Nghĩa của từ erstatten bằng Tiếng Anh
erstatten [ɛrʃtatən] to compensate, to refund
Đặt câu có từ "erstatten"
1. Erstatten Sie Meldung!
2. Ich muss den Ältesten Bericht erstatten.
3. Danke, dass Sie keine Anzeige erstatten.
4. Im Voraus gezahlte Entgelte sind anteilmäßig zu erstatten.
If such charges are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.
5. 10 Min.: Warum wir über unseren Predigtdienst Bericht erstatten.
6. Wie können erwachsene Kinder ihren Eltern eine „gebührende Vergütung“ erstatten?
7. Lasst uns nach Beijing zurückkehren und dem Oberbefehlshaber Bericht erstatten.
8. Und wir müssten eine halbe Million Dollar an Spenden erstatten.
9. Der Ausfuhrbericht ist für jede Exportsendung am Versandtag zu erstatten.
The export report is to be made for each export consignment at the date of shipment.
10. Sie sollten vermutlich wissen, dass ich plane, Anzeige zu erstatten.
11. Während die Arbeiten vorangehen, kommt Schaphan, um Bericht zu erstatten.
12. Zachäus’ Glaube veranlaßte ihn, zu erstatten, was er erpreßt hatte
13. Das Grundstück ist verlassen. Es wird sicher niemand Anzeige erstatten.
The place has been abandoned for quite some time, so I really don't think anyone will be pressing any charges.
14. Außerdem erstatten wir den betroffenen Werbetreibenden die Ausgaben für ungültige Klicks.
We also refund revenue generated from invalid clicks to affected advertisers.
15. a) der NMH für die ersten Sicherungsmaßnahmen 697700 DEM zu erstatten;
16. Betrag der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben, die zu erstatten oder zu erlassen sind
Amount of import or export duty to be repaid or remitted
17. Dennoch werden Kinder daran erinnert, „Eltern . . . beständig eine gebührende Vergütung zu erstatten“ (1.
18. Sie als Händler können in diesen Bundesstaaten keine Steuern für Bestellungen erstatten oder ändern.
19. Wir versuchen, Google Ads-Kontoinhabern nicht verwendetes Prepaidguthaben im gesetzlich zulässigen Rahmen zu erstatten.
20. H. der von Griechenland für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme tatsächlich getätigten Ausgaben erstatten.
The Fund may reimburse 50 % of actual expenditure incurred by Greece on implementation of the common measure.
21. Wir können Ihnen kein Geld erstatten, wenn Sie irrtümlich Zahlungsinformationen in Ihrem Konto eingeben.
Please know that we won't refund any money if you mistakenly enter billing information in your account.
22. Den Erpressungsversuchen durch multinationale Unternehmen nachzugeben und die Zollgebühren rückwirkend zu erstatten, ist absurd.
23. Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht über die Zahl der auf ihrem Hoheitsgebiet durchgeführten Schredderkampagnen.
24. Die Maßnahmen, über die Bericht zu erstatten ist, betreffen von der Ratingagentur abgegebene oder übernommene Ratings.
The actions to be reported shall refer to credit ratings issued or endorsed by the credit rating agency.
25. Wir erstatten der Organisation Ihrer Frau alle Unkosten, die der Umzug an einen geeigneteren Tagungsort verursacht.
26. Warum hat Jehova das absolute Recht, sein Volk zurückzukaufen, ohne denen, die es gefangen hielten, etwas zu erstatten?
27. Aber wichtig ist, dass alles geklärt ist, sie lieben sich wieder... und Mr. Wormald wird keine Anzeige erstatten.
28. Sie als Händler können in diesen Bundesstaaten zum Zeitpunkt des Versands der Bestellung auch Steuern erstatten oder ändern.
29. konkrete Vorschläge für die Beendigung des Kolonialismus auszuarbeiten und der Generalversammlung auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
30. Sie können sich an den vorherigen Registrator wenden, um sich die Kosten für das andere Jahr erstatten zu lassen.
31. Stattdessen wird den lokalen Behörden befohlen, dies zu tun und dem Büro 610 in regelmäßigen Abständen Bericht zu erstatten.
32. Ich möchte Ihnen kurz über den Ständigen Ausbildungsfonds, der bei der Frühjahrskonferenz vor anderthalb Jahren eingerichtet wurde, Bericht erstatten.
33. „Wenn aber irgendeine Witwe Kinder oder Enkel hat, so laß diese . . . ihren Eltern und Großeltern beständig eine gebührende Vergütung . . . erstatten“
34. In beiden Fällen konnte Jehova seine Anbeter rechtsgültig zurückkaufen, ohne denen, die sie gefangen hielten, etwas zu erstatten (Jesaja 45:13).
35. Immaterialgüterrechte verletzende Produkte wird NIK entweder abändern oder durch nicht verletzende Produkte austauschen oder dem Kunden den Kaufpreis abzüglich eines angemessenen Nutzungsentgeltes erstatten.
36. * Wie es heißt, begibt sich dieser Gott einige Tage vor Neujahr in den Himmel, um dem Jadekaiser über die Familie Bericht zu erstatten.
37. - Parallel zur Festlegung einer vertretbaren jährlichen TRE-Schwelle sollte die Kommission die Mehrjahres-Fehlerquoten überwachen und der Haushaltsbehörde zu geeigneten Zeitpunkten im Programmzyklus Bericht erstatten.
- in parallel to the adoption of a justified annual TRE level, it should monitor multi-annual error rates and report to the Budgetary Authority at appropriate times in programme lifecycles.
38. Ein Bischof beauftragt Junge Männer, zu denjenigen ihrer Kameraden, die am Sonntag nicht in der Kirche waren, Kontakt aufzunehmen und Bericht zu erstatten (59).
39. erstatten wir Ihnen 50 Prozent der Kaution zurück (sofern der andere Termin verfügbar ist und mit eventueller Anpassung des Preises an den neuen Termin).
40. Im Rahmen des geltenden Schweizer Systems ermöglichen Rechnungslegungs- und Berichterstattungsvorschriften die Überwachung von gruppeninternen Transaktionen und Risikokonzentrationen, über die (Rück-)Versicherungsunternehmen mindestens einmal jährlich Bericht erstatten müssen.
Under the regime in force in Switzerland, reporting and accounting rules allow monitoring of intra-group transactions and risk concentrations, which (re)insurance groups must report at least on an annual basis.
41. Die Kommission hat nicht die Kompetenz, den europäischen Unternehmen die Verluste zu erstatten, die sie möglicherweise als Folge exterritorialer Maßnahmen des mittelbaren Boykotts aus Drittländern erleiden.
42. Sie sollten „dem, der Ehre verlangt, die Ehre“ erstatten und ihre Verteidigung mit tiefem Respekt vorbringen (Römer 13:1-7; 1. Petrus 2:17; 3:15).
43. Es heißt: „Jehova selbst kommt wie ein Feuer, und seine Wagen sind wie ein Sturmwind, um mit lauter Grimm seinen Zorn zu erstatten und sein Schelten mit Feuerflammen.
44. 51 Der Beklagte hat die Klägerin aufgefordert, ihm den Arbeitgeberanteil der an die belgische Sozialversicherung entrichteten Beiträge zu erstatten, um zu verhindern, daß die Klägerin doppelt begünstigt wird.
45. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung über die Frage der Globalisierung und Interdependenz Bericht zu erstatten, unter anderem unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on globalization and interdependence, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development;
46. a) die Abwicklungsbehörde und Finanzierungsmechanismen gemäß Artikel 101 sich gemäß Artikel 37 Absatz 7 alle angemessenen Ausgaben, die ordnungsgemäß getätigt wurden, von dem in Abwicklung befindlichen Institut erstatten lassen können,
47. Auch er ist der Ansicht, dass die Bedingungen in Afrika eine „Wunde im Gewissen der Welt“ sind. Daher hat er eine Kommission für Afrika eingerichtet, die den G8 Bericht erstatten wird.
48. die am 13. November 2017 ergangene und erstmals auf seinem Gehaltszettel für Dezember 2017 ersichtliche individuelle Entscheidung, ihm ab dem Schuljahr 2017/2018 nicht mehr die Schulgebühren für sein Kind zu erstatten, aufzuheben;
declare and adjudge that the individual decision no longer to grant the applicant the reimbursement of the school fees in connection with her child as of the 2017/2018 school year, processed on 13 November 2017 and reflected for the first time in her pay slip for December 2017, is annulled;
49. die am 15. November 2017 ergangene und erstmals auf seinem Gehaltszettel für Dezember 2017 ersichtliche individuelle Entscheidung, ihm ab dem Schuljahr 2017/2018 nicht mehr die Schulgebühren für sein Kind zu erstatten, aufzuheben;
declare and adjudge that the individual decision no longer to grant the applicant the reimbursement of the school fees in connection with her child as of the 2017/2018 school year, processed on 15 November 2017 and reflected for the first time in her pay slip for December 2017, is annulled;
50. Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission über die Durchführung dieses Beschlusses und die Nutzung des Frequenzbands Bericht erstatten, um eine Beurteilung seiner Auswirkungen auf Unionsebene sowie nötigenfalls eine rechtzeitige Überprüfung dieses Beschlusses zu erleichtern.