Nghĩa của từ umsetzung bằng Tiếng Anh
Umsetzung [umzɛtsuŋ]nsf conversion, permutatio
Đặt câu có từ "umsetzung"
1. Umsetzung des Schwerpunkts
Implementing the priority axis
2. Mit sofortiger Umsetzung?
3. Die Umsetzung wird in Kapitel 7 (Umsetzung der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung) behandelt.
Implementation is addressed in Chapter 7 (Implementation of the TSI Control-Command).
4. ·EMPACT-Maßnahmen zur Umsetzung oder Erleichterung der Umsetzung des EU-Politikzyklus;
·EMPACT actions implementing or facilitating the implementation of the EU Policy Cycle;
5. Umsetzung der Marktmissbrauchsverbote
Implementation of prohibitions against market abuse
6. ii) Dauer der Umsetzung.
(ii) the duration of relaying.
7. Umsetzung und Verwaltung 8
Budget absorption and cost-effectiveness 8
8. Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms
Key elements and implementation of the programme
9. Betrifft: Umsetzung des Programms Daphne
10. Umsetzung der Gülleansäuerung oder Güllekühlung
Implementation of slurry acidification or slurry cooling
11. Umsetzung der Initiative „Beherrschen der Lehre“
12. Die architektonische Umsetzung war, ehlich gesagt, simpel.
13. Aktive Umsetzung der Annektierung Sewastopols durch Russland.
14. Tagatose wird durch Isomerisierung von Galactose mithilfe chemischer oder enzymatischer Umsetzung oder durch Epimerisierung von Fructose mithilfe enzymatischer Umsetzung gewonnen.
15. Aktive Umsetzung der Annektierung der Krim durch Russland.
16. Die Bestimmung der O-Glykoside erfolgt über Umsetzung mit Aluminiumchlorid, die Bestimmung der C-Glykoside über Umsetzung mit Borsäure-Oxalsäure.
The determination of the O-glycosides is performed by treatment with aluminum chloride, that of the C-glycosides by treatment with boric acid-oxalic acid.
17. Gemeinsamer Aktionsplan zur Umsetzung der Erklärung EU-Türkei
Joint Action Plan on the implementation of the EU-Turkey Statement
18. Ausgewogenheit bei der Umsetzung dieser Vorgaben ist entscheidend.
19. (i73) Umsetzung der Gülleansäuerung oder Güllekühlung (J/N)
(i73) Implementation of slurry acidification or slurry cooling (Y/N)
20. BEISPIELE FÜR DIE UMSETZUNG DER NACHRICHTEN FÜR DIE BINNENSCHIFFFAHRT
21. "Die Umsetzung der Grundsätze zur sanitären Grundversorgung bleibt zurück?
"The implementation of the policy actions on sanitation lags behind?
22. Die Finanzmittel des Bezirks beeinflussen die Umsetzung dieses Vorhabens.
23. Die Versprechen sind nebulöser und ihre Umsetzung komplizierter geworden.
24. Wie hoch schätzen Sie die Wahrscheinlichkeit einer Umsetzung ein?
25. Änderungen an unseren Suchalgorithmen prüfen wir vor der Umsetzung umfassend.
26. UMSETZUNG DES GLOBALEN STANDARDS FÜR DEN AUTOMATISCHEN AUSTAUSCH VON FINANZKONTOINFORMATIONEN
IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STANDARD FOR AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION
27. Angebotsstatistiken, erwarteter Zeitplan und erforderliche Maßnahmen zur Umsetzung des Angebots
Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer
28. Verfahren zur umsetzung eines analogen eingangssignals und analog-digital-wandler
Method for converting an analog input signal, and digital-analog converter
29. Wir müssen sie wieder zusammenfügen, die Idee und die Umsetzung.
30. Er würde eine rasche Umsetzung der Maßnahmen begrüßen, die in der Mitteilung über Ordnungspolitik im Binnenmarkt zur Verbesserung der Umsetzung der Unionsvorschriften generell vorgeschlagen werden.
31. Methoden zur Umsetzung der geografischen Gliederung (STA/WGS/BOP/GEO96)
32. Die Umsetzung des Protokolls hat zwei Vorteile und einen Nachteil.
There are two advantages and one disadvantage to applying the protocol.
33. Umsetzung der nationalen Strategie zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.
34. Vorrichtung zur durcharbeitung und/oder umsetzung von vorzugsweise wallartigen anhäufungen
Device for working through and/or shifting preferably filling-type accumulations
35. HF wird durch Umsetzung des Minerals Flussspat mit Schwefelsäure hergestellt.
HF is produced by reacting the naturally occurring mineral fluorspar with sulphuric acid.
36. über die Umsetzung eines Kernmaterialbuchführungs- und-kontrollsystems durch Betreiber kerntechnischer Anlagen
on the implementation of a nuclear material accountancy and control system by operators of nuclear installations
37. „Bei der Umsetzung dieser Richtlinie berücksichtigen die Mitgliedstaaten in gebührender Weise:
‘When implementing this Directive, Member States shall take due account of:
38. Jehovas Gerechtigkeit ist jedoch keine rein mechanische, pflichtgetreue Umsetzung von Vorschriften.
39. Die Umsetzung der Mitteilung zur Rentenbesteuerung von April 2001 verläuft zweigleisig.
The follow-up to the pension taxation communication of April 2001 has developed along two tracks.
40. Verbesserung der Mitteilung und Kontrolle derÜbereinstimmung bei der Umsetzung von Richtlinien
41. Die ehestmögliche Umsetzung des Europäischen Eisenbahnverkehrsmanagementsystems ERTMS muss vorrangiges Ziel sein.
Gradually, all the systems must be aligned and implementation of the ERTMS (European Rail Traffic Management System) must be made a top priority.
42. Dies sind Faktoren, die die Umsetzung der Lissabon-Strategie beschleunigen können.
These are factors which may accelerate realisation of the Lisbon Strategy.
43. Die Zahl für # stellt die tatsächliche Umsetzung im angegebenen Jahr dar
Figure for # represents actual implementation for that year
44. Die Umsetzung zum Beispiel bei der Deponierichtlinie ist – milde gesagt – miserabel.
For example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least.
45. Teilzeitbeschäftigten Arbeitnehmern wäre dann nämlich bei Streichung ihres Arbeitsplatzes die Umsetzung auf einen Vollzeitarbeitsplatz anzubieten, obgleich sie nach ihrem Arbeitsvertrag auf eine solche Umsetzung keinen Anspruch hätten.
In the event of their jobs being abolished, part-time workers would have to be offered a full-time job, even if their employment contract did not entitle them to one.
46. Umsetzung der Verordnung über Mineralien aus Konfliktgebieten — Konfliktmineralien: flankierende Maßnahmen (Aussprache)
Implementation of the conflict minerals regulation — Conflict minerals accompanying measures (debate)
47. Derzeit finden Diskussionen über die der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005 statt.
Discussions are currently taking place with regard to the implementation of the eEurope 2005 Action Plan.
48. Konzeption, Entwicklung und Umsetzung von textlichen, visuellen und akustischen Gestaltungen für Dritte
Planning, development and implementation of textual, visual and acoustic designs, for others
49. Wir haben Jahrzehnte damit zugebracht, <br>die Umsetzung zu professionalisieren.
50. - In Serbien : weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.
- In Serbia : Further build administrative capacity for policy formulation and implementation.