Nghĩa của từ uneingeschränkt bằng Tiếng Anh

uneingeschränkt [unaingəʃrɛŋkt] absolute, unconfined, unresented, unreserved, unreservedly, unrestrainedly, unrestricted, unrestrictedly

Đặt câu có từ "uneingeschränkt"

1. Abänderung 59 wurde uneingeschränkt in Artikel 13 übernommen.

2. Durch Gehorsam können Gottes Segnungen uneingeschränkt fließen.

3. B. der europäische Binnenmarkt bietet, uneingeschränkt zu nutzen.

Competitiveness also depends on companies’ ability to take full advantage of opportunities such as the European Single Market.

4. Macht Gott jedoch uneingeschränkt von dieser Fähigkeit Gebrauch?

5. Doch davor... regierten dunkle Kräfte, Dunkelelfen, uneingeschränkt und unangefochten.

6. Mittlerweile sind die Vereinten Nationen uneingeschränkt auf unserer Seite.

7. Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten gewährt Rechtsberatern diesen Zugang uneingeschränkt.

A majority of Member States grant such access to legal advisors without imposing restrictions.

8. Die Entscheidungen der einzelnen Mitgliedstaaten tragen dem Verhaltenskodex uneingeschränkt Rechnung.

Decisions are taken by each Member State individually taking full account of the Code of Conduct.

9. * Nehmt uneingeschränkt von den Wassern des Lebens, LuB 10:66.

10. Diese Zahlung wird bei der Entschädigung der uneingeschränkt Nutzungsberechtigten berücksichtigt.

That payment shall be taken into account when the persons absolutely entitled are repaid.

11. Kraftentwicklung der Armbeugung und Supination bei allen Patienten seitengleich uneingeschränkt (Kraftgrad 5).

Using a visual analog scale, three patients reported a reduction of flexion strength between 5% and 10%.

12. Er kennt die Schmerzen, die wir leiden, uneingeschränkt aus eigener Erfahrung.

13. Die Fehlercodes müssen für genormte Diagnosegeräte gemäß Nummer 3.9 uneingeschränkt zugänglich sein.

The fault codes shall be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with point 3.9.

14. Die Beitrittsprioritäten sollten uneingeschränkt in diese von den Ländern selbst konzipierten Programme integriert werden.

Accession priorities should be fully integrated into these country owned programmes.

15. Und Clu, Tron und ich haben ein offenes System erschaffen, kostenlos und uneingeschränkt nutzbar.

And Clu, Tron and I, we built the system, where all information was free and open.

16. Heutzutage dürfte es sehr schwer sein, jemanden zu finden, dem man uneingeschränkt vertrauen kann.

17. Arbeite uneingeschränkt mit der Organisation zusammen, und du hast garantiert ein ausgefülltes, glückliches Leben.

18. schriftlich. - (EN) Die britischen Konservativen unterstützen die Prinzipien der IAO für menschenwürdige Arbeit uneingeschränkt.

19. Sie können sofort und uneingeschränkt Zugang zu jeder Art von Rechnung, dass die "Gesellschaft bietet.

You can have immediate and unrestricted access to any type of account that the 'company offers.

20. Sie können weiterhin uneingeschränkt auf Ihr Konto zugreifen und Details zu diesem Verstoß in der Richtlinienübersicht einsehen.

21. Die Mitgesetzgeber werden jedem in diesem Zusammenhang von der Kommission zusätzlich vorgelegten Element uneingeschränkt Rechnung tragen.

The co-legislators will take full account of any additional elements provided by the Commission in that context.

22. Indem wir uneingeschränkt mit ihnen zusammenarbeiten — zum Beispiel bei nötigen Arbeiten in Verbindung mit dem Königreichssaal.

23. Dann ermuntern wir Sie, den besser kennen zu lernen, der bald uneingeschränkt über die ganze Erde herrschen wird.

24. Natürlich unterstellen sich auch einige dem mosaischen Gesetz uneingeschränkt, und Männer lassen sich zum Zeichen dafür beschneiden.

25. Die Kommission setzt sich weiterhin uneingeschränkt dafür ein, diese Mängel gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und den Beiräten abzustellen.

The Commission remains fully committed to addressing these shortcomings with the Member States and the ACs.

26. Es ist vollkommen klar, dass ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt einen erheblichen Wettbewerbsvorteil für Europa in der Weltwirtschaft darstellt.

It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.

27. Wir müssen uns uneingeschränkt dazu verpflichten, die Gebote zu befolgen, und uns strikt an unsere heiligen Bündnisse halten.

28. Kor. 15:58). Auf die Sklavenklasse zu hören erfordert somit von uns, die leitende Körperschaft uneingeschränkt zu unterstützen.

29. Nötig ist außerdem ein konzertiertes Vorgehen, damit neue elektronische Inhalte auch für Personen mit Behinderungen uneingeschränkt zugänglich sind.

30. Außerdem müßte man sich uneingeschränkt auf sie verlassen können, wenn man durch sie gestärkt und angeleitet werden will.

31. Ich eignete mir ihre Redeweise an und ging in Homo-Klubs, wo Drogen und Alkohol uneingeschränkt erhältlich waren.

32. Die in Artikel # der Richtlinie #/#/EG und Artikel # der Richtlinie #/#/EG vorgesehenen Ausnahmen werden in dieser Stellungnahme uneingeschränkt berücksichtigt

This opinion shall take full account of the exceptions provided for by Article # of Directive #/#/EC and Article # of Directive #/#/EC

33. An die Wunder Jesu zu glauben entspricht der Logik, dem gesunden Menschenverstand und ist mit den Beweisen uneingeschränkt vereinbar.

34. Die eingangs erwähnte Sitte, unter Männern Hand in Hand zu gehen, war in jenem bestimmten afrikanischen Gemeinwesen uneingeschränkt gesellschaftsfähig.

35. Zum anderen bringt keine dieser Bestimmungen der Wohlverhaltensregeln die Pflicht zur Gleichbehandlung der Aktionäre uneingeschränkt und zwingend zum Ausdruck.

Second, none of those provisions of the Code of Conduct sets out the obligation of equal treatment of shareholders in absolute and binding terms.

36. Ein weiterer Gemeinschaftshersteller, der uneingeschränkt bei der Untersuchung mitarbeitete und das Verfahren unterstützte: ABAC Aria Compressa SpA (ABAC-Gruppe).

one other producer in the Community who fully cooperated in the investigation and who supported the proceeding: ABAC Aria Compressa SpA of the ABAC Group.

37. Einzelpersonen konnten sich weiterhin uneingeschränkt frei äußern und in den Printmedien und elektronischen Medien wurde eine große Meinungsvielfalt abgebildet.

38. 66 ja, wenn sie kommen wollen, so mögen sie es und dürfen uneingeschränkt von den aWassern des Lebens nehmen.

39. Überdies wird der nominale Wechselkurs in der WWU nicht mehr als Anpassungsinstrument zwischen den uneingeschränkt teilnehmenden Ländern zur Verfügung stehen.

Furthermore in EMU the nominal exchange rate will no longer be available between full participants as an instrument for adjustment.

40. Die Abgeordneten forderten die ukrainische Regierung auf, die Rechte von Angehörigen nationaler Minderheiten, einschließlich der Rechte der russischsprachigen Ukrainer, uneingeschränkt zu schützen.

41. Sie können weiterhin uneingeschränkt auf Ihr Konto zugreifen und Details zu den Maßnahmen zur Einhaltung auf Kontoebene in der Richtlinienübersicht einsehen.

42. 12 Ein lediger Christ wird von seinem Geist oder seiner geistigen Neigung veranlaßt, aktiv und uneingeschränkt dem Königreich Gottes zu dienen.

43. Jedem Absatzferkel oder Mastschwein/Zuchtläufer, außer gedeckten Jungsauen und Sauen, muss in Gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare Bodenfläche zur Verfügung stehen

44. Daher stimme ich dem Änderungsantrag 16 von Frau Pack uneingeschränkt zu, wonach Antragsteller nach der Einreichung ihrer Unterlagen Fehler korrigieren dürfen.

Therefore, I completely endorse Mrs Pack's Amendment 16, which gives applicants the opportunity to correct errors after submitting their applications.

45. B. aus Granit, Sandstein und Kalkstein), und Tonschiefer-Steinbrüchen ein wichtiger Unterschied besteht, und dass die unterschiedliche steuerliche Behandlung uneingeschränkt gerechtfertigt ist.

46. Ich schließe mich dieser Initiative uneingeschränkt an und verurteile mit Nachdruck den organisierten Handel mit Frauen, der sie zu einer bloßen Ware macht.

47. Infolge dieses Rechtsakts muss die Union diese neuen Ambitionen im Dienste des effektiven Multilateralismus nutzen, wobei ihre Werte uneingeschränkt im Mittelpunkt stehen.

Following this act, the Union must use this new ambition in the service of effective multilateralism, with the full strength of its values at the core.

48. Er stimmt daher dem Vorschlag uneingeschränkt zu, auf eine verantwortungsvollere Medienarbeit hinzuarbeiten, die antirassistisch ist und für eine multiethnische und multikulturelle Gesellschaft wirbt.

49. Die Kommission setzt sich uneingeschränkt für eine nachhaltige Mobilität in der Gemeinschaft ein und fördert die Entwicklung effizienter, umweltfreundlicher, sicherer und sozialverträglicher Verkehrssysteme.

50. Philipp beschloss, Plantins Projekt uneingeschränkt zu unterstützen, stellte doch eine überarbeitete Neuauflage der Complutensischen Polyglotte nicht zuletzt auch eine beachtliche kulturelle Leistung dar.