Nghĩa của từ Ähnlichkeit bằng Tiếng Việt

@die Ähnlichkeit
- {affinity} mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc, sự giống nhau về tính tình, quan hệ thân thuộc với họ nhà vợ, quan hệ thân thuộc với họ nhà chồng, sự thu hút, sự hấp dẫn
- sự lôi cuốn, sự đồng cảm, sự ham thích, ái lực
- {analogy} sự tương tự, sự giống nhau, phép loại suy, sự cùng chức
- {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống, chân dung, vật giống như tạc, người giống như tạc
- {semblance} sự trông giống, sự làm ra vẻ
- {similitude} trạng thái giống, sự so sánh, bản sao, bản chép, vật giống, người giống
= die Ähnlichkeit [mit] {similarity [to]}+
= die Ähnlichkeit [mit,zwischen] {resemblance [to,between]}+
= die täuschende Ähnlichkeit {striking resemblance}+
= eine Ähnlichkeit haben [mit] {to bear a resemblance [with]}+
= große Ähnlichkeit haben [mit] {to bear a great resemblance [to]}+

Đặt câu có từ "Ähnlichkeit"

1. Denn die Analogie weist auf eine Ähnlichkeit hin, läßt aber zugleich der Nicht-Ähnlichkeit angemessenen Raum.

2. McCartney bestritt jede Ähnlichkeit der Stücke.

Tuy nhiên người đại diện của McCartney đã phủ nhận những quy kết này.

3. Ähnlichkeit mit Fischadler: it-1 756

4. Das hat Ähnlichkeit mit einem riesigen Hamburger.

Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

5. Sie haben Ähnlichkeit mit den Weinen aus Tokaj.

Loại hình của nó tương tự như các sản phẩm tokusatsu của Nhật Bản.

6. Ihr habt große Ähnlichkeit mit meiner Ex-Frau.

Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

7. Letztlich ist ihre Ähnlichkeit gar nicht so interessant.

Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

8. Ähnlichkeit unseres Herangehens an die Hauptthemen der globalen Agenda.

9. Ich sehe immer wieder eine Ähnlichkeit zur Spanischen Grippe.

Tương tự, ta có thể truy ngược lại... về dịch cúm Tây Ban Nha?

10. Schlussfolgerung in Bezug auf die Ähnlichkeit der in Rede stehenden Marken

11. Thompson hat angemerkt, dass der Charakter Ähnlichkeit mit seiner Schöpferin hat.

12. Google bietet Vervollständigungen basierend auf Faktoren wie Beliebtheit oder Ähnlichkeit an.

Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

13. Es gab keinerlei physische Ähnlichkeit zwischen den "Kakerlakenrobotern" und den Insekten.

14. Es gibt keine große Ähnlichkeit mehr, nach den Ratten und der 45er.

Không còn nhiều điểm nhận diện nhờ lũ chuột và phát.45 vào mặt

15. Woher haben wir unsere Körpergröße, Figur oder die Ähnlichkeit mit unseren Eltern?

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

16. Ein kleines Weizenkorn hat keinerlei Ähnlichkeit mit der Pflanze, die daraus wachsen wird.

Một hạt lúa mì nhỏ bé sẽ sinh ra cây lúa mì có hình thể không giống hạt đó.

17. Diese sehr alte Sage hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Bibelbericht über die Flut.

Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

18. Einer der Darsteller, die als Gehängte posierten, hatte eine gewisse Ähnlichkeit mit Kronprinz Maha Vajiralongkorn.

Tuy thế, sinh viên diễn cảnh bị thắt cổ lại giống với Thái tử Vajiralongkorn.

19. Die Basalzell-Naevi zeigen histologisch gelegentlich eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Epithelioma adenoides cysticum Brooke.

20. Wie spanische Chronisten bemerkten, hatten die Indianer wegen dieser farbenprächtigen Kleidung viel Ähnlichkeit mit Zigeunern.

21. Es hat eine Ähnlichkeit von 81 % mit Pingelapisch, 75 % mit Mokilesisch und 36 % mit Chuukesisch.

Nó chia sẽ 81% vốn từ vựng với tiếng Pingelap, 75% với tiếng Mokil, và 36% với tiếng Chuuk.

22. Jeder Ritter kommt als unbemalte Miniaturfigur, die große Ähnlichkeit mit dem Abbild auf der Wappentafel aufweist.

23. Akneartige Dermatosen umfassen Rosazea, Pseudofolliculitis barbae und andere Erkrankungen, die klinisch Ähnlichkeit mit der Akne aufweisen.

24. Ein Zerrbild hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem wahren Gegenstand und soll so den Ahnungslosen täuschen.

Đồ giả rất giống với đồ thật để nhằm lừa gạt những người nhẹ dạ.

25. Die vorgestellten Agglutinationsversuche zeigen eine bemerkenswerte Ähnlichkeit zu entsprechenden Versuchen mit menschlichen Seren an T4-tragenden Streptokokken.

26. * Auch könnte ihm die Ähnlichkeit zwischen der Milchstraße und einem „feinen Flor“, also hauchfeinem Gewebe, aufgefallen sein.

Thậm chí, có lẽ ông nhận thấy dải Ngân Hà giống như “cái màn”.

27. Papyrus ist ein kräftiges Binsengewächs, das mit Bambus Ähnlichkeit hat. Die Halme sind dreieckig und etwa fingerdick.

Cây chỉ thảo là loại cây bấc, giống như cây tre, và có thân ba cạnh dày như ngón tay.

28. Sie haben große Ähnlichkeit mit den Sadduzäern, die in der Zeit lebten, als Jesus auf der Erde wirkte.

Họ rất giống những người Sa-đu-sê vào thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất.

29. Aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit den kufischen Buchstaben alif und lām werden Bordüren mit diesen Ornamenten „kufische“ Bordüren genannt.

30. Die Ähnlichkeit der beiden ausgegrabenen Städte machte schnell deutlich, dass hier eine bisher unbekannte Hochkultur entdeckt worden war.

Nét giống nhau của hai thành phố được khai quật đã nhanh chóng cho thấy một nền văn hóa phát triển cao chưa được biết đến vừa được khám ra.

31. Die Ähnlichkeit der Matrix-Vorgabe beim Entwurf von beobachterfreien Ausgangs-Zustandsreglern mit dem Lernvorgang beim Backpropagation-Algorithmus wird aufgezeigt.

32. Zugleich aber ist die Sprache der Bibel klar genug, um die Grenzen dieser »Ähnlichkeit«, die Grenzen der »Analogie« anzuzeigen.

33. In allopolyploiden Arten ist dieser Prozess kompliziert, da homöologe Chromosomen normalerweise genug Ähnlichkeit aufweisen, um wieder miteinander rekombiniert zu werden.

34. Die Ähnlichkeit von Mutter-und-Kind-Statuen der Jungfrau Maria mit Statuen heidnischer Göttinnen wie z. B. Isis ist unübersehbar.

Ta không thể nào làm ngơ trước sự tương tợ giữa những tượng Mẹ Ma-ri đồng trinh bồng con và những tượng của các nữ thần tà giáo, chẳng hạn như Isis.

35. Abbildungen dieses Gottes der Küche weisen noch eine weitere Ähnlichkeit mit dem Weihnachtsmann auf — er wurde in Rot gekleidet dargestellt.

Hình ảnh thần bếp này có một điểm tương đồng với ông già Nô-en—ông được vẽ bằng màu đỏ!

36. 40 Die Klägerin meint, angesichts der fehlenden Ähnlichkeit der Waren, der fehlenden Ähnlichkeit der Marken, der geringen Unterscheidungskraft der älteren Marke und aller übrigen relevanten Umstände, insbesondere der in dieser Angelegenheit ergangenen nationalen Entscheidungen und der friedlichen Koexistenz der einander gegenüberstehenden Zeichen, bestehe zwischen diesen keine Verwechslungsgefahr.

37. Die bloße Umkehrung der Bestandteile einer Marke lässt nicht den Schluss zu, dass zwischen den Zeichen keine visuelle Ähnlichkeit bestünde.

38. Die Bäume selbst waren bis zu 10 Meter hoch, und ihre Gestalt zeigt starke Ähnlichkeit mit heutigen Palmen oder Baumfarnen.

39. Einer der Gründe für die Aufnahme der VSK in die Liste A ist ihre Ähnlichkeit mit der Maul- und Klauenseuche.

40. Beweist aber die strukturelle Ähnlichkeit zwischen den von Hornissen gefertigten Aufhängungen und den Sehnen im menschlichen Körper einen evolutionären Zusammenhang?

41. In den nächsten Generationen folgen noch weitere „Verbesserungen“, so daß das Porträt schließlich kaum noch Ähnlichkeit mit dem Modell hat.

Các thế hệ kế tiếp cứ “tô điểm” bức tranh đến nỗi cuối cùng bức tranh đó không còn là chân dung của bạn nữa.

42. Eine weitere Ähnlichkeit behauptet man darin zu sehen, daß beide Gruppen, die Christen und die Essener, symbolische Waschungen oder Taufen vornahmen.

43. Etwaige weitere Zweifel hinsichtlich der wesentlichen Ähnlichkeit der Präparate werden durch die Verpflichtung des Antragstellers zur Anwendungsbeobachtung nach dem Inverkehrbringen ausgeräumt

44. „Die [streitige] Entscheidung ist ... im Wesentlichen auf die fehlende Ähnlichkeit zwischen dem Bildelement der Marke Carbonell und dem der Anmeldemarke gestützt.

45. Die Ähnlichkeit der chemischen Beschaffenheit von Harnsäure und Alloxan veranlasste den Verfasser bei 314 Diabetikern den Harnsäurespiegel des Blutes zu bestimmen.

46. Amyloidfibrillen-Proteine, isoliert aus der Milz eines Steinmarders (Martes foina, Exleben) mit idiopathischer Amyloidose, zeigen Ähnlichkeit mit dem Amyloid-A-Protein.

47. Nach einem ähnlichen Vergleich kommt The Economist zu dem Schluss, dass „die beunruhigendste Ähnlichkeit zwischen 1914 und jetzt die Gleichgültigkeit“ ist.

48. Schließlich fand man im Rahmen der CANCOOP-Studie auch heraus, dass die Spielmerkmale bei Wölfen eine Ähnlichkeit zur Spieldynamik domestizierter Hunde aufweisen.

49. Wo ihnen natürlich die Ähnlichkeit nicht ins Konzept paßt, wird sie nach Belieben, wie es gerade günstig erscheint, als zufällige Übereinstimmung abqualifiziert.

50. Infolgedessen besitzen die Hauptstückepithelien ein schwammiges Aussehen; sie zeigen eine auffallende Ähnlichkeit mit dem Bild der „osmotischen Nephrose“ (Allen) bzw. „Zuckerspeicherniere“ (Zollinger).