Nghĩa của từ demgemäß bằng Tiếng Anh

demgemäß [deːmgəmɛːs] accordingly, corresponding

Đặt câu có từ "demgemäß"

1. Demgemäß schrieb Moses alle Worte Jehovas nieder.“

2. 28 Demgemäß ist der Antrag auf einstweilige Anordnung insgesamt zurückzuweisen.

28 The application for interim relief must therefore be dismissed in its entirety.

3. Demgemäß bestätigen wir“ das vorausgegangene Urteil des Gerichts erster Instanz.

4. Die Apostel waren demgemäß sehr darauf bedacht, die Lehre rein zu halten.

5. Demgemäß können die Kausalketten eines derartigen Zusammenschlusses schlecht erkennbar, ungewiss und schwer nachweisbar sein.

6. Die Mengenalgebra der klassischen FS-Theorie wird ebenso wie das Bellman-Zadeh'sche FS-Entscheidungsprinzip demgemäß erweitert.

The set algebra of the classical FS-theory and the Bellman-Zadeh decision criterion are extended accordingly.

7. Eine Änderung im positiven Sinne bestuende demgemäß in einer Angleichung der Vergütungen an die Kosten.

A favourable change would involve aligning those dues with those costs.

8. Demgemäß wurde ein Antidumpingverfahren betreffend Einfuhren von Kleinkugellagern mit Ursprung in Japan und Singapur eingeleitet ( ABl . C 188, S .

9. Die Anwendung erfolgt, wenn jemand eine Wahrheit mit Herz und Verstand aufnimmt und dann demgemäß handelt.

10. Demgemäß warf Aaron seinen Stab vor Pharao und seine Diener hin, und er wurde zu einer großen Schlange.

Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

11. Demgemäß hat er auch die geistigen Israeliten, die die Christenversammlung bilden, nicht befugt, mit buchstäblichen Kriegswaffen zu kämpfen.

12. „Demgemäß ließ der wahre Gott den Daniel liebende Güte und Barmherzigkeit vor dem obersten Hofbeamten finden“ (Daniel 1:9).

13. Das Gericht hat demgemäß die Gehalts- bzw. die Ruhegehaltsabrechnung der damaligen Rechtsmittelführer, die auf der Grundlage der genannten Verordnungen erstellt worden waren, aufgehoben.

14. „Demgemäß wurden Machla, Tirza und Hogla und Milka und Noa, die Töchter Zelophhads, den Söhnen der Brüder ihres Vaters zu Ehefrauen.

15. Die Tage der „großen Drangsal“ sollen also verkürzt werden, und demgemäß wird „Fleisch“ — Menschen — in das neue System der Dinge hinübergerettet werden.

16. ECU (73,8 %) zu. Der Anteil von Stahlumreifungen am (wertmäßigen) Gesamtverbrauch verringerte sich demgemäß zwischen 1987 und 1997 von 65 % auf 49 %.

17. Auf diese Weise wird eine Apologie Gottes gesucht, der demgemäß keine Verantwortung für das Böse trüge, das wir so weit verbreitet in der Welt finden.

18. 32 Das Gericht hat demgemäß einen Rechtsfehler begangen, indem es das streitige Schreiben als eine Maßnahme ohne Rechtswirkungen qualifizierte und die Klage für unzulässig erklärte.

19. 28 Dem Antrag der Frima und des VDS, sich in der mündlichen Verhandlung der niederländischen bzw. der deutschen Sprache bedienen zu dürfen, ist demgemäß stattzugeben.

20. Demgemäß sorgte Gott dafür, daß Babylons zweiflügelige Türen am Euphrat während eines Fests in der Nacht, in der die Streitkräfte Cyrus’ des Großen zum Angriff übergingen, offenblieben.

21. Bei deren Geldbußen bleiben demgemäß die Grundbeträge – die mangels des Vorliegens erschwerender oder mildernder Umstände den Beträgen ihrer Geldbußen entsprechen – unverändert bei 22 050 000 bzw. 12 600 000 Euro.

22. Demgemäß lehnt das Humanistische Manifest von 1973 den „traditionellen sittlichen Kodex“ ab und ebenso „traditionelle dogmatische oder autoritäre Religionen, die Offenbarung, Gott, Rituale oder Glaubensbekenntnisse über menschliche Bedürfnisse und Erfahrungswerte stellen“.

23. Da in dem Antrag der Frima keine besonderen Gründe dafür genannt seien, daß ihr gestattet werden solle, sich in der mündlichen Verhandlung der niederländischen Sprache zu bedienen, sei dieser Antrag unvollständig und demgemäß abzulehnen.

24. 30 Demgemäß herrschte im ganzen Land Chaldäa eine Hungersnot, und mein Vater war durch die Hungersnot schwer geplagt, und er kehrte von dem Bösen um, das er gegen mich beschlossen hatte, nämlich amir das Leben zu nehmen.

25. Demgemäß ist ein Verkauf von Produktpaketen von vornherein gegenüber dem Flugzeughersteller nur zwischen GE‐Triebwerken und SFE‐Standard‐Erzeugnissen von Honeywell bei Flugzeugen mit „Alleinbezugsquelle“ und gegenüber einer Fluggesellschaft nur zwischen GE‐Triebwerken und BFE/SFE‐Options‐Erzeugnissen von Honeywell bei Flugzeugen mit „Alternativbezug“ möglich.

26. Es wurde gefunden, dass über die Wahl eines definierten Umschlingungswinkels (&agr;) und einer konstanten Kontaktlänge des Umschlingungsmittels (4) an zumindest einer unrund ausgebildeten Zugmittelscheibe (2, 3) besonders vorteilhaft Einfluss auf das Schwingungsverhalten des Umschlingungsmittels (4) und demgemäß des Umschlingungstriebes (1) genommen werden kann.

According to said invention, the oscillation characteristics of the wrapping element (4) and, thereby these of the continuous belt drive (1) are advantageously influenced by the selection of a defined angle of wrap (&agr;) and by a constant contact length of the wrapping element (4) on at least one oval-shaped traction pulley (2, 3).

27. a) Die Expo Dental findet ab 1983 alljährlich und nicht mehr alle 18 Monate statt; demgemäß wurde die Dauer des Verbots für die Aussteller, direkt oder indirekt an anderen Ausstellungen teilzunehmen, von bisher neun Monaten auf sechs Monate vor der nächsten Expo Dental gekürzt.

28. Mit der Bedingung einer ernsthaften Benutzung der Marke wird demgemäß verlangt, dass die Marke so, wie sie in dem fraglichen Gebiet geschützt ist, öffentlich und nach außen benutzt wird (Urteile Silk Cocoon, Randnr. 39, VITAFRUIT, Randnr. 39, Charlott France Entre Luxe et Tradition, Randnr. 34).

29. 7 Demgemäß gaben sie für den Dienst des Hauses des [wahren] Gottes Gold im Wert von fünftausend Talenten* und zehntausend Dareiken* und Silber im Wert von zehntausend Talenten und Kupfer im Wert von achtzehntausend Talenten und Eisen im Wert von hunderttausend Talenten.

30. Dagegen habe das vorlegende Gericht die Finanzklauseln des Vertrages in Anbetracht der diesem seiner Ansicht nach anhaftenden Formfehler als missbräuchlich" qualifiziert, um sodann die Anwendung der Regelung über missbräuchliche Klauseln anwenden und demgemäß argumentieren zu können, dass die kurze Dauer der darin vorgesehenen Ausschlussfrist gegen die Richtlinie verstoße.

31. - gemäß Artikel 184 EG-Vertrag (jetzt Artikel 241 EG) festzustellen, dass die Richtlinie 96/22, soweit darin das Inverkehrbringen von ß-Agonisten enthaltenden Tierarzneimitteln zur Verabreichung an Nutztiere zu therapeutischen Zwecken untersagt wird, rechtswidrig ist und demgemäß nicht als Grundlage für die in der Verordnung Nr. 1312/96 vorgesehenen Beschränkungen dienen kann;

- declare, in accordance with Article 184 of the EC Treaty (now Article 241 EC), that Directive 96/22/EC, in so far as it prohibited the placing on the market of veterinary medicinal products containing beta-agonists for administration for therapeutic purposes to farm animals, was illegal and therefore could not serve to justify the restrictions contained in Regulation No 1312/96;

32. 41 Demgemäß ist auf die zweite Frage zu antworten, dass die Steuerbefreiung des Artikels 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe c der Sechsten Richtlinie Leistungen der Behandlungspflege durch eine einen ambulanten Pflegedienst betreibende Kapitalgesellschaft erfasst, die - auch als häusliche Leistungen - von qualifiziertem Krankenpflegepersonal erbracht werden, nicht aber Leistungen der Grundpflege und der hauswirtschaftlichen Versorgung.

33. 76 Daher hat die Klägerin angesichts des weiten Ermessens, über das die Kommission bei der Beurteilung der Gesichtspunkte im Rahmen des Verfahrens zur Vergabe eines ausgeschriebenen Auftrags verfügt hat, der Kommission zu Unrecht vorgeworfen, zum einen nicht berücksichtigt zu haben, dass das Angebot des Auftragnehmers ungewöhnlich niedrig sei, und zum anderen demgemäß dieses Angebot als solches nicht nach Art. 139 Abs. 1 der Durchführungsbestimmungen abgelehnt zu haben.

34. Nach Ansicht des Gerichtshofes kann demgemäß eine Marke, die als solche für den Verbraucher nicht irreführend ist, nicht deshalb, weil sie in auffällige Weise präsentiert wird, als geeignet angesehen werden, Verwechslungen oder eine Irreführung der Personen, an die sich richtet, hervorzurufen, und zwar auch dann nicht, wenn sie ein Wort enthält, das nach der fraglichen Regelung als Angabe in der Bezeichnung eines Qualitätsweins b. A. verwendet werden kann.