Nghĩa của từ abgeben bằng Tiếng Việt

@abgeben (gab ab,abgegeben)
- {to cede} nhượng, nhường lại
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát, phân phát, phân phối, giao, đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ, giáng, ném, phóng, bắn ra, mở, có công suất là, cung cấp cho, dỡ, tháo...
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng, ban, sinh ra, đem lại, nêu cho, đưa cho, trao cho, đem cho, chuyển cho, truyền cho, làm lây sang, trả, trao đổi, làm cho, gây ra, cống hiến, hiến dâng, ham mê
- miệt mài, chuyên tâm, tổ chức, thết, biểu diễn, diễn, đóng, hát dạo, ngâm, tan, vỡ, sụp đổ, lún xuống, trĩu xuống, có thể nhún nhẩy, co giãn, quay ra, nhìn ra, dẫn, chỉ, đưa ra, để lộ ra, đồng ý, thoả thuận
- nhường, nhượng bộ, coi như, cho là, cho rằng, quyết định xử
- {to ooze} rỉ ra, phát ra, tiết lộ, lộ ra, biến dần mất, tiêu tan dần
= abgeben (gab ab,abgegeben) (Garderobe) {to check; to deposit; to sell (sold,sold)}+
= sich abgeben {to meddle}+
= sich abgeben [mit] {to bother [about]; to engage [in]}+
= billig abgeben {to bargain away; to sell off}+
= sich abgeben mit {to have to do with; to take to}+

Đặt câu có từ "abgeben"

1. Wir müssen alles abgeben.

Chúng ta phải giao nộp toàn bộ mọi thứ.

2. Wir müssen eine Erklärung abgeben.

Chúng ta cần phải đưa ra một tuyên bố.

3. Weiterhin einen vorzüglichen Rechenschaftsbericht abgeben

Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

4. Möchten Sie Ihren Mantel abgeben, Sir?

Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

5. Eine Entscheidung treffen und Blut abgeben.

Hãy quyết định đi và cho tôi chút máu.

6. Dann kann ich das Lehrbuch abgeben.

Để tôi trả lại sách giáo khoa.

7. Dich mit Darhk abgeben, Oliver?

8. Die Broschüren lassen sich leicht abgeben.

Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

9. Bienen kommunizieren, indem sie Pheromone abgeben.

Các con ong giao tiếp bằng cách giải phóng pheromone.

10. Als Familie einen vorzüglichen Rechenschaftsbericht abgeben

Gia đình chu toàn trách nhiệm

11. Ich sollte nur diesen Koffer abgeben.

Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.

12. So kannst du Feedback zur App abgeben:

Bạn hãy làm theo các bước dưới đây để gửi phản hồi về ứng dụng:

13. Sie konnten den Ball auch mal abgeben.

Họ biết cách chuyền bóng.

14. Seit Sie sich mit dieser Frau abgeben...

Từ khi anh hẹn hò người phụ nữ đó...

15. Die wird ein tolles Haustier abgeben.

Làm thú cưng thì nhất xứ!

16. Du wirst einmal eine gute Soldatenbraut abgeben.

Một ngày nào con sẽ trở thành một người vợ lính đúng mực.

17. Ich würde mich mit denen nicht abgeben.

Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

18. Ich werde sie einfach im Tierheim abgeben.

Tôi cũng đang định bỏ nó ngoài chỗ để chó mèo rơi.

19. Ein Gegenangebot abgeben, war außerhalb seines akzeptablen Verhaltens.

20. Ich denke, du würdest eine schreckliche Floristin abgeben.

Anh nghĩ em sẽ là một người bán hoa đáng sợ đấy.

21. Hey, wir würden ein ziemlich gutes Team abgeben.

Ta là một đội khá ăn ý đấy chứ.

22. Brian, der Mustang würde einen netter Anker abgeben.

Brian, xe đó là một cái neo tuyệt vời!

23. Schau mal, Kleiner, ich muss hier keine Erklärungen abgeben.

24. Verfahren und Vorrichtung zum Abgeben eines feuchtigkeitaushärtenden Klebstoffs (K).

25. Fischer mussten 25 bis 40 Prozent ihres Fangs abgeben.

Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

26. Man hätte dazu ja mindestens eine Stellungnahme abgeben müssen.

27. Nach Verlesen des Vollstreckungsbefehls können Sie eine Erklärung abgeben.

Sau khi tôi đọc lệnh xử tử cậu sẽ có một cơ hội để xưng tội.

28. Unsere Sonne wird eine so starke Strahlung abgeben...

Mặt trời của chúng ta bắt đầu bắn ra một lượng cực lớn bức xạ,

29. Jeder muss was abgeben, auch die Gewerkschaft der Gepäckabfertiger.

30. Selbstlosigkeit, teilen und abgeben sind unverzichtbare Elemente des Dienens.

Lòng vị tha, sự chia sẻ và ban phát là thiết yếu cho sự phục vụ.

31. Die AAE muß einen gleichbleibenden und gleichförmigen Klang abgeben.

32. Sie müssen ihren Tipp sofort, ohne sich zu beraten, abgeben.

Khi tiếp được tờ tâu phong kín thì lập tức dâng trình, không được tự tiện phát đi.

33. a) können sie Diagnosereagenzien an Diagnoselaboratorien abgeben, die dies beantragen;

34. Doug, wenn die Leiterin unserer Kampagne den Löffel abgeben muss...

Doug, nếu quản lý chiến dịch của chúng ta bị đo ván, chúng tôi sẽ tổn thương lắm.

35. Ich soll das Material eigentlich an das neue Ermittlerteam abgeben.

Tôi phải giao nộp nguồn dữ liệu bảo mật cho đội điều tra.

36. Personen, die eine Zollanmeldung zum Versandverfahren oder zur vorübergehenden Verwendung abgeben,

37. Der Bey musste fast seine gesamte Macht an den Generalresidenten abgeben.

Bey đã phải cống hiến gần như toàn bộ quyền lực của mình cho người Pháp.

38. Wenn wir dienen wollen, müssen wir selbstlos sein, teilen und abgeben.

39. Wer Waffen besitzt, muss sie vor Eintritt in die Stadt abgeben!

Nếu có ai mang theo vũ khí thì phải giao nộp trước khi vào thành!

40. Er wird die Spielwiese für die abenteuerlustigen Angehörigen zukünftiger Generationen abgeben.“

41. HHMD müssen einen akustischen Alarm abgeben, wenn sie Metallgegenstände erkennen.

42. Auf welchen Ebenen können Partner Pay-per-Conversion-Gebote abgeben?

Các đối tác có thể áp dụng và đặt giá thầu Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi ở cấp nào?

43. (Das trifft auch auf alle anderen zu, die einen Predigtdienstbericht abgeben.)

(Việc này cũng áp dụng cho tất cả những người có góp báo cáo công tác).

44. Ich wollte gerade sagen, Clay würde einen verflucht guten Werbeagenten abgeben.

45. Wie Paulus können wir als Königreichsverkündiger einen Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abgeben

46. Wie konnte sich mein Sohn nur mit so einem Mädchen abgeben?

47. Manchen gefiel der Gedanke nicht, den Armen etwas abgeben zu müssen.

Một số người bất bình khi phải trợ cấp cho người nghèo vì nghĩ rằng vài người trong số này sẽ trở nên lười lao động.

48. Welche glaubensvolle Erklärung soll Hiskia gegenüber den in Jerusalem anwesenden Gesandten abgeben?

Ê-xê-chia phải có đức tin như thế nào khi tuyên bố với các sứ giả đang có mặt ở Giê-ru-sa-lem?

49. Und meinst du nicht, sein Freund würde einen vortrefflichen Apotheker abgeben?

50. Zerstoßene Macadamianussschalen sind so hart, dass sie ein hervorragendes Schleifmittel abgeben.