Nghĩa của từ aufträge bằng Tiếng Anh
Aufträge [auftrɛːgə]npl commissions, missions, orders
Đặt câu có từ "aufträge"
1. . . . wenn sie seine Aufträge ausführen
2. Wir bekommen alle Aufträge von dem...
3. Bald erhielt er weitere bedeutende Aufträge.
Soon afterwords, he won other major contracts.
4. Archivierte Aufträge können nicht pausiert werden.
5. Manchmal empfinden wir unsere Aufträge als Last.
6. Daraufhin zogen viele Anzeigenkunden ihre Aufträge zurück.
7. Die Labels kategorisieren Werbetreibende, Aufträge und Werbebuchungen.
8. Sämtliche Aufträge und Details kamen von Ihnen.
9. Ihre Aufträge können grafisch oder kaufmännisch bearbeitet werden.
Orders may be processed in a graphical and commercial mode.
10. Gegenstand der Aufträge sei der Betrieb einer Rettungswache.
The contracts concern the operation of one ambulance station.
11. Alle weiteren Aufträge gingen an die neue Firma.
12. Ich nehme keine Aufträge an, die auf Mist basieren.
13. Labels werden in dieser Reihenfolge übernommen: Unternehmen – Aufträge – Werbebuchungen.
14. Diese Problemlage hat bei einigen Firmen sogar dazu geführt, dass sie sich für solche Aufträge nicht mehr bewerben bzw. solche Aufträge nicht mehr annehmen
This problem has even led some companies to stop bidding for and/or accepting such contracts
15. Enden bald: Aufträge, die innerhalb von drei Tagen enden
16. Schon bald gingen auch Aufträge aus dem Ausland ein.
17. Bis dahin lässt er seine Dämonen seine mörderischen Aufträge erfüllen.
18. Ich erledige Aufträge für mein Unternehmen als Teil eines Inkassogeschäfts.
19. Die Annahme aller Aufträge erfolgt unter dem Vorbehalt der Liefermöglichkeiten.
The acceptance of orders is subject to availability of stock and delivery options.
20. Aufträge in Ad Manager enthalten Werbebuchungen und Werbebuchungen enthalten Creatives.
21. Sie sind seine Ansprechpartnerin... für Aufträge, die er " sensibel " nennt.
22. Der Bischof hört sich die Vorschläge aufmerksam an und verteilt Aufträge.
23. Ich kriege kaum genug Aufträge, um die Hypothek zu bezahlen.
24. „Unsere Firma erledigt Aufträge für einen Kunden im öffentlichen Sektor.
25. Aqua Tropica bearbeitet die Aufträge plangemäß mit professioneller Technik und größter Sorgfalt.
Aqua Tropica provides professional aquarium services and custom aquarium installations. We work with the latest technologies and pay meticulous attention to detail.
26. Bereits während der Arbeit an Forbes’ Porträt kamen weitere ähnliche Aufträge.
27. Aufträge sind mit eindeutigen Ordnern für einen Werbetreibenden und eine Kampagne vergleichbar.
28. Anstatt regelmäßiger Abflüsse würde der Fonds zahlreiche Aufträge kumulieren und gleichzeitig ausführen.
Instead of experiencing regular outflows, the fund would accumulate multiple orders to be executed at the same time.
29. — öffentliche Aufträge vergibt oder Rahmenvereinbarungen über Bauleistungen, Waren oder Dienstleistungen für Auftraggeber schließt.
30. Langzeitcharter, besondere Aufträge und Wintersaisonaufträge auch in außereuropäischen Gewässern nehmen wir gerne entgegen.
For long-term charter, special orders and bookings in the winter season please do not hesitate to contact us.
31. Sind wir selbst voll und ganz damit zufrieden, wie wir Aufträge erledigen?
32. Arbeit (Kleinstaufgaben, Vergabe bestimmter Aufträge oder von Heimwerkerarbeiten vom Bilderaufhängen bis zum Möbelzusammenbauen);
33. Klicken Sie auf Auslieferung [und dann] Aufträge und wählen Sie einen Auftrag aus.
34. Teams sind Nutzergruppen, die Zugriff auf dieselben Werbetreibenden, Agenturen, Aufträge und Anzeigenblöcke haben.
35. Öffentliche Aufträge der Europäischen Gemeinschaften – Vergabe eines Auftrags aufgrund einer Ausschreibung – Ungewöhnlich niedriges Angebot
European Communities’ public procurement – Conclusion of a contract following a call for tenders – Abnormally low tender
36. Von dieser Abteilung erhalten die Redaktionsmitglieder im Hauptbüro und in verschiedenen Zweigbüros ihre Aufträge.
37. Die Nutzerrollenberechtigung "Aufträge und Werbebuchungen freigeben und ablehnen" ist erforderlich, um einen Auftrag freizugeben.
38. Förderung alternativer Kraftstoffe im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge, unter anderem durch gemeinsame Auftragsvergabe;
use of public procurement in support of alternative fuels, including joint procurement,
39. - Förderung alternativer Kraftstoffe im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge, unter anderem durch gemeinsame Auftragsvergabe;
- Use of public procurement in support of alternative fuels, including joint procurement;
40. Es werden keine Vorauszahlungen für Abonnement-Aufträge und es werden keine vertraglichen Bindungen auferlegt.
Payment in advance is not requested for subscriptions and there are no contractual obligations.
41. Auftrag: Aufträge gelten als angenommen, wenn sie von uns bestätigt sind oder darüber Rechnung erteilt ist.
Orders: Orders are considered as accepted, if they are confirmed by us or over it calculation is given.
42. Entschließungsantrag zu den Vorschriften über die Losaufteilung bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (B8-0968/2015)
43. Nutzer sind Personen, die Aufträge, Werbebuchungen und andere Elemente im Netzwerk aufrufen oder verwalten können.
44. All die Mittagessen, Tagungen und Abendessen, es wäre eine Schande, diese Aufträge zu verlieren, oder?
45. Kreditstopp: Für Unternehmen mit diesem Status können weder Aufträge erstellt und freigegeben noch Anzeigen aktiviert werden.
46. Europas Verwaltungen müssen ihre Kräfte bündeln, um Vorschriften, Zertifizierungen, öffentliche Aufträge und Normen innovationsfördernd aufeinander abzustimmen.
European public authorities must join forces to align regulation, certification, procurement and standardisation in favour of innovation.
47. Solche Aufträge beinhalten nicht den Zugang zu als TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET eingestuften Verschlusssachen.
Such contracts shall not involve access to information classified at the level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
48. Ein zweiter Bereich des Gemeinschaftsrechts, der zum Vergleich herangezogen werden kann, ist der der öffentlichen Aufträge .
A second area of Community law that may offer an analogy is that of public works contracts .
49. Die Kommission teilt selbstverständlich nicht die verallgemeinernde Auffassung der Herren Fabricius und Offersen, wonach die Bestimmungen der Richtlinien für die Vergabe öffentlicher Aufträge unglaublich starr und formalistisch und selbst das größte Hindernis für eine effiziente Politik der Vergabe öffentlicher Aufträge sind.
50. Dies könnte darauf hindeuten, dass die Märkte für öffentliche Aufträge sich dem internationalen Wettbewerb öffnen; diese Zahlen besagen jedoch nichts über indirekte öffentliche Aufträge durch Töchter im Ausland oder Großhändler, Vertreter oder andere Intermediäre, so dass klare Schlussfolgerungen nicht möglich sind.
This might indicate that public procurement markets are opening up to international competition; however, these figures do not capture indirect procurement through affiliates in foreign countries, or through wholesalers, agents and other intermediaries, so it is not possible to draw a clear conclusion.