Nghĩa của từ fragebogen bằng Tiếng Anh
Fragebogen [fraːgəboːgən]nsm questionnaire
Đặt câu có từ "fragebogen"
1. Fragebogen ausgefüllt (CATI)
2. Vier Experten auf dem Gebiet der Pruritusforschung entwickelten einen deutschsprachigen Fragebogen [Arbeitsgemeinschaft Pruritusforschung (AGP)-Fragebogen] zur Erfassung von chronischem Pruritus.
The study presents a pruritus questionnaire for the German speaking region (AGP-Questionnaire) developed by 4 experts in the field.
3. Es konnten 1753 ausgefüllte Fragebogen statistisch verwertet werden.
The questions involved the patient perception of the discipline, the characteristics of anesthetists and also evaluated the patient previous experience and provision of information.
4. Der gesamte Fragebogen verfügt über ein Cronbachs Alpha von 0,93.
The whole questionnaire presents a Cronbach’s alpha value of 0.93.
5. Hierzu wurden 429 Teilnehmer von Tauchsymposien mittels Fragebogen befragt.
The study population included 429 active divers attending three medical diving symposia.
6. Wenn Sie die Fragebogen scannen, werden sie automatisch bewertet.
7. Wenn Sie den Fragebogen für eine App erneut ausfüllen möchten, klicken Sie auf der Seite Einstufung des Inhalts auf die Option Mit neuem Fragebogen beginnen.
8. FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR ABSATZFÖRDERUNGS- UND WERBEMASSNAHMEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROMOTION AND ADVERTISING OF AGRICULTURAL PRODUCTS
9. (36) Nur zehn der zwölf antragstellenden Gemeinschaftshersteller beantworteten den Fragebogen der Kommission.
10. Der Fragebogen zur Einstufung des Inhalts muss für Folgendes ausgefüllt werden:
11. Bei 110 Patienten wurde die präoperative erektile Funktion (IIEF-5-Fragebogen) evaluiert.
Using the IIEF-5 questionnaire, the preoperative erectile function of 110 patients was evaluated after the hospital admission interview.
12. Hier können Sie Feedback zu diesen Messwerten geben (Fragebogen auf Englisch).
13. Vielleicht könnten Ihre Erinnerungen ja bei diesem Fragebogen von Nutzen sein.
14. Klicken Sie unten auf den Link Vorqualifizierung und füllen Sie den Fragebogen aus.
15. - fünfundsiebzig Fragebogen an Einzelunternehmen (in den Bereichen Aluminium, Stahl, Chemie, Magnesiumlegierungen und sonstige Magnesiumverarbeitung).
- 75 questionnaires to individual companies (in the sectors of aluminium, steel, chemistry, magnesium alloys and other magnesium processing).
16. Ein anderer Gemeinschaftshersteller (Honeywell) mit Produktionsstätten unter anderem in Frankreich beantwortete den Fragebogen.
Another Community producer, Honeywell, with production facilities, inter alia, in France submitted a questionnaire reply.
17. FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR DEN VORRUHESTAND ODER FÜR DIE BEENDIGUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERWERBSTÄTIGKEIT
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR AID FOR EARLY RETIREMENT OR FOR THE CESSATION OF FARMING ACTIVITIES
18. Außerdem waren Rinnenroste auch in der Beschreibung der Warentypen, über die im Fragebogen Bericht zu erstatten war (Warenkontrollnummern), enthalten, und alle kooperierenden Parteien, die einen Fragebogen erhielten, mussten Angaben zu ihren Verkäufen von Rinnenrosten machen.
19. VERGESSEN SIE BITTE NICHT, den ausgefuellten Fragebogen bis spätestens 16.12.1998 an folgende Adresse zu schicken:
PLEASE DON'T FORGET to return this completed questionnaire no later than 16.12.1998 to the following address:
20. Ferner empfiehlt es sich, den Fragebogen vorher an einer Testgruppe von Interessenträgern zu erproben.
Furthermore, questionnaires should be tested in advance by a sample group of stakeholders.
21. Über subjektiven Beschwerdegrad des Patienten sowie Funktionalität und Arbeitsfähigkeit gab ein standardisierter Fragebogen Aufschluß.
The radiographical analysis included measurement of the vertebral, segmental and local kyphosis and of the sagittal index.
22. Ein Fragebogen kam jedoch zurück, auf dem „Jesus“ durchgestrichen war und stattdessen „Gott“ stand.
23. Die Berechnungen stützten sich also auf die vollständigen Antworten aller drei kanadischen Unternehmen auf den Fragebogen
Consequently, calculations were based on all complete questionnaire replies received from all three Canadian companies
24. Über das Seminar hinausgehende Effekte wurden mit dem Fragebogen zu Kompetenz- und Kontrollüberzeugungen (FKK) untersucht.
We describe a patient-oriented training program for managing aggression and violence in psychiatry.
25. (27) Die Berechnungen stützten sich also auf die vollständigen Antworten aller drei kanadischen Unternehmen auf den Fragebogen.
(27) Consequently, calculations were based on all complete questionnaire replies received from all three Canadian companies.
26. Zwei Hersteller in der Türkei beantworteten den Fragebogen, der allen türkischen Alurad-Herstellern zugesandt worden war
Two producers in Turkey responded to the questionnaire sent to all producers of aluminium wheels in Turkey
27. Zwei Hersteller in der Türkei beantworteten den Fragebogen, der allen türkischen Alurad-Herstellern zugesandt worden war.
Two producers in Turkey responded to the questionnaire sent to all producers of aluminium wheels in Turkey.
28. Im Vergleich zur Normstichprobe bewerten besonders die Eltern der Kinder die LQ im KIDSCREEN-Fragebogen negativer.
Compared to the KIDSCREEN population norm, parents of children with achondroplasia rate the QoL lower.
29. Keiner der drei Verwender stimmte einer Überprüfung seiner Antworten im Fragebogen durch einen Kontrollbesuch in seinem Betrieb zu.
None of these three users accepted on-the-spot verification of their replies to the questionnaire.
30. Alle 228 Teilnehmer erhielten einen Abschlussbericht, den Konferenzband und die wissenschaftlichen Beiträge sowie ein Fragebogen zur Veranstaltung.
All 228 participants received a final programme, conference proceedings and papers and a questionnaire regarding the event.
31. Diese Indikatoren leiten sich hauptsächlich aus den beantworteten Fragebogen der sechs Stichprobenunternehmen und den zusätzlichen Minifragebogen ab.
They are principally derived from questionnaires submitted by the six sampled companies and from the additional mini-questionnaires.
32. • Wie man sich bewirbt: Man füllt einen Fragebogen für Königreichssaalbauhelfer (S-82) aus. (Bei den Ältesten erhältlich.)
33. Man füllt einen Fragebogen aus und bekommt für nur einen Dollar Namen und Nummer des perfekten Partners.
34. Zusätzlich war von jedem Probanden ein Fragebogen zu demographischen Details, Rauchgewohnheiten, Komorbidität und AAA-bezogener Familienanamnese auszufüllen.
Additionally, each subject had to fill out a questionnaire with demographic data, smoking habits, existing comorbidities and familial occurrence of AAAs.
35. "- Vorbereitung von Prüfungen (wie z. B. Erarbeitung von Prüfungskonzepten und Fragebogen, vorbereitende analytische Untersuchungen, Vorauswahl des Prüfungsstoffes),
"- preparation of audits (for example, drawing up of audit criteria and questionnaires, preparatory analytical research, selection of documents for audit);
36. Daher reichte nur Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited ein MWB-Antragsformular ein und beantwortete den Fragebogen.
37. Im März 2006 übermittelte die GD MARKT den Mitgliedstaaten und ihren jeweils zuständigen Behörden einen Fragebogen, in dem um Informationen über die Anwendung der Berufshaftpflichtversicherung im Rahmen der Richtlinie über Versicherungsvermittlung und der neuen CAD gebeten wurde. Auf diesen Fragebogen gingen 19 Antworten ein[5].
38. Kein Problem, Hier druecken , um den Fragebogen nochmal auszufuellen, und ihr bekommt eure Angaben an euren e-mail geschickt.
No problem, Click here , complete the form and your Login details will be sent to your email address.
39. (10) Die brasilianischen Behörden wurden über die Einleitung des Untersuchungsverfahrens unterrichtet und aufgefordert, einen Fragebogen über die angeblichen Handelshemmnisse zu beantworten.
(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.
40. "In einem Begleitschreiben, das die [Klägerin] ihren Antworten auf den Fragebogen [beifügte, forderte sie] mit ungenauen Worten eine ÖM-Berichtigung.
`In a covering letter which accompanied the questionnaire responses of [the applicant, it] requested in imprecise terms an OEM adjustment.
41. Ihre Antworten im Fragebogen kommen möglicherweise zum Einsatz, um Einstufungen für bestimmte Gebiete gemäß der dort gültigen Gesetzgebung zu generieren.
42. Hinweis: Wenn Sie den neuen Fragebogen zur Einstufung des Inhalts nicht ausgefüllt haben, werden Ihre Apps als "Keine Einstufung" aufgeführt.
43. Im Januar 2006 erhielten 1270 anästhesiologische Abteilungen einen Fragebogen, in dem das übliche anästhesiologische Vorgehen anhand einer konventionellen Sigmaresektion beschrieben werden sollte.
In January 2006, a questionnaire was sent to 1270 anesthesiology departments in Germany in which they were asked to describe the standard anesthesia procedures based on a conventional sigmoid resection.
44. Im Rahmen einer Querschnittstudie wurden in der Anästhesie, Psychiatrie/Psychotherapie und Zahnmedizin mittels Fragebogen Daten zu Person, Arbeitssituation, Anamnese und Medikamentengebrauch erhoben.
In different cross-sectional studies, anaesthetists, psychiatrists and dentists filled out a questionnaire containing questions on personal data, occupation, past medical history and medication intake.
45. Diese Personen stehen nicht auf der Gehaltsliste des NSSG, sondern ihre Bezahlung hängt von der Zahl der von ihnen eingesammelten Fragebogen ab.
These persons are not on the payroll of the NSSG, but their payment depends on the number of the questionnaires they collect.
46. Falls Ihre App-Einstufung von einer Einstufungsstelle geändert wird und Sie Ihre Antworten aktualisieren möchten, müssen Sie den Fragebogen erneut ausfüllen.
47. Eine zusätzliche Belastung der Unternehmen durch die Ausfuellung von Fragebogen und der zuständigen nationalen Behörden durch die Verarbeitung sei nicht erwünscht.
48. Die Kommission erhielt beantwortete Fragebogen von zwei unabhängigen Einführern, deren Einfuhren im Untersuchungszeitraum nur einen kleinen Anteil der Gesamteinfuhren von Fang Da ausmachten.
49. 8 In der achten und der neunten Begründungserwägung der Untersuchungsverordnung heißt es unter der Überschrift "Fragebogen": "Die Kommission wird den [in der Beschwerde] genannten Fahrradmonteuren in der Gemeinschaft Fragebogen zusenden, um die Informationen einzuholen, die sie für ihre Untersuchung als notwendig erachtet. Gegebenenfalls werden Informationen bei den Gemeinschaftsherstellern eingeholt" (achte Begründungserwägung).
50. Dazu erhielten 127 Notarztstandorte einen Fragebogen zur Ausstattung der eingesetzten arztbesetzten Rettungsmittel sowie zur eventuell geplanten Erweiterung der Ausrüstung zum Stichtag 30.06.2001.
Therefore, 127 emergency physician bases received a questionnaire regarding the equipment of the physician-staffed ambulances and helicopters, deadline June 30, 2001. 116 stations (91,3%) participated.