Nghĩa của từ umfangreich bằng Tiếng Anh
umfangreich [umfaŋraiç] bulkily, bulky, extensive, heavyset, large, voluminous, voluminously
Đặt câu có từ "umfangreich"
1. Zu umfangreich. Maximalgröße einstellen?
2. 16 Zurzeit werden weltweit fast 2 500 Königreichssäle gebaut oder umfangreich renoviert.
3. Eines davon ist so umfangreich, dass Wissenschaftler es als „zweites Gehirn“ bezeichnet haben.
4. Wenn Ihr Katalog sehr umfangreich ist, ist es bequemer, Bücher im Bulk-Verfahren hinzuzufügen.
5. Die Inzidenz von Adnextorsion, OHSS und Thrombosen nach ovarieller Stimulation ist umfangreich untersucht worden.
The incidence of adnexal torsion, OHSS and thrombosis after ovarian stimulation for IVF has been determined in large, but heterogeneous populations.
6. Die Verkabelung im Konferenzzentrum ist so umfangreich, dass man die Erde damit zweimal umwickeln könnte.
7. AH-64 Apache wurden umfangreich und mit großem Erfolg während der Operation Desert Storm eingesetzt.
8. Die Beweise, die ihr Mann sammelte sind umfangreich und wir sind nur halb damit fertig.
9. Selbst die engagiertesten Nationen -- Deutschland, Großbritannien, Kanada -- reduzieren Emissionen nicht annähernd so schnell und umfangreich wie nötig.
10. Die Inhaltsrichtlinien von AdSense sind umfangreich und umfassen die Qualitätsrichtlinien für Webmaster sowie die Search Console-Richtlinien.
11. So ist es erklärlich, daß im Darm der Larven bestimmter Nester mehr oder weniger umfangreich pflanzliche Zellgewebskomplexe auftauchen.
12. Um die richtige Zeiteinhaltung zu gewährleisten müssen die Notizen nicht sehr umfangreich sein — nicht fast schon ein Manuskript.
13. Wie umfangreich war das mündliche Gesetz das Gebot betreffend, den wöchentlichen Sabbat zu beobachten, und wozu führte das?
14. Bislang waren die potenziellen Gefahren für Mensch und Umwelt, die von der Allelopathie ausgehen, noch nicht so umfangreich untersucht worden.
The potential risks to humans and the environment that could be associated with allelopathy have in fact never before been extensively studied.
15. Avocadofrüchte (Früchte von Persea americana Mill.) sind Steinfrüchte, oft umfangreich, kugelig, birnen- oder flaschenförmig je nach Sorte, oft mit großem Stein.
16. Die Textmenge war so überaus umfangreich, daß deren Redaktion nicht von einem Mann, ja nicht einmal von einer Generation vollendet werden konnte.
17. Die Geschichtensammlung hat einen ansprechenden (beinahe luxuriösen) Einband und ist nicht so umfangreich, daß Kinder dadurch entmutigt werden könnten — alles in allem: einfach faszinierend.
The collection is pleasingly bound (almost luxurious) not too bulky to discourage the young, it is altogether fascinating.
18. Die Kommission wird zudem gegebenenfalls gegenseitige Evaluierungen für einzelne Schlüsselsektoren vorschlagen, in denen die Umsetzung einer Richtlinie in nationale Rechtsvorschriften besonders umfangreich ist.
19. Was sie dagegen tun, die Medikamente, ihre Bestandteile, Nebenwirkungen, das alles sehr umfangreich ausgestaltet, und man kann in die Tiefe gehen und die Individuen sehen.
20. Abelsche Gruppen werden umfangreich untersucht, weil sie trotz ihrer einfachen Definition eine reiche Struktur haben und in mehreren Zweigen innerhalb und außerhalb der Mathematik auftauchen.
Abelian groups are widely studied because of their simple definition but intrinsically rich structure and their appearance in several branches within and beyond mathematics.
21. (29) Konzentrationsrisiko bezeichnet sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden.
(29) Concentration risk means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings;;
22. „Konzentrationsrisiko“ sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden;
‘concentration risk’ means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings;
23. Konzentrationsrisiko sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden
concentration risk means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings
24. Grundlagen: Die tendenzielle Entwicklung und Wachstumsstörung bei Patienten mit Lippen-, Kiefer-und Gaumenspalten (LKG-Spalten) und deren Folgen für die faziale Ästhetik wurde in der Literatur umfangreich beschrieben.
Background: Development and growth impairment in patients with clefts of lip, palate and alveolus and their aesthetic outcome have been numerously described in literature.
25. 35. „Konzentrationsrisiko“ sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden;
(35) ‘concentration risk’ means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings;
26. (29) Konzentrationsrisiko bezeichnet sämtliche mit Risiken behafteten Engagements mit einem Ausfallpotenzial, das umfangreich genug ist, um die Solvabilität oder die Finanzlage der Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen zu gefährden;
(29) Concentration risk means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position of insurance and reinsurance undertakings;;
27. in Verbindung mit der großen Nachfrage bezüglich Videokopien und CD's von der WM Damen 2002 liegen uns sehr umfangreich detaillierte und spezielle Anfragen zum Video- und CD-Format vor.
in conjunction with the great demand concerning video copies and cds of the Woman's World Championship 2002, we are having lots of wide detailed and special enquiries ament the video - and cd - formats at hand.
28. Ihre angekündigte Wiederbelebung im Rahmen der bevorstehenden französischen Präsidentschaft ist ein gutes Anzeichen, da die Herausforderungen in den Ländern dieser Region ausgesprochen umfangreich und von großer Dringlichkeit sind.
29. Zur Zeit Jesu waren diese Überlieferungen so umfangreich und ein derartiger Wirrwarr von bedrückenden kleinlichen Vorschriften — so sehr mit zeitraubenden Ritualen überladen —, daß wahrscheinlich kein Arbeiter sie wirklich einhalten konnte.
30. Im ROM befindet sich auch der Interpreter für die Programmiersprache BASIC, welches hier SuperBASIC genannt wird: Das BASIC des QL ist sehr umfangreich und leistungsfähig, es unterstützt komfortable Stringmanipulation und ähnlich wie Pascal geschachtelte Anweisungen, Funktionen mit mehreren Parametern, lokale Variable und rekursive Prozeduren.
The QL also suffered from reliability problems of its Microdrives. These problems were later rectified, by Sinclair engineers, especially on Samsung produced models, as well as by aftermarket firms such as Adman Services and TF Services — to the point where several QL users report their Microdrives working perfectly even after almost 17 years of service (for Samsung QLs) — but in any case much too late to redeem the negative image they had already created.
31. Über den Kongreß in Scarborough Downs (USA) schrieb die Zeitung Portland Press Herald vom 26. Juni 1972: „Das Problem, so viele zu beköstigen und für so viele Sitzgelegenheiten zu beschaffen, war so umfangreich, daß Vertreter der Armee und des Zivilschutzes auf dem Kongreßgelände erschienen, um zu beobachten, wie dieses Problem gelöst wurde.“