Nghĩa của từ flüchtig bằng Tiếng Anh

flüchtig [flɵçtiç] ephemeral, fleeting, flighty, fugitive, fugitively, hit and run, non-permanent, sketchily, transient, volatile, volatilely, voltile

Đặt câu có từ "flüchtig"

1. Flüchtig.

2. Nur flüchtig.

3. Menschenleben sind flüchtig.

4. Seither ist Öksüz flüchtig.

Since then, the orphanage has remained abandoned.

5. Ich bin flüchtig, schon vergessen?

6. flüchtig oder entflohen ist,

has absconded or escaped;

7. Ganz der Flüchtig, Mitch.

8. Ich kannte seinen Vater flüchtig.

9. Wo Stabilität fehlt, werden alle Standpunkte flüchtig.

All angles become transient in a world bereft of stability.

10. Wir trafen uns flüchtig am Strand.

11. Er blickt dich nicht nur flüchtig an

12. Eine Mitbewohnerin, die ich nur flüchtig gesehen hatte.

13. Leider sind diese Emotionen entweder flüchtig oder versteckt.

14. Die meisten haben nur flüchtig mit ihrem Inhalt Bekanntschaft gemacht.

15. Ich denke, ich hab diesen Vorfall zu flüchtig mit Ihnen besprochen.

16. Es genügt nicht, die Bibel und christliche Publikationen flüchtig zu lesen.

17. Reichtum ist viel zu flüchtig, als daß man seine Hoffnung daran hängen könnte.

18. Dieser hier, ein wenig flüchtig, rückwärts fahrend, und achtet auf den hinteren Fuß.

19. Die Art seiner Beteiligung ist unklar, aber er ist der Polizei entkommen und weiter flüchtig.

20. der Teil der lösemittelfreien Masse, der flüchtig und mit Hilfe der Gaschromatografie analysierbar ist.

21. Er blickt dich nicht nur flüchtig an, sondern es scheint, daß er jede Einzelheit deines Äußeren mustert.

22. Ich meine, er sagte, er sah das Opfer flüchtig, er rannte an ihm vorbei, das war's.

23. In dem Festspeicher (26) ist ein aktuelles Betriebsprogramm (30) für den Prozessor (24) nicht-flüchtig abgespeichert.

A current operating program (30) for the processor (24) is stored in a non-volatile manner in the read-only storage (26).

24. In Commander Quinces Akte... wird auch stehen, dass er flüchtig ist... womit die Navy aus dem Schneider ist.

25. Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

26. Im Gegensatz zu Abel hatte sich Kain wahrscheinlich nur flüchtig Gedanken über das Opfer gemacht, das er darbrachte.

27. Wahrscheinlich machte sich Kain wenn überhaupt nur flüchtig Gedanken über seine Opfergabe und brachte sie lediglich der Form halber dar.

28. Die Horntiere kommen ihnen immer näher, und die Nachzügler der Verfolgten blicken flüchtig nach hinten, von welcher Richtung die Stiere, wenn überhaupt, angreifen.

29. Genauso wird man nur wenig davon haben, wenn man die Bibel flüchtig, aufs Geratewohl liest oder gar nichts bei sich verändert.

30. Außerdem bestätigen wir das, was in Prediger 3:11 gesagt wird, auch wenn wir nur flüchtig über Begriffe nachdenken wie die Unendlichkeit von Zeit und Raum.

31. Blickt man über das Erdendasein hinaus in die Ewigkeit, wird rasch deutlich, dass die vom Widersacher angestachelte Nachahmung einer Beziehung nichts als flüchtig und leer ist.

32. Da Pestizide und polyzyklische Aromaten schwer flüchtig sind, schweben sie nach dem Verdunsten umher und setzen sich erneut auf dem Teppichboden oder auf anderen Oberflächen ab.

33. Erste Wahrheit: die Akteure des internationalen Lebens sind keine Blöcke oder irgendwelche auf der Grundlage einer imperialen und übrigens leicht rassischen Weltsicht flüchtig abgegrenzten kulturellen Einheiten.

34. Aber die Rosenkriege sowie die durch sie inspirierte Literatur zeigen uns, dass Siege unsicher sein können, Bündnisse unbeständig, und selbst die Macht von Königen so flüchtig wie die Jahreszeiten.

But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.

35. Herr Präsident, eine außergewöhnliche, 21-jährige Afghanin, die wie durch ein Wunder der Unmenschlichkeit der Taliban entkommen und wie Hunderttausende weiterer Frauen heute flüchtig ist, hat mir in Islamabad gesagt: "Jetzt bist Du Mitglied des Europäischen Parlaments, sprich dort über uns!

36. Die Europäische Union ist praktisch nicht präsent, während sich die serbischen Streitkräfte mit dem Abzug Zeit lassen und dabei auf Unverständnis und Diatriben innerhalb der NATO setzen, während Mladic und Karadzic weiterhin flüchtig sind und sich der internationalen Justiz entziehen und während es den serbischen Behörden weiterhin erlaubt ist, die Presse mundtot zu machen und sämtliche regimekritischen Zeitungen mit fadenscheinigen Begründungen zu schließen.

37. 64 Nach alledem ist festzustellen, dass eine Handlung nur dann „flüchtig“ im Sinne der zweiten Voraussetzung des Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 ist, wenn ihre Lebensdauer auf das für das ordnungsgemäß Funktionieren des betreffenden technischen Verfahrens Erforderliche beschränkt ist, wobei dieses Verfahren derart automatisiert sein muss, dass es diese Handlung automatisch, ohne Beteiligung einer natürlichen Person löscht, sobald ihre Funktion, die Durchführung eines solchen Verfahrens zu ermöglichen, erfüllt ist.