Nghĩa của từ umfasste bằng Tiếng Anh

umfasste [umfastə] comprised, enfolded

Đặt câu có từ "umfasste"

1. 2007 umfasste der Stamm 574 Mitglieder.

2. Die erste Lieferung umfasste 9 Fahrzeuge.

3. Das Gesamtkollektiv umfasste insgesamt 5495 Patienten.

A cohort of 5,495 patients was analysed.

4. Die Erstausgabe des Buches Mormon umfasste 5000 Exemplare.

5. Die Formel des Bakterizids umfasste winzige Spuren von Zinn.

6. Der Arbeitsumfang umfasste 800 Tonen Stahl- und Alukonstruktionen einschl. Anstricharbeiten.

The extent of work covers about 800 steel and aluminium structures along with their painting.

7. Das Patent umfasste 64 Seiten Text und 271 Zahlen.

8. Der Grundbesitz umfasste zu diesem Zeitpunkt etwa 450 Hektar.

By this time the property included about 458 acres.

9. Sieben Jahre nach seiner Gründung umfasste er 1500 Pflanzenarten.

10. Die Gesellschaft umfasste 40 Firmen, die in verschiedenen Sektoren tätig waren.

11. Die erste Version wurde 1977 entwickelt und umfasste 204 Wirkstoffe.

12. Ich ging hinaus und umfasste ihn, wie um ihn geradezurücken.

13. Die Arbeit des Griechen umfasste jedoch noch kein volles Koordinatensystem.

14. Die Bandbreite ihres Unterrichts umfasste sowohl Weltliches als auch Geistiges.

15. Die Staffel umfasste landgestützte Flugzeuge, so genannte Attacker, ferner Geleitjäger und Trägerflugzeuge.

16. Bischof Monsons Gemeinde umfasste mehr als 1000 Mitglieder, darunter 84 Witwen.

17. Die erste Studie umfasste # Frauen mit Osteoporose nach den Wechseljahren (Durchschnittsalter

The first study involved # women with osteoporosis who had been through the menopause (average age

18. Die Projektarbeit umfasste Experimente zur Untersuchung der Rezeptivität dreidimensionaler Grenzschichtströmungen in externe Verwirbelungen.

Project work has involved experiments to investigate the receptivity of 3D boundary layer flows to external vortical perturbations.

19. In den Vorjahren umfasste die Stichprobe des Hofes an die Begünstigten gezahlte Vorschüsse.

In previous years the Court’s sample of transactions included advances paid to beneficiaries.

20. Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.

21. In der Vergangenheit umfasste der Distrikt Nang Buat zunächst ein großes Gebiet.

22. Müllensiefen verfasste zwischen 1837 und 1839 eine Autobiographie, die etwa 2.000 Seiten umfasste.

23. In diesem riesigen Gebiet lebten Nomadenstämme, deren Lebensinhalt Pferde, Bogenschießen und Krieg umfasste.

24. Die statistische Analyse umfasste festgelegte Effekte, beispielsweise das Erstlammalter für ein festgelegtes Jahr.

25. Damit umfasste sein Machtbereich in etwa das ursprüngliche Gebiet von Herodes dem Großen.

26. Der Ansatz von HELIOSAT-3 umfasste die Einbindung neuer Algorithmen für Schattenwurf, Wolkenreflektion und Bodenreflektion.

The HELIOSAT-3 approach involved the incorporation of new algorithms for shading, cloud reflectivity and ground reflectivity.

27. 1655 wurde Orognen zum Baronat erhoben, das neben Orognen auch Lay und Préchacq-Navarrenx umfasste.

28. Im 16. Jahrhundert war Montestrucq Hauptort einer Bailliage, die neben Montestrucq auch L’Hôpital-d’Orion umfasste.

29. Das Heer des Ptolemaios IV. umfasste etwa 70.000 Infanteristen, 5000 Kavalleristen und 73 afrikanische Kriegselefanten.

30. Somit umfasste der Zollverein vor der Gründung des Norddeutschen Bundes circa 425.000 km2.

31. DAS Gesetz, das Israel durch Moses erhielt, umfasste etwa 600 Forderungen und Bestimmungen.

32. Ein Ernährungstyp enthielt Zuckerrübenbrei und Weizenstärke, während der zweite keine fermentierbaren Kohlenhydrate (CHO) umfasste.

33. Das Sortiment umfasste Kaffee, Tee, Fruchtsäfte, Zucker, Getreide- und Schokoriegel, Reis, Quitten und Bananen.

34. Chinesische Gesellschaften benutzten einen Abakus mit einem auf 10 basierendem System, obwohl es keine 0 umfasste.

35. Die Analyse umfasste die topografische Lage, Landschaft, die Nähe zu Wasserressourcen und weitere Variablen.

Analysis involved topographical location, landscape, proximity to water resources and others variables.

36. Die Ladung umfasste rund 25 Kalaschnikow-Gewehre, 10 Maschinengewehre, fünf Panzerfäuste (RPG) und 20 Granaten.

37. In den Vorjahren umfasste dieser Haushaltsartikel Ausgaben für die Bienenzucht und für Maßnahmen im Schweinefleischsektor.

38. Ihre Arbeit umfasste die Entwicklung einer theoretischen Rahmenumgebung zur Bewältigung der bidirektionalen Beschaffenheit des Akkulturationsprozesses.

Their work included development of a theoretical framework addressing the bidirectional nature of the acculturation process.

39. Die zweite Kostenkategorie umfasste die Kostenpositionen, die den Kostenrechnungen zufolge unmittelbar überregionalen Linienbusdiensten zuzurechnen waren.

The second category of costs includes those cost items which, on the basis of the analytical accounts, are directly attributable to inter-regional scheduled bus services.

40. Eine zweite Option umfasste das Entfernen bestimmter Salze mittels aktivierten Wasserstoffperoxids und durch oxydativen Abbau.

A second option involved removal of certain salts via activated hydrogen peroxide, and via oxidative degradation.

41. 1963 wurde der Campus vier Kilometer nordwestlich von Khon Kaen aufgebaut, der etwa 3,3 Quadratkilometer umfasste.

42. Die Diözese umfasste achtzig Pfarreien und erstreckte sich bis nach Formiguères und Saint-Paul-de-Fenouillet.

43. Dies umfasste die Prüfung der Brückenkonstruktion, zweier Abutment-Damm-Systeme, der mittleren Pfeiler-Bodengründungssysteme und von Aufbauten.

This involved testing of the bridge's substructure, two abutment-embankment systems, middle piers-soil foundation systems and superstructure.

44. Die Studie umfasste # Patienten mit Aspergillose, # Patienten mit Fusariose, # mit Chromoblastomykose oder Myzetom und # Patienten mit Kokzidioidomykose

45. In meinem Fall umfasste die Grundausbildung viele Stunden Unterricht sowie praktische Einweisung im Krankenhaus und im Rettungswagen.

In my case here in Canada, basic training included many hours in a classroom, in a hospital, and in an ambulance.

46. Die Nachbehandlung umfasste eine Heißwasserverdichtung, einen kritischen letzten Schritt, der die poröse Aluminiumoxidschicht nach dem Anodisieren verschließt.

Post-treatment consisted of hot-water sealing, a critical last step closing the porous aluminium oxide layer after anodising.

47. Die Informationsoffensive ging einher mit einer Social-Media-Kampagne und umfasste umfangreiche Pressearbeit, Online-Publikationen und audiovisuelle Aktivitäten.

Information efforts were accompanied by a social media campaign and included extensive press, online publication, and audio-visual activity.

48. Die Prüfung umfasste verschiedene analytische Verfahren, mit denen mögliche Risiken für einen Missbrauch der Regelung ermittelt werden sollten.

The audit consisted of a series of analytical procedures designed to reveal any risks of abuse of the scheme.

49. Die Show umfasste 550 Pferde und 1100 Mitwirkende aus aller Welt, die Königin selbst war bei der letzten Aufführung anwesend.

50. Das Intergauge-System umfasste ein Schienenfahrzeug mit verstellbaren Radsätzen, eine automatische Station zur Spurweitenverstellung sowie eine neue Schaltanlagentechnik.

The Intergauge system comprised a rail vehicle with adjustable wheelsets, an automated track gauge switching station and new technology for switching stations.