Nghĩa của từ bemerkung bằng Tiếng Anh

Bemerkung [bəmɛrkuŋ]nsf comment, notice, remark

Đặt câu có từ "bemerkung"

1. Eine falsche Bemerkung...

2. Lokis Bemerkung über den Würfel.

3. Niemand ließ darüber eine Bemerkung fallen.

4. Eine Bemerkung zum Zeitrahmen der zweiten Schlüsselaktion.

A comment on the time frame for the second key action.

5. Sie scheinen immer eine spitze Bemerkung parat zu haben.

You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.

6. Diese letzte Bemerkung traf mich bis ins Mark.

7. Julia gab mit ihrer Bemerkung eine wertvolle Erkenntnis wieder.

8. Daher wird deine abscheuliche Bemerkung aus dem Protokoll gelöscht.

9. Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

10. Fang mit einer beiläufigen Bemerkung an, vielleicht mit einem Gruß.

11. Jene abschätzige Bemerkung war erst der Anfang des Unglücks in der Ehe.

12. Vielleicht fühlen wir uns durch eine gedankenlose Bemerkung verletzt (Sprüche 12:18).

13. Ich habe Ihre letzte Bemerkung gehört und erhebe dagegen schärfsten Protest.

14. Wenn er eine Bemerkung macht, geh lobend, nicht kritisch, darauf ein.

15. Welche verblüffende Bemerkung machte Jesus, und was fragte sich Petrus vielleicht?

16. Bemerkung: Die folgenden Gegenstände fallen nicht unter diese Benennung: Signalkörper, Rauch.

Such explosives must not contain nitroglycerine, similar liquid organic nitrates, chlorates and ammonium nitrate.

17. So eine leichtfertige Bemerkung könnte einen Mann aufregen, oder etwa nicht?

18. Welche Sie gerade mit dieser Bemerkung über meine Bemerkungen vergeudet haben.

19. Lassen Sie mich mit einer Bemerkung schließen: Alle halten Verbrauchsteuern für Bagatellsteuern.

20. Scheint Hitzig mit seiner Bemerkung aber nicht etwas voreilig gewesen zu sein?

21. Das Generalsekretariat akzeptiert die Bemerkung des Rechnungshofs bezüglich einer Mittelbindung für juristische Dienstleistungen.

The GSC fully accepts the observation of the Court concerning a commitment for legal services.

22. Wenn du dich angegriffen fühlst, platz nicht gleich mit einer schnippischen Bemerkung raus.

23. Der Finanzierungsantrag für das Projekt wurde zwar genehmigt, doch niemand widersprach meiner Bemerkung.

24. Er machte die Bemerkung, alles sei friedlich und er habe nichts zu tun.

25. Darauf folgt eine ergreifende Bemerkung über Jesus: „Und er gab ihn seiner Mutter.“

26. 21 In Belgien machte ein Lehrer vor der Klasse eine interessante Bemerkung über Jehovas Zeugen.

27. Die Footman schien dies eine gute Gelegenheit für die Wiederholung seiner Bemerkung denken, mit Variationen.

28. Kann eine Bemerkung, die jemand macht, nur ein Kompliment oder eine Beleidigung sein?

29. Eine Bemerkung bezieht sich auf die „vorticity reversal“ in unmittelbarer Wandnähe eines nichtkreisförmigen Kanals.

An observation is made on “vorticity reversal” in the immediate vicinity of the boundary of a noncircular duct.

30. Ein Freund versuchte, ihn mit der Bemerkung zu trösten, es sei Gottes Wille gewesen.

31. Macht der große Klaus Mikaelson jetzt eine Bemerkung und bricht mir dann das Genick?

32. Vielleicht könnte man eine Bemerkung fallen lassen, die den anderen neugierig macht und ihn veranlasst nachzufragen.

33. Dies ist also eine Bemerkung zur Klärung, die in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung steht.

34. Wegen einer kühlen Antwort oder einer kritischen Bemerkung können wir völlig am Boden zerstört sein.

35. Bemerkung : Gelegentlich kommt es vor , daß die fluessige Phase nach dem Zentrifugieren noch getrübt ist .

Note : It occasionally happens that the liquid phase is still cloudy after centrifuging.

36. ( Es war diese letzte Bemerkung, dass die gemacht hatte ganze Partei so ernst und besorgt. )

37. Selbst der Dekan der örtlichen Kathedrale war sich nicht sicher, wie die päpstliche Bemerkung zu interpretieren ist.

38. Er fühlte sich nicht verpflichtet, seine Bemerkung, daß ‘einige zweifelten’, in allen Einzelheiten zu erklären.

39. 3 Das 54. Kapitel beginnt mit einer freudigen Bemerkung: „ ‚Juble, du Unfruchtbare, die nicht geboren hat!

40. Der Artikel schloß mit der Bemerkung ab, daß „das Beispiel der Zeugen unbedingt Nachahmung finden sollte“.

41. Sie beantwortete uns weitere Fragen und verabschiedete sich dann mit der Bemerkung, sie müsse in den „Felddienst“.

42. Wer von uns hat den Stachel einer gedankenlosen oder gar abschätzigen Bemerkung noch nie zu spüren bekommen?

43. Eine derartige Bemerkung ruft womöglich Unmut oder Entmutigung hervor, ein besseres Verhalten fördert man damit jedoch kaum.

44. Bemerkung: Talkum, das Tremolit und/oder Aktinolith enthält, ist ein Stoff der Ziffer 1°c, Kennzeichnungsnummer 2590.

Note: Talc containing tremolite and/or actinolite is a substance of 1° (c), No 2590.

45. Wie leicht kann einem dabei eine häßliche, verletzende Bemerkung herausrutschen! (Sprüche 12:18; vergleiche Apostelgeschichte 15:37-39).

46. Während unserer allerersten Veranstaltung, die in Russland stattfand, machte einer der Teilnehmer eine Bemerkung, die mich vollkommen überrascht hat.

47. Als sie ihrem Vater etwas anvertrauen wollte, was sie sehr belastete, fertigte er sie mit der Bemerkung ab: „So ein Unsinn!“

48. Bemerkung: Es besteht die Chance von 10%, dass bei der Zubereitung des kichernden Kürbis der Effekt der Explosion auftritt.

49. Dies soll keine chauvinistische Bemerkung sein, sondern ich mache sie einfach auch, um uns selber Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.

50. Was die Koordinierung der Geber anbelangt, so kann die Bemerkung des Hofes im Hinblick auf die geprüften Projekte akzeptiert werden

Regarding donor coordination, the Court's statement can be accepted for the projects that have been audited