Nghĩa của từ belästigungen bằng Tiếng Anh
Belästigungen [bəlɛstiguŋən]npl annoyances
Đặt câu có từ "belästigungen"
1. Betrifft: Belästigungen durch Saatkrähenkolonien
2. Sowie die weiteren Belästigungen?
3. Sie bieten an, Sie vor Belästigungen zu schützen.
4. Abgesehen von dem erforderlichen Platz, bringt diese Technik visuelle und akustische Belästigungen mit sich.
Apart from the space required, the impact of this activity includes some visual and acoustic disturbance.
5. Akustische Einwirkungen, insbesondere Lärm, können, ehe es zur Hörstörung kommt, bereits zu Belästigungen bzw. Gesundheitsstörungen führen.
Acoustic events, particularly noise, may produce annoyance or health disturbances before they lead to hearing loss.
6. Juden können in Malmö nicht öffentlich zeigen, das sie Juden sind, ohne Belästigungen ausgesetzt zu werden.
7. Mujeres y hombres en contra del acoso callejero [es] [Männer und Frauen gegen Belästigungen auf der Straße]
8. Angeblich sollen diese 16 Studierenden nun von Yale-Absolventen kontaktiert worden sein, die ihre eigenen Geschichten sexueller Übergriffe und Belästigungen zu erzählen haben.
Yale alumnae are reportedly now contacting these 16 students with their own stories of sexual assault and harassment, spanning two decades.
9. In den Vereinigten Staaten meldeten „über 50 Prozent der Frauen [die in einem Ministerium arbeiteten] . . ., daß sie sexuell belästigt wurden“. Diese Belästigungen reichten von einem lüsternen Blick bis zur Vergewaltigung (New York Times).
10. Damit wird es, wie ich hoffe, ein Ende damit geben, daß, wie bei Nachwahlen im Vereinigten Königreich, zur Gewinnung zusätzlicher Wählerstimmen bei jedem einzelnen Mitglied auf Stimmenfang gegangen wird, und daß es, offen gesagt, Belästigungen durch Organisationen wie die Iranian National Resistance gibt, von denen ein Nein offensichtlich nicht als Antwort hingenommen werden kann.
11. Außerdem wird diese Einschätzung dadurch bekräftigt, dass zum einen die irischen Seebehörden es für erforderlich gehalten haben, Maßnahmen zur Abschwächung der Belästigungen der Waltiere vorzusehen und so die „Beeinträchtigung zu minimieren“, und zum anderen der National Park and Wildlife Service (im Folgenden: NPWS) dem Träger des Projekts der Umgehung von Ennis eine Reihe von Maßnahmen auferlegt hat, um einen Lebensraum für die Fledermausarten sicherzustellen.
12. fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffen
13. 1. festzustellen, daß die Französische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten verstossen hat, daß sie es versäumt hat, eine ausreichend grosse Fläche im Sumpfgebiet des Poitou zum besonderen Schutzgebiet zu erklären, daß sie keine Maßnahmen getroffen hat, um den eingerichteten besonderen Schutzgebieten einen ausreichenden rechtlichen Schutzstatus zu verleihen, daß sie einen zuvor als besonderes Schutzgebiet ausgewiesenen Landstreifen umgewidmet hat, um den Bau einer Autobahn zu ermöglichen, und daß sie erhebliche Belästigungen der wildlebenden Vögel in diesem Gebiet zugelassen hat;