1. 28 Demgemäß ist der Antrag auf einstweilige Anordnung insgesamt zurückzuweisen.

28 The application for interim relief must therefore be dismissed in its entirety.

2. Die Mengenalgebra der klassischen FS-Theorie wird ebenso wie das Bellman-Zadeh'sche FS-Entscheidungsprinzip demgemäß erweitert.

The set algebra of the classical FS-theory and the Bellman-Zadeh decision criterion are extended accordingly.

3. Eine Änderung im positiven Sinne bestuende demgemäß in einer Angleichung der Vergütungen an die Kosten.

A favourable change would involve aligning those dues with those costs.

4. Demgemäß warf Aaron seinen Stab vor Pharao und seine Diener hin, und er wurde zu einer großen Schlange.

Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

5. Es wurde gefunden, dass über die Wahl eines definierten Umschlingungswinkels (&agr;) und einer konstanten Kontaktlänge des Umschlingungsmittels (4) an zumindest einer unrund ausgebildeten Zugmittelscheibe (2, 3) besonders vorteilhaft Einfluss auf das Schwingungsverhalten des Umschlingungsmittels (4) und demgemäß des Umschlingungstriebes (1) genommen werden kann.

According to said invention, the oscillation characteristics of the wrapping element (4) and, thereby these of the continuous belt drive (1) are advantageously influenced by the selection of a defined angle of wrap (&agr;) and by a constant contact length of the wrapping element (4) on at least one oval-shaped traction pulley (2, 3).

6. - gemäß Artikel 184 EG-Vertrag (jetzt Artikel 241 EG) festzustellen, dass die Richtlinie 96/22, soweit darin das Inverkehrbringen von ß-Agonisten enthaltenden Tierarzneimitteln zur Verabreichung an Nutztiere zu therapeutischen Zwecken untersagt wird, rechtswidrig ist und demgemäß nicht als Grundlage für die in der Verordnung Nr. 1312/96 vorgesehenen Beschränkungen dienen kann;

- declare, in accordance with Article 184 of the EC Treaty (now Article 241 EC), that Directive 96/22/EC, in so far as it prohibited the placing on the market of veterinary medicinal products containing beta-agonists for administration for therapeutic purposes to farm animals, was illegal and therefore could not serve to justify the restrictions contained in Regulation No 1312/96;