Nghĩa của từ sendungen bằng Tiếng Anh

Sendungen [zɛnduŋən]npl mailings, missions, remittances, sendings

Đặt câu có từ "sendungen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sendungen", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sendungen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sendungen trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Verfälschte Sendungen

Adulterated consignments

2. Insgesamt wurden sechs Sendungen ausgestrahlt.

3. Vereinzelungsstrecke für überlappte flache sendungen in stehender position

4. Inhalt dieser Austauschprogramme sind vorwiegend musikalische Sendungen.

5. Veterinärbescheinigung für Sendungen mit Hummelvölkern (Bombus spp.)

6. v) Eilzustellung (1) der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen, vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen, vii) Dokumentenaustausch (2).

7. Produktion und Präsentation von Audio-/Videoprogrammen, Präsentationen und Sendungen

Production and presentation of audio/visual programmes, presentations and broadcasts

8. Und in vielen Sendungen wird Sex immer freizügiger gezeigt.

9. Onlinedienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Nachrichten

Online services and transmissions, namely transfer of information and messages

10. Verfahren zum sortieren von sendungen nach ihren zieladressen

Method for sorting postal articles according to their destination addresses

11. Alle diese Sendungen werden von hier aus koordiniert.

12. „BEE“ Veterinärbescheinigung für Sendungen mit Hummelvölkern (Bombus spp.)

13. Die Sendungen einer umkreisenden Sonde beschädigen den Planet.

14. Vor dem Jahr 2010 konnten sogenannte Konsolidierer (Unternehmen, die Sendungen verschiedener Versender zusammenfassen) höhere Mengenrabatte durch Addition der Mengen aller von ihnen bearbeiteten Sendungen erhalten.

Before 2010, consolidators (enterprises that group together mail from various senders) could aggregate the volume of mail they handled in order to obtain greater quantity discounts.

15. Das Wrack heute Nacht war bestimmt eine von Juans Sendungen.

16. Vorrichtungen (oder Zugang zu Vorrichtungen) zum Wiegen kontrollpflichtiger Sendungen

equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

17. Mit der siebten Sendungen wurden zwei weitere Ecken hinzugefügt.

18. Die Sendungen sind per Luftpost oder Luftfracht zu verschicken.

Packages must be sent by air mail or air freight.

19. iii) die gewogenen Sendungen tatsächlich in das vorgesehene Transportmittel verladen werden;

(iii) the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified;

20. Alle Gefangenen haben jetzt die Möglichkeit, die Sendungen zu hören.

All the prisoners now have the opportunity to hear these broadcasts.

21. Die Fernsehsender können mit diesen Sendungen regelmäßig höhere Werbeeinnahmen erzielen.

As a rule, such programmes generate higher advertising revenues for television channels.

22. (4)Um den besonderen Anforderungen an das Entladen von bestimmten nicht containerisierten Sendungen, etwa Sendungen von Fischereierzeugnissen oder Sendungen von tierischen Nebenprodukten (z. B. Wolle), und von Sendungen von großvolumiger loser Ware (große Mengen von Waren, die unverpackt transportiert werden) Rechnung zu tragen, sollten Grenzkontrollstellen von der Auflage ausgenommen werden, einen überdachten Entladebereich vorzuhalten.

23. 15, 16. (a) Wie reagierten kanadische Geistliche auf unsere Sendungen?

24. Manche Transportunternehmen haben unterschiedliche Preise für gewerbliche und private Sendungen.

25. bei gemischten Sendungen ist der tatsächliche Status T1, T2 oder T2F anzugeben

if mixed consignment, the actual status, T1, T2 or T2F, is printed.

26. Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Sendungen sowie von Ton- und Bildmaterial

27. Einige der Mottos waren etwa Amerikanische Sendungen, Nachrichten, Werbung und Kinderprogramm.

These themes have included American television, TV news, advertising and children's programmes.

28. Vertrieb von Sendungen, Fernsehmeldungen, Fernsehprogrammen, Audio-, Video- und/oder anderen Daten

Distribution of broadcasts, television items, television programmes, audio, visual and/or other data

29. Sendungen, durch die die anvisierte Zielgruppe am besten erreicht werden kann.

The result is that, the greater the audience for a slot, the more advertisers are prepared to pay a higher unit price per contact (GRP price).

30. — [Name des Unternehmens] akzeptiert, dass Sendungen Sicherheitskontrollen unterzogen und durchsucht werden können, und

— [name of company] accepts that consignments may be subject to security controls, including screening, and

31. Sendungen, die per Luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein:

Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows:

32. Alle in Bezug auf die Ausstrahlung von Sendungen, das Fernsehen und Unterhaltungsdienste

All relating to broadcasting, television and entertainment services

33. Deaktivieren Sie die Jugendschutzeinstellungen, um wieder auf diese Sendungen zugreifen zu können.

34. Ausstrahlung und Übertragung von Kabel-, Fernseh-, digitalen, Satelliten-, Video- und Internet-Sendungen

Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

35. Onlinedienste und -sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Nachrichten einschließlich E-Mail

Online services and transmissions namely transfer of information and messages, including e-mail

36. In meinen ersten Jahren im Bethel durfte ich bei Sendungen der Rundfunkstation WBBR mitmachen.

37. Bei Sendungen, die mehrere Arten von Waren enthalten, können auch Ladelisten verwendet werden.

For consignments comprising more than one type of goods, alternatively loading lists may be used.

38. Ausstrahlung von Sendungen an einen begrenzten Empfängerkreis (Closed Circuit TV, Business TV etc.)

Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

39. „QUE“ Veterinärbescheinigung für Sendungen mit Bienenköniginnen und Hummelköniginnen (Apis mellifera bzw. Bombus spp.)

40. c) bei gemischten Sendungen ist der tatsächliche Status T1, T2 oder T2F anzugeben;

41. Online-Dienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Nachrichten einschließlich E-Mail

On-line services and transmissions, namely transfer of information and messages including e-mail

42. c) bei gemischten Sendungen ist der tatsächliche Status T1, T2 oder T2F anzugeben.

43. Online-Dienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen über drahtlose oder leitungsgebundene Netze

Online services and transmissions, namely transfer of information via wireless or cable networks

44. Online-Dienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Daten einschließlich E-Mail

Online services and transmissions, namely transfer of information and data, including e-mail

45. Durch das Zusammenfassen mehrerer Sendungen gleicher Sendungsart und/oder Versendungsart und Kennzeichnen der zusammengefassten Sendungen mit einer eindeutigen, maschinenlesbaren Kennung (1,10), die Aufgabe und Sammlung der zusammengefassten Sendungen in einer automatischen Annahmestation mit Eingabe der Sendungs- und Versendungsart, der Kunden- und Kennungsdaten und Übertragung an eine Abrechnungseinheit (2,3,11) sowie das Freimachen, Zählen der Sendungen der jeweiligen Zusammenfassung und Übertragen dieser Daten an die Abrechnungseinheit (7) wird der bisher notwendige Arbeitsaufwand gesenkt.

46. bei Sendungen von tierischen Nebenprodukten: Wolle, loses verarbeitetes tierisches Eiweiß, Gülle oder Guano;

47. Bei nordamerikanischen Sendungen von Nintendo Directs wird Koizumis Rolle auch ins Englische übersetzt.

For North American broadcasts of Nintendo Directs, Koizumi's role is also dubbed into English.

48. - die Mengen der den Verarbeitungsbetrieb verlassenden Erzeugnisse, aufgeschlüsselt nach Sendungen, unter Angabe des Empfängers.

- the quantities of products leaving the processing plant, identified by batch and indicating the consignee.

49. Werden sie in einem Programm angeboten, das nicht ausschließlich derartige Sendungen umfasst, müssen sie von den anderen Sendungen dieses Programmes, einschließlich der Werbesendungen durch optische und/oder akustische Mittel deutlich zu unterscheiden sein.

Teleshopping programmes and spots must be easily identifiable as such and if they are inserted in a service that is not exclusively devoted to this activity they must be clearly distinguished from that service's other broadcasts, including advertising broadcasts, by optical or acoustic means.

50. Werden sie in einem Programm angeboten, das nicht ausschließlich derartige Sendungen umfaßt, müssen sie von den anderen Sendungen dieses Programmes, einschließlich der Werbesendungen, durch optische und/oder akustische Mittel deutlich zu unterscheiden sein.