Nghĩa của từ fragestunde bằng Tiếng Anh
Fragestunde []nsf question time
Đặt câu có từ "fragestunde"
1. Die Fragestunde wird nicht vorab gezielt aufgeteilt.
Question time shall not be specifically allocated in advance.
2. Ich halte diese heutige Fragestunde für ein absolutes Novum.
I consider today 's question time to be an absolute novelty.
3. Ich moechte diesen Vortrag abschliessen, dass wir unsere Fragestunde machen koennen
I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.
4. Früher begann die Fragestunde mit dem Rat doch auch erst um 21 Uhr, und es hat wunderbar funktioniert.
5. Gestern hatte ich während der Fragestunde eine kleine Meinungsverschiedenheit mit Frau Diamantopoulou im Zusammenhang mit der Richtlinie über die Arbeitsbedingungen von Leiharbeitnehmern.
6. Zu der Anwendung der Zweisprachigkeitsregelung verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die mündliche Anfrage H-359/02(1) (Fragestunde der EP-Sitzungsperiode Juni 2002).
7. Herr Präsident! Ich knüpfe direkt an eine Diskussion mit Herrn Verheugen in der Fragestunde vor der Europawahl an, und ich möchte sagen, daß Kroatien natürlich viele Dinge noch verbessern kann.
8. Ich möchte Sie bitten - doch richte ich mich ganz nach dem, was Sie letztlich entscheiden werden -, daß die Fragestunde auf eine Stunde begrenzt wird und die verbleibenden Fragen schriftlich beantwortet werden.
9. Teilnehmer sollten deshalb vorab „High Noon“ lesen in Vorbereitung auf entsprechende Diskussionsrunden und die vorgesehene Fragestunde mit Jean-François Rischard. Die ersten 50 Alumni des Rotary Stipendienprogramms und des Studiengruppen-Austausches, die sich für die Celebration anmelden, erhalten ein Freiexemplar des Buches..
Attendees are encouraged to read High Noon in advance in order to fully participate in roundtable discussions and a question-and-answer session with Rischard; the first 50 Ambassadorial Scholar and Group Study Exchange team member alumni to register for the celebration will receive a free copy of the book.
10. Die in Rom abgehaltene Fragestunde hatte sicher einen angenehm lebhaften Charakter, wie aus den Punkten 6 und 26 des Berichts hervorgeht, aber wenn dies zweimal nacheinander festgestellt wird, entsteht der Eindruck, dass dies insgesamt eine außergewöhnliche Ausnahme ist und der Grundtenor unserer Arbeit sonst von Leblosigkeit und Farblosigkeit geprägt ist.
The Question Time in Rome was certainly animated, as points 6 and 26 state and which is all too commendable, but as it is actually mentioned twice, one gets the impression that this is an altogether unusual exception to the rule and that the basic nature of our work is lifeless and anaemic.
11. Abschließend möchte ich noch auf die Frage nach den Patenten für biotechnologische Erfindungen eingehen, die sowohl in der vorherigen Fragestunde als auch in dieser Aussprache wieder gestellt wurde. Ich möchte betonen, daß sich in dem Bereich, den die beiden Redner angesprochen haben, durch die heutige Entscheidung der Kommission nichts ändern wird.
Lastly, on the matter of patents for biotechnological inventions, which was raised both in the previous round of questions and just now again, may I stress that the decision taken by the Commission this morning does not change anything in the area that was alluded to by both speakers.
12. In der Antwort auf die mündliche Anfrage H-0637/03 des Herrn Abgeordneten in der Fragestunde im Rahmen der Novembertagung 2003 des Parlaments (1) hat die Kommission schon darauf hingewiesen, dass sich die GD Wettbewerb nach der Zustimmung zur Durchführung der „Supplier of Choice“-Vereinbarun-gen von De Beers im Januar 2003 dazu verpflichtet hat, den Diamantenmarkt aufmerksam zu beobachten, sofern sie rechtliche oder sachliche Informationen in Erfahrung bringt, die sich auf den Standpunkt der Kommission hinsichtlich der „Supplier of Choice“-Vereinbarungen auswirken könnten.