Nghĩa của từ gemeinsame bằng Tiếng Anh

gemeinsame [gəmainzaːmə] conjointly

Đặt câu có từ "gemeinsame"

1. Gemeinsame Letztsicherung

Common backstop

2. Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.

3. Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

Common spectrum sub-bands (clusters)

4. ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

5. Wir haben gemeinsame Feinde.

6. Das gemeinsame Erbe erhalten.

7. Eine gemeinsame Sprache finden.

8. Eine gemeinsame Zusammenarbeit erfolgte.

9. Unsere letzte gemeinsame Schlacht.

10. Eine solche europäische Leitidee bezieht sich notwendigerweise auf gemeinsame kulturelle Wurzeln, auf die gemeinsame Geschichte, auf gemeinsame religiöse Traditionen“ (Die Welt, 13. Dezember 2005).

11. Internetkriminalität und Heimatschutz, gemeinsame Sonderkommision.

12. Grundsätze für das gemeinsame Beraten

13. Gemeinsame finanzielle Rettungsschirme wurden aufgespannt.

Joint financial backstops have been put in place.

14. Es war eine gemeinsame Expedition.

15. Die gemeinsame Nutzung von Eurovisionsrechten

16. Gemeinsame Erklärung zu den Überwachungsbehörden

Joint Declaration by the Contracting Parties on the monitoring authorities

17. die gemeinsame Verwaltung der Hilfe,

18. Vermeide nur eine gemeinsame Steuererklärung.

19. Wir haben lediglich gemeinsame Interessen.

20. Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

21. b) gemeinsame Nutzung von Forschungsanlagen;

(b) shared use of research facilities;

22. Sie haben gewisse gemeinsame Eigenschaften.

23. Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

24. Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

25. Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

26. Die Herausforderung bietet eine gemeinsame Erfahrung, eine gemeinsame Sprache bzw. Grundhaltung, den richtigen Prototyp zu bauen.

27. Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

28. Gemeinsame Bezeichnung im Glossar der Bestandteile

29. Gemeinsame Forschungsstelle Anglo-Irish Desk, Gemeinsamer

Anglo-Irish Desk, Joint Interpretation

30. September: Die "Sparbuchgebühr" als gemeinsame Ertragschance

September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

31. Gemeinsame Einrichtungen für die Actiniden-Forschungseinrichtungen

Sharing actinide research facilities

32. Es wird eine gemeinsame Pressekonferenz stattfinden.

33. gemeinsame Zugangsrechte zu Funkfrequenzen als Regulierungsinstrumente, mit denen eine lizenzierte gemeinsame Nutzung mit garantiertem Störungsschutzniveau genehmigt werden kann.

34. Zusätzliche Gemeinsame Mindesterfordernisse Ausschliesslich FÜR Pensionsgeschäfte

Additional minimum common features exclusive to repurchase agreements

35. Grenada teilt mit sieben anderen Mitgliedstaaten der OECS eine gemeinsame Zentralbank und eine gemeinsame Währung, den Ostkaribischen Dollar.

36. Diese Richtlinie legt das gemeinsame Mehrwertsteuersystem fest

This Directive establishes the common system of value added tax (VAT

37. Kalligraphie and Schwertkampf teilen sich gemeinsame Prinzipien.

38. Anschließend erfolgt eine gemeinsame Analyse der Daten.

Joint analysis of the data will then take place.

39. gemeinsame Presseerklärungen im Falle von gemeinsamen Aktionen;

joint press statements in the case of joint actions;

40. Gemeinsame Erinnerungen verleihen dem Leben tiefere Bedeutung.

Making memories together adds deeper meaning to life.

41. a) die Schwerpunkte für die gemeinsame Aktion:

(a) a statement of the priorities for joint action:

42. Alle gemeinsame Raume sind erneut und klimatisiert.

All areas are newly furnished and air-conditioned.

43. Sie und Ihre Cousins haben gemeinsame Großeltern.

44. Dafür habe ich eine gemeinsame Freundin eingeladen.

45. - Gemeinsame Problembereiche und Bedürfnisse sind abzugrenzen und es ist eine gemeinsame Analyse im Bereich des Sozialschutzes in Angriff zu nehmen.

- identify common issues and needs and prepare for joint analysis in the field of social protection

46. Für ein Bündnis brauchen wir eine gemeinsame Basis.

47. Brückenfinanzierung für den SRF und gemeinsame fiskalische Letztsicherung

Bridge financing for the SRF and a common fiscal backstop

48. Englisch ist gewissermaßen die gemeinsame Sprache der Welt.

49. Vielleicht könnte die gemeinsame Zeit wieder etwas entfachen.

50. Diese Sprachen werden auf eine gemeinsame Ausgangssprache zurückgeführt.