Nghĩa của từ einwandfrei bằng Tiếng Anh

einwandfrei [ainvantfrai] faultless, immaculate, immaculately, irreproachable, sound, unobjectionable

Đặt câu có từ "einwandfrei"

1. Jede Entscheidung war einwandfrei.

2. Einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei

Adjustment mechanism not functioning correctly.

3. Der Beschleuniger funktionierte einwandfrei.

4. Einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei.

Adjustment mechanism not functioning correctly.

5. Die Sporttasche ist einwandfrei identifiziert, ok?

6. Boxenanlage und medizinische Versorgung selbstverständlich einwandfrei.

Because the race track is so near-by nearly no equipment needed. The pits and the medical care is absolutely flawless.

7. * Verstehen die Schüler die behandelten Grundsätze einwandfrei?

8. □ Toiletten: Sind sie sauber und funktionieren sie einwandfrei?

9. Es war zwar alt, funktionierte aber noch einwandfrei.

10. Und er ist einwandfrei fähig, in vollständigen Sätzen zu sprechen.

11. Erzählen Sie mir nur nicht, dass Ihre körperliche Verfassung einwandfrei war.

12. Eine einwandfrei negative Calcium-Bilanz stellt dann die hyperparathyroide Natur der gegenständlichen Affektion fest.

13. Es ist einwandfrei erwiesen, daß der Milchgenuß bei gewissen Personen eine nachteilige Wirkung hat.

Undeniably, some persons may have adverse reactions when they consume milk.

14. Eine übermäßige Erwärmung des Lasermediums (2) und damit die Entstehung von Bogenentladungen sind einwandfrei vermieden.

Excessive heating of the laser medium (2) and hence the occurrence of arc discharges are easily prevented.

15. Doch auch zu diesem Zeitpunkt sind die Sommerkulturen noch nicht einwandfrei mittels Fernerkundung zu erfassen.

Nevertheless, at that stage the spring crop acreages are still not easy to record by remote sensing.

16. (b) Welchen weltlichen Überlegungen mögen manche folgen, wenn es um Verwandte geht, doch wäre das biblisch einwandfrei?

17. Es ist also ein einwandfrei funktionierendes, laufendes Organ, das die umgekehrte Fischfanglizenzen mit dem Land aushandelt.

18. Abfallcontainer müssen angemessen gebaut sein, einwandfrei instand gehalten sowie leicht zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren sein.

19. Die Fahrzeuginsassen sind gewöhnlich nicht in der Lage, den Grad der Intoxikation des Fahrers einwandfrei zu beurteilen.

20. Das Konsortium ist auch dafür verantwortlich, dass die Satelliten einwandfrei funktionieren und erfolgreich Daten zur Erde senden.

The consortium's responsibility extends to making sure the satellites are fully operational, and successfully sending data back to Earth.

21. Durch dieses Versäumnis läuft das Parlament Gefahr, daß es etwas verabschieden könnte, was rechtlich nicht einwandfrei ist.

22. Diese Schutzvorschrift ist auch eingehalten, wenn ein zweites Mittel zur Überprüfung des einwandfrei funktionsfähigen Betriebszustands zur Verfügung steht.

Alternatively, this protection requirement is fulfilled when a secondary means of checking the correct operational status is available.

23. Doch nach wessen Normen sollte man sich richten, wenn es um die Frage geht, was wertvoll, einwandfrei und vorbildlich ist?

24. Die Firma war extrem innovativ und das Mantra war: "Erst wenn es einwandfrei funktioniert", oder sogar "Es muss perfekt sein."

25. 251 ultrahelle LEDs bilden eine nahezu randlose, einwandfrei ablesbare Display-Fläche, die komplett zur Darstellung der Anzeigewerte genutzt werden kann.

This display represents an absolute novelty in the field of digital instruments.

26. Leider funktioniert aber nur eines der vier Triebwerke einwandfrei: die Anglosphäre (die Vereinigten Staaten und ihr naher Verwandter Großbritannien).

27. Nach den Aussagen von Michael Linssen, verantwortlich für die Haus- und Betriebstechnik, produzieren die Ferag-Anlagen dank intensiver Wartung technisch einwandfrei.

28. Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminieren

29. Bei diesen Gelegenheiten kam das Gedicht einwandfrei und intakt auf dem Papier an - aber rückwärts - vom letzten Wort zum ersten.

30. 9 Hast du schon einmal staunend einem Tüftler zugesehen, der mit Geschick und Einfallsreichtum etwas Schönes konstruiert, das auch noch einwandfrei funktioniert?

31. Der Erzeuger sorgt dafür, dass sein Beefsteak, Kotelett oder Hühnerfilet einwandfrei ist, und die Behörden kümmern sich um die Endkontrolle.

32. Deswegen liegt uns natürlich viel daran, uns unsere Unterhaltung so auszusuchen, dass unser Opfer für Gott einwandfrei und wertvoll bleibt.

33. Die mit dem entsprechenden Ausdruck verwandten hebräischen Wörter leiten sich von einer Wurzel ab, die „vollständig“, „ganz“ oder „einwandfrei“ bedeutet.

34. Zahlreiche automatische Systeme sorgen dafür, dass die Rechner und die Software einwandfrei funktionieren, mit denen Google Ads-Nutzern Daten gemeldet werden.

35. Die Oberflächen der Sattelkupplungsplatte und des Kupplungsschlosses müssen einwandfrei und funktionell gestaltet und sorgfältig maschinell bearbeitet, geschmiedet, gegossen oder gepresst sein.

36. Entfernungen von Apps, Sperrungen sowie Warnungen werden als Maßnahmen gegen Ihr Konto in der Play Console angesehen, sodass es nicht mehr als einwandfrei gilt.

37. Das Entfernen von Apps, Sperrungen sowie Warnungen wird als Maßnahme gegen Ihr Play Console-Konto betrachtet, sodass es nicht mehr als einwandfrei gilt.

38. Ist es moralisch einwandfrei, daß eine kleine Anzahl Gewinner in großem Überfluß lebt, während eine viel größere Anzahl Verlierer in demütigender Armut leben muß?

39. Als der Schöpfer den vollkommenen Menschen als „Fahrgast“ auf die Erde setzte, waren alle ihre für die Erhaltung des Lebens notwendigen Systeme vorhanden und funktionierten einwandfrei.

40. „Es gibt eine Koffeinabhängigkeit; ein Entzugssymptom, das einwandfrei festgestellt wurde, sind Kopfschmerzen, die bei Gewohnheitstrinkern . . . gewöhnlich ungefähr 18 Stunden nachdem man den letzten Kaffee getrunken hat, auftreten.

“Dependence on caffeine is real, and one withdrawal symptom that has been well substantiated is the headache, which generally develops in habitual users . . . after about 18 hours of abstinence.

41. Möglichst im Zustand einwandfrei funktionierender Zähne werden die Raumkoordinaten der Kontur (Höcker-Fissuren-Relief) eines, mehrerer oder vorzugsweise aller Zähne erfaßt und auf einem geeigneten Speichermedium, zum Beispiel einem Speicher-Chip, abgespeichert.

42. Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den Angaben in den Ursprungsnachweisen und den Angaben in den Unterlagen, die der Zollstelle zur Erfüllung der Einfuhrförmlichkeiten für die Erzeugnisse vorgelegt werden, ist der Ursprungsnachweis nicht allein dadurch ungültig, sofern einwandfrei nachgewiesen wird, dass sich das Papier auf die gestellten Erzeugnisse bezieht

43. Warum hindert man diese nicht durch wirklich abschreckende Sanktionen daran, weiter Schaden anzurichten? Denn wenn die Schiffe unter Gefälligkeitsflaggen fahren können und die Bestimmung des Eigners manchmal ein echtes Problem ist, so sind doch die großen Unternehmen, die von diesem Transport profitieren, vor allem die Ölmultis, einwandfrei auszumachen.

44. Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den Angaben in dem Ursprungsnachweis und den Angaben in den Unterlagen, die der Zollstelle zur Erfüllung der Einfuhrförmlichkeiten für die Erzeugnisse vorgelegt werden, ist der Ursprungsnachweis nicht allein dadurch ungültig, sofern einwandfrei nachgewiesen wird, dass dieses Papier sich auf die gestellten Erzeugnisse bezieht.

45. Die Frage, inwieweit aseptische Milchkartons und Frischmilchkartons und ihre Verpackungsmaschinen gegenseitig austauschbar sind und inwieweit sie durch andere Formen der Milchverpackung und die dazugehörigen Maschinen (nur Glas- und Plastikflaschen sind von Bedeutung) ersetzt werden können, müssen geprüft werden, um sicherzustellen, daß der relevante Markt einwandfrei abgegrenzt wurde.

46. ii) Fleisch von nicht kastrierten männlichen Schweinen, von Kryptorchiden und Zwittern mit einem Schlachtkörpergewicht von über 80 kg, es sei denn, der Betrieb kann garantieren, daß Schlachtkörper mit ausgeprägtem Geschlechtsgeruch nach einer vom Ständigen Veterinärausschuß anerkannten oder - falls eine solche nicht existiert - nach einer von den zuständigen Behörden anerkannte Methode, einwandfrei identifiziert werden können,

47. Beweis hierfür sind die Schiebereien, die gelegentlich aufgedeckt werden und in die Politiker verwickelt sind, die als moralisch einwandfrei gegolten haben, ferner die Bestechungsaffären und Einbrüche, an denen sogar manchmal Hüter des Gesetzes beteiligt sind, die Korruption in der Geschäftswelt, die Täuschungsmanöver von Teilnehmern an Quiz-Programmen, die Diebstähle von scheinbar unbescholtenen Angestellten und das Vorwärtskommenwollen auf Kosten anderer.

48. Das Vorkommen der Superfetation ist oft behauptet und viel diskutiert, aber erst jetzt zum erstenmal einwandfrei nachgewiesen worden: Eine Häsin (Lepus europaeus) von 3250 g trug im rechten Uterushorn einen Embryo, der ohne Placenta 107 g wog und in der rechten Tube mindestens ein Ei im Vier-Zellen-Stadium mit zahlreichen Spermatozoen in der umgebenden Schleimhülle.

49. Korinther 15:33). Man kann die „schlechte Luft“ der Welt auch dadurch einatmen, dass man sich mit etwas die Zeit vertreibt, was moralisch nicht einwandfrei ist, zum Beispiel mit bedenklichen Büchern oder Filmen, Pornografie im Internet, Websites von Abtrünnigen oder stark wettkampforientiertem Sport — sprich: durch alles und jeden, in dem sich die Denkart Satans und seiner Welt wiederfindet.

50. Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den Angaben in der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder in der Erklärung auf der Rechnung und den Angaben in den Unterlagen, die der Zollstelle zur Erfüllung der Einfuhrförmlichkeiten für die Erzeugnisse vorgelegt werden, ist der Ursprungsnachweis nicht allein dadurch ungültig, sofern einwandfrei nachgewiesen wird, dass dieses Papier sich auf die gestellten Erzeugnisse bezieht.