Nghĩa của từ erschütterte bằng Tiếng Anh

erschütterte [ɛrʃɵtrtə] convulsed, shook

Đặt câu có từ "erschütterte"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "erschütterte", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ erschütterte, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ erschütterte trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Ein schweres Erdbeben erschütterte die Erde.

2. Dieser Anschlag erschütterte ihn.

3. Der Aufstand, der unser Land erschütterte.

4. Plötzlich erschütterte ein Erdbeben die Gefängnismauern!

5. Hautnah mitzuerleben, dass so viel getötet wurde, erschütterte mich.

6. Sein gewaltiger Zorn über meinen Verrat erschütterte den Himmel.

7. Die militärische Niederlage Japans erschütterte seinen Glauben an den Kaiser.

8. Es erschütterte mich zu sehen, wie wichtig ihm mein Urteil war.

9. Das erschütterte, wenn er lachte, wie eine Schüssel voller Gelee.

10. In der Nacht erschütterte ein Erdbeben das Gefängnis, und alle Türen öffneten sich.

11. Und unlängst erschütterte der Krieg im Nahen Osten erneut die Illusion von Frieden.

12. Der Krieg erschütterte die ganze Welt, und damit nahm auch meine Kindheit ein jähes Ende.

13. Sie ließen uns nicht einmal in ihre Nähe kommen, was unser noch schwaches Selbstwertgefühl doch sehr erschütterte.

14. Und eins erschütterte mich: Dass so manche, die sich bereits gut integriert hatten, Neuankömmlinge regelrecht ausnutzten.

15. So erschütterte der Sturz der Monarchie im November 1918 den überzeugten Unterstützer eines fortschrittlichen, parlamentarischen Kaisertums zutiefst.

16. Am 6. April 2009 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 6,3 L’Aquila und Umgebung. 300 Menschen wurden getötet und mehr als 1.500 verletzt.

17. Die New York Times berichtete beispielsweise davon, dass selbst Erbfeinde nachbarliche Solidarität bewiesen, nämlich als 1999 ein verheerendes Erdbeben die Türkei erschütterte.

18. AM 26. Februar 1993 erschütterte eine gewaltige Explosion, hervorgerufen durch eine Autobombe, das 110 Stockwerke hohe World Trade Center in New York.

19. Diese Theorie erschütterte nicht nur die bisherige Sicht auf die Realität, sondern ebnete auch den Weg für diverse Technologien, vom Teilchenbeschleuniger bis hin zum GPS-System.

The theory not only shattered our previous understanding of reality but would also pave the way for technologies, ranging from particle accelerators, to the global positioning system.

20. Doch warum zum Teufel ist nach der Krise der Kommission Santer, die die Institutionen erschütterte, der Bericht des Sachverständigenausschusses, in dem auf ernste institutionelle Mängel verwiesen wurde, auf Eis gelegt worden?

21. Herr Präsident, als Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr möchte ich die Kommission, insbesondere Kommissarin Loyola de Palacio, dazu beglückwünschen, wie sie auf diesen Vorfall, der ganz Europa zutiefst erschütterte, reagiert hat.

22. Am 1. September 1923 bereiteten gerade viele das Mittagessen zu, als ein schweres Erdbeben die Kanto-Region erschütterte, gefolgt von Hunderten von Nachbeben und einem größeren Beben 24 Stunden später.

23. Eines Nachts im September 1965 — wir dienten damals in der Hauptstadt Jakarta — töteten kommunistische Rebellen viele hohe Militärs und setzten Jakarta in Brand. Sie entfesselten einen Kampf, der die ganze Nation erschütterte und zum Sturz von Staatspräsident Sukarno führte.

One night in September 1965, while we were serving in the capital, Djakarta, Communist rebels killed many military leaders, set Djakarta afire, and began a nationwide struggle that eventually toppled the nation’s president, Sukarno.

24. A. angesichts des Erdbebens der Stärke 7.1 auf der Richter-Skala, das am 3. Februar 1996 den nördlichen Teil der Provinz Yunnan in China erschütterte, wobei das Epizentrum in vier Bezirken in Ligang lag, einer sehr abgelegenen und schwer zugänglichen Region in sehr grosser Höhe,

A. having regard to the earthquake measuring 7.1 on the Richter scale which struck on 3 February 1996 in the north of Yunnan province in China, centering on four districts in Ligang, a remote and very inaccessible area situated at very high altitude,

25. Diejenigen, die dich sehen, werden dich ja betrachten; sie werden dich sogar genau ansehen und sprechen: ‚Ist das der Mann, der die Erde erbeben machte, der Königreiche erschütterte, der das ertragfähige Land der Wildnis gleichmachte und der sogar dessen Städte niederriss, der auch für seine Gefangenen den Heimweg nicht öffnete?‘ “ (Jesaja 14:15-17).