Nghĩa của từ bewerten bằng Tiếng Anh
bewerten [bəveːrtən] appraise, to appraise, to estimate, to rate, to value
Đặt câu có từ "bewerten"
1. Hier einige Tipps zum Bewerten der Leistung:
2. WIE sollten wir Gefühle der Niedergeschlagenheit bewerten?
3. Sie können gleich mit dem Bewerten loslegen:
4. Es sind mindestens drei analysierbare Prüfkonzentrationen zu bewerten.
5. Sie sind schuld, mein Herr, sie so bewerten.
6. Welche drei biblischen Grundsätze helfen uns, Informationen richtig zu bewerten?
7. Die UV-Strahlung ist anhand der nachstehenden Tabelle zu bewerten:
The UV-radiation shall be weighted according to the values as indicated in the following table.
8. Wählen Sie zum Bewerten eines Ereignisses ein Attributionsmodell aus:
9. Der amtliche Tierarzt hat die Untersuchungsbefunde aufzuzeichnen und zu bewerten.
The official veterinarian is to record and to evaluate the results of inspection activities.
10. Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu bewerten, Herr...
11. Sie verschafft den Wissenschaftlern gleichermaßen Werkzeuge, um binaurale Funktionen zu bewerten.
12. Deshalb behalten Aktienbesitzer verlustreiche Aktien länger -- weil sie sie relativ bewerten.
13. Daher bewerten wir menschliche Erwartungen und Verhaltensweise höher als technische und grafische Möglichkeiten.
Therefore we rate human expectations and behavioral patterns higher than technical and graphical wizardry.
14. Die Kommission ist daher der Ansicht, daß sie den Plan positiv bewerten kann.
On the basis of the above the Commission considers that it can positively assess the plan in question.
15. Ratingagenturen bewerten nicht nur privatrechtliche Aktienunternehmen und ihre Produkte, sondern auch Staaten.
Rating agencies assess not just private equity companies and their products, but also countries.
16. Die Unternehmen und die Maßnahmen sind anhand genau festgelegter Risikokriterien zu bewerten.
In particular, undertakings and transactions should be assessed against documented risk criteria.
17. Ziel war es, die Fähigkeit des theoretischen Modells zu bewerten, um die Versuchsdaten anzupassen.
The aim was to evaluate the ability of the theoretical model to adjust to experimental data.
18. Bei der Planung neuer Investitionen bewerten die Fernleitungsnetzbetreiber die Marktnachfrage und berücksichtigen die Versorgungssicherheit.
When planning new investments, transmission system operators shall assess market demand and take into account security of supply.
19. Was verrät der Bericht über Simeon und Levi darüber, wie Rache zu bewerten ist?
20. Das Parlament braucht grundsätzlich die politische Zugehörigkeit von Mitgliedern einer Fraktion nicht zu bewerten.
Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
21. Bewerten der Wirksamkeit von Korrekturmaßnahmen, die infolge der im Bericht genannten Schwachstellen ergriffen wurden.
Evaluating the effectiveness of any corrective measures taken to address failures identified in audit reports.
22. Die Pläne sollen die verfügbaren Ressourcen auf einer gleichen, vorher festgelegten wirtschaftlichen Grundlage bewerten.
The plans shall evaluate energy resource alternatives on a single, pre-agreed economic basis;
23. Aber wie würden wir die Folgen der Herrschaft des Menschen über den Menschen bewerten?
24. Die Umfrage von Google Kundenrezensionen soll ihm Gelegenheit geben, seine gesamte Kauferfahrung zu bewerten.
25. Wenn Sie einen Anruf beendet haben, werden Sie möglicherweise gebeten, ihn zu bewerten.
26. - den zusätzlichen Nutzen jeder auf europäischer Ebene vorgeschlagenen neuen Maßnahme genau zu bewerten
- query carefully the added value of any new action proposed at European level,
27. (b) Vorräte von Warenmaklern/-Händlern, die ihre Vorräte mit dem Nettoveräußerungswert abzüglich der Vertriebsaufwendungen bewerten.
28. Man verwendete Dehnungsmessstreifen, Druckröhren und eine optische Messung der Kippnnasenauslenkung, um die Leistung zu bewerten.
Strain gauges, pressure tubes and an optical measurement of droop nose deflection were employed to evaluate performance.
29. Zum Beispiel wird Rubidiumchlorid bei der Isotopenmarkierung verwendet, um die Perfusion des Herzmuskels zu bewerten.
30. Das aus Kanadiern, Italienern und Deutschen bestehende Team wird das Phänomen an verschiedenen Spezies bewerten.
31. Sattelanhänger: Für jede Radaufhängungsgruppe, z. B. mechanisch ausgeglichen usw., ist ein typischer Anhänger zu bewerten.
Semi-trailers: For each suspension group e. g. balanced mechanical etc. a representative trailer shall be evaluated.
32. Stattdessen haben die USA intensiven Druck auf China ausgeübt, den Renminbi neu zu bewerten.
Instead, the US has brought intense pressure to bear on China to revalue the renminbi.
33. Vorräte von Warenmaklern/-Händlern, die ihre Vorräte mit dem Nettoveräußerungswert abzüglich der Vertriebsaufwendungen bewerten.
34. Ich befürchtete jedoch, dass die Kommission meine Mitgliedschaft in der Kirche negativ bewerten würde.
35. die Kontrollen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung bewerten, die das Respondenzinstitut vornimmt,
assess the respondent institution's AML/CFT controls;
36. Dieser Drang ist von einem praktischen Standpunkt aus betrachtet als durchaus nutzbringend zu bewerten.
And then this designer would likewise need a designer, and so on ad infinitum.
37. Auch forderte er sie auf, selbst zu bewerten, wie sie die sozialen Medien nutzen.
38. Eine schnelle Prüfbarkeit stellt eine weitere Sicherheitsstufe beim Bewerten der beugungsoptisch wirksamen Schichten als Echtheitsmerkmal dar.
39. Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien sind in diesem Fall zu fortgeführten Anschaffungskosten (abzüglich kumulierter Wertminderungsaufwendungen) zu bewerten
investment property should be measured at depreciated cost (less any accumulated impairment losses
40. Du kannst mit einem Google-Konto Videos ansehen und mit "Mag ich" bewerten sowie Kanäle abonnieren.
41. Um die Auswirkungen dieser potenziellen Änderungen[8] zu bewerten, wurden Konsultationsersuchen versandt und ein Konsultationsverfahren durchgeführt.
Calls for advice and a consultation were issued to assess the impact of these potential changes[8].
42. Beschleunigt Stress-Test-Protokolle werden die Lebensdauer des Elektrolyseurs und die Haltbarkeit der neuen Systemkomponenten bewerten.
Accelerated stress test protocols will evaluate the electrolyser lifetime and durability of the novel system components.
43. Vorräte von Warenmaklern/-händlern, die ihre Vorräte mit dem beizulegenden Zeitwert abzüglich der Veräußerungskosten bewerten
44. Brutus muss Cäsar zum Tyrannen erklären... ansonsten ist der Tod Cäsars als Mord zu bewerten.
45. Die Kommission wird außerdem die Bedeutung der Erweiterung von Anhang II um bestimmte Stoffgruppen bewerten.
In addition, the Commission will assess the relevance of adding categories of substances to Annex II.
46. Die Unternehmen, die wie EDF, Anleihefinanzierung in Anspruch nehmen, bitten unabhängige Ratingfirmen, ihr Insolvenzrisiko regelmäßig zu bewerten.
Enterprises which, like EDF, raise funds by issuing bonds request independent rating agencies regularly to assess their creditworthiness.
47. Mehrere Konfigurationen mit unterschiedlichem Anstellwinkel und Naben wurden getestet, um die aerodynamische Leistung der Hubschrauberkomponenten zu bewerten.
Several configurations at different angle of attack and side-slip were tested to assess the aerodynamic performance of helicopter components.
48. Wohltätigkeitsdienste,Nämlich administrative Dienstleistungen beim Formulieren, Koordinieren, Überwachen und Bewerten von Projekten für Opfer von Gewalt
Charitable services, namely administrative services to formulate, co-ordinate, monitor and evaluate projects relating to victims of violence
49. Ziel der Studie war es, diese Aspekte zu klären und verschiedene TF-Kurzversionen vergleichend zu bewerten.
The present study is aimed at clarifying these issues and at benchmarking the existing abridged TQ versions.
50. Im Vergleich zur Normstichprobe bewerten besonders die Eltern der Kinder die LQ im KIDSCREEN-Fragebogen negativer.
Compared to the KIDSCREEN population norm, parents of children with achondroplasia rate the QoL lower.