bài bình luận này về luật pháp của Đức Chúa Trời.

45. Das Buch nimmt für sich nicht lediglich in Anspruch, ein Sittenbild, eine theologische Abhandlung oder eine Sammlung aufschlussreicher Niederschriften zu sein.

Quyển sách này không đơn thuần tự nhận là một luận án đạo đức hay sách bình luận về thần học hay một bộ sưu tập các tác phẩm uyên thâm.

46. Als Noemí wieder in ihrer Heimatstadt Manresa war, berichtete die Lokalzeitung über Noemís schulische Leistung und brachte eine Zusammenfassung ihrer Abhandlung.

Tại Manresa, thành phố quê nhà của Noemí, một tờ báo địa phương viết về thành tích học tập của em và bình phẩm bài văn em viết.

47. Die Zeitschrift Time nahm in einer Abhandlung über dieses schmutzige Geschäft Bezug auf eine Konferenz südostasiatischer Frauenverbände im Jahr 1991.

Nói về nghề buôn bán nhơ nhớp này, tạp chí Time tường thuật về một cuộc hội nghị vào năm 1991 của các tổ chức của phụ nữ Đông Nam Á.

48. Was sollten wir tun, wenn uns diese Abhandlung ein Gebiet aufgezeigt hat, wo wir persönlich gefährdet sind oder Schwächen aufweisen?

Chúng ta nên làm gì nếu sự học hỏi Kinh-thánh cho thấy cá nhân chúng ta bị nguy hiểm hoặc có yếu kém trong một lãnh vực nào đó?

49. Angeregt durch Grews Abhandlung, prüfte Storrs gründlich nach, was die Heilige Schrift über die Seele sagt, und besprach das Thema mit befreundeten Geistlichen.

Khi đọc những gì ông Grew viết, ông Storrs rất phấn khởi nên đã cẩn thận tra xét để xem Kinh Thánh nói gì về linh hồn và thảo luận một số đề tài với vài người bạn mục sư.

50. De laude virginitatis (Lob der Jungfräulichkeit) ist eine der Äbtissin Hildelith von Barking Abbey gewidmete Abhandlung über Beispiele männlicher und weiblicher Keuschheit.