Nghĩa của từ fraglich bằng Tiếng Anh

fraglich [fraːkliç] debatable, doubtful, questionable

Đặt câu có từ "fraglich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "fraglich", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ fraglich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ fraglich trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Einige Abgrenzungen und Zuordnungen sind aber fraglich.

2. Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.

3. Aber ob Barofski in ein Kriegsgebiet gehen würde, ist fraglich.

4. Darüber hinaus sind einige in Artikel 3 geregelte Punkte fraglich.

In addition, some of the items governed by Article 3 are problematic.

5. (Zuordnung fraglich): Mit ein bis drei Arten, die im nordöstlichen Afrika vorkommen.

6. Eine Hemmung der Glykogenbildung durch Blockierung des Glukosetransportes durch die Leberzellmembran ist fraglich.

It remains to be seen whether the anesthetic examined also inhibits glycogen synthesis by blocking glucose transport across the liver cell membrane.

7. Er sagt, daß Tests die Wirksamkeit dieser sogenannten Schlaflern- systeme fraglich machen.

8. Du legst unser Schicksal in die Hände einer Frau, deren Stabilität fraglich ist.

You are putting our fate in the hands of a woman of questionable stability.

9. Obwohl fraglich ist, ob ein weiterer Text über die Frankfurter Schule nötig ist.

10. Inwieweit eine Fraktur des hinteren Beckenrings übersehen wird ist fraglich. Die Frakturen können z.

Low-energy trauma leads to simple fractures of the pubis, which often can be treated without operation.

11. Tacitus schildert Laco als phlegmatisch, unentschlossen und verlogen; inwieweit die Charakterisierung stimmig ist, bleibt fraglich.

12. Und selbst dann ist es fraglich, ob der akademische Grad zu einer guten Stelle verhilft.

13. Bei einigen Szenarien ist es sehr fraglich, ob sie überhaupt extrem schwierige Marktbedingungen darstellen.

For some of these scenarios it is highly questionable whether they actually represent stressed market conditions at all.

14. Und das ist nun fraglich, ob es Diophantus oder ob es Al- Khwarizmi war,

15. Sonia war halbseitig gelähmt, und es war fraglich, ob sie je wieder sprechen könnte.

16. Obwohl die Ursprung dieses populären Schildes immer noch fraglich bleibt, versuchen alle Besucher das beste Bissen der Stadt zu nehmen.

17. Anwälte, vertreten. Mithin ist es fraglich, ob ein solcher entbehrlicher Hinweis auf vage umschriebene Ersatzlösungen den Interessen der Bürger dient.

It cannot therefore be of benefit to citizens' interests to include an unnecessary reference to vague alternative solutions.

18. Für manche Gelehrte ist es fraglich, ob dieser Hieroglyphentext wirklich bedeutet, dass die Schasu „Anhänger des Gottes Jahwe“ waren.

19. Es ist sehr fraglich, ob die Einführung eines abgestuften Zeichens alle Bedenken der Hersteller gegenüber einem EU-Umweltzeichensystem ausräumen wird.

20. Fraglich sei allerdings, ob die Befreiung von Vermietungs- oder Verpachtungsumsätzen gemeinnütziger Sportvereine auf Artikel 13 Teil B Buchstabe b der Sechsten Richtlinie gestützt werden könne.

21. Fraglich ist auch der Sinn des Zertifikatehandels, wenn zwar dort Millionen hineingesteckt werden, aber die wahren Alternativen, wie erneuerbare Energien, mit Peanuts abgespeist werden.

22. Der Kläger hat zu keiner Zeit behauptet, dieses Fehlen habe dieselbe Wirkung wie eine Entlastung (was in rechtlicher Hinsicht mindestens sehr fraglich gewesen wäre).

23. Außerdem sei fraglich, ob die wenige Wochen vor der Veröffentlichung der Bilanz von Verlipack erfolgte Überlassung an Zahlungs statt nicht eine Beihilfe zugunsten der Unternehmensgruppe Beaulieu gewesen sei.

24. Viele andere Wasser-Umleitung Projekt scheint nur eine neuere Version der maoistischen Gigantismus, der bereits mit dem Bau des Drei-Schluchten-Staudamm, der Riese, dessen Nützlichkeit Engineering, bleibt fraglich geführt hat.

25. Es ist jedoch fraglich, ob eine Orbikularisakinesie auch für die Phakoemulsifikation wesentlich ist: Da bei dieser Operationsmethode im geschlossenen System der IOD nicht auf Null abfällt, fehlt der für i.o. Eingriffe im offenen System charakteristische Parazenteseeffekt (IOD-Abfall, Aderhauthyperperfusion, intraoperativ imponierend als Vis a tergo).

It is questionable, however, if orbicularis akinesia is also necessary for phacoemulsification: Since the IOP does not drop to zero, when performing closed-system intraocular surgery, there is no paracentesis effect (drop of IOP, choroidal hyperperfusion, appearing as intraoperative vitreous bulging) which is typical for open-system surgery.

26. Ob diese Bezifferung allerdings ausreichend präzise ist, um damit die Voraussetzungen für die Gewährung eines Abzugs dieser Kosten zu erfuellen, ist fraglich - dies um so mehr, als es im Zeitalter der Zentralisierung der Verteilernetze äusserst schwierig sein dürfte, die Kosten, die in Italien anfallen, genau zu beziffern.

27. Die Mitteilung enthält des Weiteren eine Reihe von Annahmen, die entweder nicht überprüfbar oder doch zumindest fraglich sind, wobei die Kommission es sich sehr leicht macht. In Punkt 5.1 ihrer Vorlage setzt die Kommission hohe Erwartungen in die Ergebnisse des „Kohärenztests“, der gemeinsam mit den Mitgliedstaaten bereits durchgeführt wird, während es gerade auch einige der Mitgliedstaaten sind, die mitunter der Vollendung des Binnenmarkts für Dienstleistungen Steine in den Weg legen.

28. 10 Nach Ansicht des Tribunal Supremo, bei dem Asnef-Equifax und die Administración del Estado Kassationsbeschwerde einlegten, ist fraglich, ob in einem zersplitterten Markt die zur Einführung eines Kreditauskunftsregisters getroffenen Vereinbarungen den Wettbewerb deswegen beschränken können, weil sie geeignet sind, ein kollusives Zusammenwirken zu fördern oder zu erleichtern, ob sie nicht aber gegebenenfalls gleichwohl mit der Begründung genehmigt werden können, dass der Tatbestand einer der Ausnahmen nach Artikel 81 Absatz 3 EG erfüllt ist.