Nghĩa của từ unentgeltliche bằng Tiếng Anh

unentgeltliche [unɛntgɛltliçə] gratuitously

Đặt câu có từ "unentgeltliche"

1. Auch sollte die Botschaft durch die unentgeltliche, freiwillige Tätigkeit derer, die glaubten, verbreitet werden.

2. Jeweils am 1. und 3. Donnerstag des Monats wird im Kanton Uri eine unentgeltliche Rechtsauskunft angeboten.

Every first and third Thursday of the month in the canton of Uri a legal advice free of charge is offered.

3. Zu beanstanden sei außerdem die unentgeltliche Zuteilung von Funkfrequenzen an Betreiber, die bereits auf dem Markt aktiv gewesen seien.

Europa Way also challenges the allocation of radio frequencies to incumbents free of charge.

4. Die unentgeltliche Beförderung von Personen im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeiten eines Unternehmens gilt als „gewerbliche Verwendung“ des betreffenden Beförderungsmittels.

5. Sie gilt darüber hinaus für sämtliche unentgeltliche Beförderungen von Personen und Gepäck durch Luftfahrzeuge, die von einem Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft vorgenommen werden."

It applies equally to all gratuitous carriage by aircraft of persons and baggage performed by Community air carriers."

6. „Bereitstellung auf dem Markt“: jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Sicherheitsbauteils für Aufzüge zum Vertrieb oder zur Verwendung auf dem Markt der Union im Rahmen einer Geschäftstätigkeit;

7. Als Anreiz versprach man ihnen unter anderem unentgeltliche Verleihung des Bürgerrechts, Befreiung von Steuern und Abgaben sowie kosten- und formalitätslosen Eintritt in die Zünfte und Gilden.

8. Der ursprüngliche Vorschlag enthielt noch Ausnahmen für unentgeltliche, höchstens drei Monate geltende Zahlungsaufschübe oder ähnliche finanzielle Erleichterungen, gegebenenfalls über eine Zahlungs- oder Debitkarte. Es gab keine Vorschrift, die Art. 2 Abs.

The original proposal included exemptions for agreements for deferred payments or similar financial accommodation, possibly using a payment or debit card, where such transactions are free of charge and completed within three months.

9. Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewerten

10. 7 Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe c gestattet die Berücksichtigung des Betrages der Ausgaben des Steuerpflichtigen für die Erbringung der Dienstleistung, allerdings nur in den Fällen des Artikels 6 Absatz 2 der Sechsten Richtlinie, der die unentgeltliche Erbringung von Dienstleistungen betrifft.

7 Although Article 11(A)(1)(c) allows the full cost to the taxable person of providing the services to be taken into account, that only applies to the supplies referred to in Article 6(2) of the Sixth Directive, which concerns supplies carried out for no consideration.

11. Des Weiteren erteilen Sie Google eine unbefristete, unwiderrufliche, weltweit gültige, unentgeltliche und nicht ausschließliche Lizenz zur Vervielfältigung, Anpassung, Änderung, Übersetzung, Veröffentlichung, öffentlichen Aufführung oder Darstellung, Verbreitung und Schaffung abgeleiteter Werke der auf Ihrer Seite bereitgestellten grundlegenden Eintragsinformationen über Ihre Organisation wie zum Beispiel Name, Ort, Telefonnummer, Kategorie, Öffnungszeiten und Website der Organisation.

12. 97 Drittens ist in Bezug auf Akte wie unentgeltliche letztwillige Zuwendungen, Eheverträge, die Bestellung von Hypotheken, Verkäufe auf Teilzahlungsbasis nach Baufortschritt und übertragbare Landpachtverträge, bei denen die Erstellung einer notariellen Urkunde Voraussetzung ihrer Gültigkeit ist, auf die Erwägungen in den Randnrn. 80 bis 95 des vorliegenden Urteils zu verweisen.

13. 2. fordert die Kommission auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um eine grösstmögliche Sicherheit bei der Bereitstellung und Verwendung von Blut und Blutderivaten zu gewährleisten und die Selbstversorgung mit Blut in der Gemeinschaft durch freiwillige, unentgeltliche Spenden gemäß ihrer Verpflichtung durch eine in der Sitzung des Vermittlungsausschusses Rat- Europäisches Parlament über das Programm zur Verhinderung von Aids vom 19. Dezember 1995 abgegebene Erklärung zu fördern; fordert dazu auf, in der Europäischen Union gemeinsame Anforderungen für labile Blutbestandteile einzuführen;

14. A ) RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN , DIE DEN GENUSS , DEN VERKAUF ODER DAS - AUCH UNENTGELTLICHE - ANGEBOT ALKOHOLISCHER GETRÄNKE ( DAS HEISST VON GETRÄNKEN , DEREN ALKOHOLGEHALT BEI EINER TEMPERATUR VON 15* C MEHR ALS 22* BETRAEGT ) ZUM SOFORTIGEN VERZEHR AN ALLEN ORTEN VERBIETEN , DIE DER ÖFFENTLICHKEIT ZUGÄNGLICH SIND , INSBESONDERE IN GETRÄNKEAUSSCHÄNKEN , HOTELS , RESTAURANTS , VERGNÜGUNGSPLÄTZEN , GESCHÄFTEN , VERKAUFSSTÄNDEN , SCHIFFEN , ZUEGEN , STRASSENBAHNEN , BAHNHÖFEN , WERKSTÄTTEN ODER BAUSTELLEN SOWIE AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN , SELBST WENN DIESES VERBOT UNTERSCHIEDSLOS AUF INLÄNDISCHE UND EINGEFÜHRTE ERZEUGNISSE ANGEWENDET WIRD UND NICHT DEN SCHUTZ DER INLÄNDISCHEN PRODUKTION BEZWECKT?