Nghĩa của từ bemerkbar bằng Tiếng Anh

bemerkbar [bəmɛrkbaːr] noticeable

Đặt câu có từ "bemerkbar"

1. Lepra macht sich bemerkbar

2. Mein " Spinnensinn " macht sich bemerkbar.

3. 50 Generationen Schottenblut machen sich bemerkbar.

4. Eine schlechte Ausführung macht sich ebenfalls bemerkbar.

5. 2009 und 2010 machte sich die Wirtschaftskrise bemerkbar.

6. WODURCH SICH EINE BLEIVERGIFTUNG BEI KINDERN BEMERKBAR MACHEN KANN

7. Neuroleptische Beruhigungsmittel machen sich nach circa zwei Tagen bemerkbar.

8. Einige Ergebnisse der demokratischen Stadtverwaltung machen sich bereits heute bemerkbar.

The results of some efforts to administrate the city democratically have already become evident.

9. 3 Auch im Eheleben macht sich die Unehrlichkeit immer mehr bemerkbar.

10. Dafür macht sich der Tumor schon früh durch Blutungen bemerkbar.

11. Bei Jungs macht sich die Pubertät stark im Aussehen bemerkbar.

12. Auch in der Familie macht sich eine Zuerst-ich-Mentalität bemerkbar.

13. Da es mit Batterien betrieben wird, ist es leise und kaum bemerkbar.

14. Bei wiederholt auftretenden, hochfrequenten und lauten Geräuschen machen sich beim Säugling Schreckreaktionen bemerkbar.

Infants show alarm reactions to repeated, loud, high-frequency noises and the resulting sympathicotonic reaction persists for several minutes.

15. Gewöhnlich machen sich Gallensteine jedoch durch heftige Schmerzen rechts unter den Rippen bemerkbar.

Usually, however, gallstones make themselves felt by an acute pain in the upper right side of the abdomen.

16. Unter den katholischen Bischöfen im sowjetischen Block macht sich ein neuer Kampfgeist bemerkbar. ...

17. 5 Schon bald machten sich bei Belsazar die Folgen des übermäßigen Alkoholgenusses bemerkbar.

18. Die ersten Auswirkungen der Steroide und antiviralen Mittel sind innerhalb von Tagen bemerkbar.

19. Unternehmen wir sofort etwas, wenn sich in unserem engen Freundeskreis schlechte Einflüsse bemerkbar machen?

20. Ist das sexuelle Interesse das einzige starke Gefühl, das sich bei dir bemerkbar macht?

21. Schon nach kurzer Zeit machte sich diese starke Beeinflussung meiner Gefühle äußerst negativ bemerkbar.

22. 3 In unserer Zeit hat sich „der Geist der Welt“ immer stärker bemerkbar gemacht (2.

23. Es war eine vollkommen milde Stimme, die Connor den Mut gab, sich bemerkbar zu machen.

24. Bei diesen führt der Weg über 4800m hohe Pässe - oft macht sich hier Höhenkrankheit bemerkbar.

These tours traverse paths 13,000 feet high; travelers often experience altitude sickness.

25. Wenn sie nicht erfüllt werden, mag sich nach den ersten Wochen eine gewisse Enttäuschung bemerkbar machen.

26. Die Gabe des Heiligen Geistes macht sich nicht einfach ab und an als gutes Gefühl bemerkbar.

27. Doch noch verheerender waren die tödlichen Folgen der Strahlenverseuchung, die sich sogar heute noch bemerkbar machen.

28. Diese Symbiose oder Wechselbeziehung zwischen Englisch, Spanisch und dem einheimischen Tagalog macht sich besonders bei Zahlen bemerkbar.

29. Bei Erwachsenen macht sich eine Bleivergiftung unter anderem durch Nervenstörungen, Muskel- und Gelenkschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsprobleme bemerkbar.

30. Der Einfluss der Rauchgewohnheiten der Geschwister sowie der Mutter und des Vaters ist geringer, aber auch deutlich bemerkbar.

31. Dieses Erkalten der Liebe macht sich heute durch die gleichgültige und egozentrische Haltung sehr vieler Menschen deutlich bemerkbar.

32. Außerdem machte sich in meinem Daumen Muskelschwund bemerkbar und kurze Zeit später konnte ich ihn überhaupt nicht mehr bewegen.

33. Als sich in Japan ein wirtschaftlicher Abschwung bemerkbar machte, erkannte er, wie nichtig die Jagd nach Geld und Macht war.

34. Zudem machen sich gewisse Risiken für die Integrität der einheitlichen Vergütungstabelle bereits konkret bemerkbar und geben weiterhin Anlass zur Besorgnis.

In addition, risks to the integrity of the unified wage bill have already started to materialise and remain a source of concern.

35. Klimawandel, nebst politischen und wirtschaftlichen Problemen, machen sich bemerkbar; sie summieren sich auf und stressen Städte und uns, die darin lebenden Menschen.

36. Der anglikanische Bischof von Gibraltar wies den Polizeichef warnend darauf hin, daß wir unerwünscht seien, und allmählich machte sich sein Einfluß bemerkbar.

37. Änderung des Kristallinitätsgrades macht sich dagegen in der Größe derβ-Absorption bemerkbar, und zwar nimmt (ɛ0-ɛ∞) linear mit steigender Kristallinität ab.

The effect of the change of the degree of crystallinity on the dielectric behavior, however, was found in the fact that the magnitude of theβ-absorption, (ɛ0-ɛ∞), linearly decreases with the increase of the degree of crystallinity.

38. DIE gegenwärtige Vertrauenskrise ist zwar ein Zeichen der „letzten Tage“, doch ein Mangel an Vertrauen machte sich schon vor Jahrtausenden bemerkbar (2.

39. All das hat sich jetzt bemerkbar gemacht, denn ich habe so gut wie keine Studiengewohnheiten gepflegt, und meine Gebete waren unregelmäßig und oberflächlich.

40. Dies hat sich besonders in den letzten Jahren während der Wirtschaftskrise in der EU und anderen Teilen der Welt besonders deutlich bemerkbar gemacht.

41. Die Analogie macht sich durch gewisse Symmetrien der Einflußfunktionen bemerkbar und erlaubt es, die grundlegenden Beziehungen systematisch darzustellen und in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.

The analogy is manifested by certain symmetries of influence functions, and enables the systematical representation of the basic relations and their interpretation within a larger context.

42. Viele von ihnen geben offen zu, daß sie mit dem Satanskult zu tun haben, und der satanische Einfluß macht sich auch in ihrer Musik bemerkbar.

43. Bevorzugt bei Atopikern auftretende Dermatose, die sich durch Rötung, Schuppung und schmerzhafte Rhagaden an Handflächen, Fußsohlen und besonders an Fingern und Zehen bemerkbar macht.

Erythema, scaling, and painful fissuring and cracking on palms and soles, especially involving the fingers and the toes.

44. Während der Versuchsdauer machte sich eine metabolische Adaptation an die Hochpurin-Diät mit signifikanter Erniedrigung von Harnsäure, Uracil und teils auch Allantoin im Plasma bemerkbar.

During the experiment a metabolic adaptation to the high purine diet decreased the plasma concentrations of uric acid, uracil and in part of allantoin.

45. 15, 16. (a) Wie kann sich ein „unbeschnittenes Herz“ bei einem Christen bemerkbar machen? (b) Was meinst du, warum ein „unbeschnittenes Herz“ für Jehova abstoßend ist?

46. Es stellte sich heraus, daß unter den Versuchsbedingungen 120° C eine kritische Temperatur ist, da sich ab dieser Temperatur bei den Polysacchariden deutliche Veränderungen bemerkbar machen.

Under the prevailing test conditions 120°C proved a critical temperature, above which significant changes in the polysaccharides were noted.

47. Eine Neigung der Säulen ist selbst mit blossem Auge erkennbar, und die allgemeine Störung des Gleichgewichts ist auch durch ein Abweichen der kleinen Säulen von der Senkrechten bemerkbar.

48. In einigen Teilen der Welt macht sich der Priestermangel heute in bedrängenderer Weise bemerkbar, da sich die Anzahl der Priester verringert, ohne daß es einen hinreichenden Generationenaustausch gäbe.

49. Besonders unangenehm macht sich diese Tatsache bemerkbar, wenn Isobathen des Seegebietes mit Isohypsen im Watt oder auf dem festen Lande und auf Inseln in Verbindung gebracht werden sollen.

50. 7 Worauf käme es dir beim Abwägen von Pro und Kontra vor allem an: wie sich die Überstunden auf deinem Bankkonto bemerkbar machen oder auf deinem „Konto“ im Himmel?