Nghĩa của từ unentbehrlich bằng Tiếng Anh

unentbehrlich [unɛntbeːrliç] indispensable, indispensably

Đặt câu có từ "unentbehrlich"

1. Intuition ist in meinem Leben unentbehrlich.

2. Naja, bis jetzt... ich mache mich selbst unentbehrlich.

3. Jedes Wort dient der Erklärung und ist unentbehrlich.

4. Solche Körperschaften sind nützlich, aber sie sind nicht unentbehrlich.

5. Im Zeitalter der Technik sind moralische Werte unentbehrlich.

6. Ist Fleisch nicht für unsere Gesundheit absolut unentbehrlich?

7. Ihre Talente und Fähigkeiten sind für die wachsende Kirche unentbehrlich.

8. Die Entscheidungsfreiheit ist für geistiges Wachstum und Entwicklung unentbehrlich.

9. Kombiniert mit Gebärden ist es für die Verständigung unentbehrlich.

10. Anna war beispielsweise ehrenamtlich im Christlichen Verein Junger Menschen tätig und wurde bald unentbehrlich.

11. Bei allen Schädigungen der tiefen Venen ist die Venendruckkurve in Bewegung unentbehrlich.

In all forms of damage to the deep veins, a BP curve during movement is an absolute necessity.

12. Außerdem ist die Erkenntnis Jehovas, des Heiligsten, unentbehrlich, will man Verständnis erwerben — ein bedeutendes Merkmal der Weisheit.

13. Ich machte mich unentbehrlich... Und die ganze Zeit legte ich die Grundlagen meiner Rache.

14. Wenngleich Gefährten unentbehrlich sind, um im Kampf zu bestehen, benötigen wir vor allem die Freundschaft Jehovas.

15. Die Muskeln in der Hüftgegend sind bei Kraftanstrengung, wie beim Aufheben und Tragen schwerer Lasten, unentbehrlich.

16. Für die Medizin ist die Chemie bei der Suche nach neuen Medikamenten und bei der Herstellung von Arzneimitteln unentbehrlich.

17. Eine sorgfältige präoperative Risikostratifizierung ist unentbehrlich, wobei überraschenderweise die eigentliche pulmonale Funktionsdiagnostik nur einen geringen Beitrag hierzu leistet.

Surprisingly the additional value of pulmonary function testing beyond a thorough patient history and physical examination is low.

18. Die Beigabe des Physischen ist für die Fülle der Existenz und der Herrlichkeit, wie Gott sie besitzt, unentbehrlich.

19. Jehova enthält uns durch die an uns gestellten Anforderungen bestimmt nichts vor, was für unsere Lebensfreude unentbehrlich wäre (5. Mose 10:12, 13).

20. Außerdem sind bestimmte Requisiten unentbehrlich wie zum Beispiel eine Taucheruhr, ein Tiefenmesser und ein Finimeter für die Kontrolle der Atemluftreserve.

You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

21. Da der Satan uns weiterhin entgegentritt und uns schaden will, ist die fortwährende, erleuchtende Führung durch den Heiligen Geist absolut unentbehrlich.

Because the pernicious opposition by Satan continues, the continuous enlightened guidance of the Holy Ghost is absolutely essential.

22. So habe ich wenigstens gedacht, als ich das erstemal Japan besuchte und beobachtete, daß das Rechenbrett für die Leute unentbehrlich war.

23. 11 Ein Anker ist eine starke Sicherheitsvorkehrung, die unentbehrlich ist, damit ein Schiff an Ort und Stelle bleibt und nicht abtreibt.

24. die Zufuhr von Kalorien, Proteinen und Vitaminen, die für eine gesunde und korrekte Ernährung unentbehrlich sind, ist, dank der verwendeten Bearbeitungstechnologie, absolut konstant.

the calorie, protein and vitamin content, fundamentally important for healthy correct nourishment, which is kept absolutely constant thanks to the processing technique used.

25. Die Erhaltung und nachhaltige Nutzung dieser wilden Verwandten ist somit für die Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion und der einhergehenden Nahrungsmittelsicherheit sowie der Erhaltung einer gesunden Umwelt unentbehrlich.

26. Die Verpackung der Trauben „Chasselas de Moissac“ erfolgt zeitgleich mit dem Ausbeeren und dem Sortieren des Erzeugnisses. Diese Erzeugungsschritte sind für den Erhalt des charakteristischen Erzeugnisses mit dieser Bezeichnung unentbehrlich.

27. In dieser Zuteilung waren die Räder für uns unentbehrlich. Sie brachten uns überallhin, sogar bis fast auf den Gipfel des ungefähr 900 Meter hohen Cader Idris in Wales.

28. Bei den wegen Hüftgelenksluxation ausgeführten Operationen muß man auch auf eine Normalisierung der Funktion des M. iliopsoas bedacht sein, die zur entsprechenden Entwicklung des proximalen Femurendes und Acetabulum unentbehrlich ist.

A normalization of the function of the iliopsoas muscle must be taken in consideration during hip operation in cases of congenital dislocations to ensure a favourable development of the proximal femoral end and the acetabulum.

29. Wenn man den Einfluß nicht-adiabatischer Vorgänge auf die atmosphärischen Prozesse berücksichtigen will, ist es unentbehrlich, die räumliche und zeitliche Verteilung der Strahlungsbilanz innerhalb der Atmosphäre und längs ihren Begrenzungen zu erkennen.

In order to be able to account for non-adiabatic effects on atmospheric processes, the space and time distributions of actual values of the radiation balance must be known in the atmosphere and at its boundaries.

30. Die zur Förderung der Bevölkerungslehre entwickelten Lernmaterialien sind unentbehrlich, da Lehrer nicht auf diese neue Art des Unterrichtens mit aktiven Methoden und der Hervorhebung des Erwerbs von Geisteshaltungen an Stelle von Wissen vorbereitet sind.

The materials developed to promote Population Education are indispensable since teachers have not been prepared to deliver this new type of teaching, using active methods and stressing the acquisition of attitudes rather than knowledge.

31. Aufgrund der konstruktiven und wirksamen Beiträge zivilgesellschaftlicher Organisationen während der Verhandlungen über die Agenda 2030 ist die Mitwirkung der Zivilgesellschaft bei der Umsetzung der Agenda unentbehrlich geworden, sodass sie als Partner in diesem Prozess nicht mehr wegzudenken ist.

32. 3.1 Der EWSA hält es für unentbehrlich, den Schutz der im Grünbuch genannten Ziele von öffentlichem Interesse sicherzustellen, insbesondere den Schutz der Verbraucher vor Betrug, problematischem Spielverhalten und Spielsucht sowie deren schädlichen Folgen, d.h. gesundheitlichen Problemen und Überschuldung.

33. Insoweit sei daran erinnert, dass Waren oder Dienstleistungen einander ergänzen, wenn zwischen ihnen ein enger Zusammenhang in dem Sinn besteht, dass die eine Ware oder Dienstleistung für die Verwendung der anderen unentbehrlich oder wichtig ist, so dass die Verbraucher denken könnten, die Verantwortung für die Herstellung dieser Waren oder die Erbringung dieser Dienstleistungen liege bei demselben Unternehmen (Urteile des Gerichts vom 1. März 2005, Sergio Rossi/HABM – Sissi Rossi [SISSI ROSSI], T‐169/03, Slg. 2005, II‐685, Randnr. 60; vom 15. März 2006, Eurodrive Services and Distribution/HABM – Gómez Frías [euroMASTER], T‐31/04, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 35, und vom 17. Juni 2008, El Corte Inglés/HABM – Abril Sánchez und Ricote Saugar [Boomerang TV], T‐420/03, Slg. 2008, II‐0000, Randnr. 98).