Nghĩa của từ aufwand bằng Tiếng Anh

Aufwand [aufvant]nsm cost, effort, expense, luxury, outlay

Đặt câu có từ "aufwand"

1. Gesunde Ernährung mit wenig Aufwand

2. Das ist ja ein Riesen-Aufwand.

3. Volumen-/(Fluss-)Monitoring benötigt zusätzlichen Aufwand.

In analogy to volumetrically determined ejection fraction, a pressure ejection fraction EF(P) may be calculated.

4. Deshalb dieser Aufwand, um ihn zu verstecken.

5. Wir verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.

6. Ein Prozess ist ihr wohl zu viel Aufwand.

7. Hast du vergessen, wieviel Aufwand das alles war?

8. als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

9. Jeder geringere Aufwand wird für keinen von uns ausreichen.“

10. Der Aufwand für Antragstellung und Verwaltung muss sich lohnen

The application process and administrative effort involved must be worthwhile

11. Mit nur wenig Aufwand wäre der Absatz in Ordnung.

12. (a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits geleisteter Zahlungen.

(a) as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

13. Jeder geringere Aufwand lässt sich kaum als eifrig bezeichnen.

14. Dies ist Teil der Aufwand des AARP neue National EmployerTeam.

This is part of an effort of AARP’s new National EmployerTeam.

15. Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.

The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.

16. Der vorgeschlagene Algorithmus erfordert einen zur Größe des Graphen proportionalen Aufwand.

The proposed algorithm requires a computational work linear in the size of the graph.

17. Bei flammenphotometrischer Bestimmung ist hierzu jedoch ein wesentlich größerer Aufwand erforderlich.

Flame photometry is much more time consuming.

18. (a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

(a) as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

19. Er erzählt: „Die Abhandlung ‚Gesunde Ernährung mit wenig Aufwand‘ (Erwachet!, 8.

20. Die Berichtigung wird als Ertrag oder Aufwand im Gewinn oder Verlust erfasst.

The adjustment is recognised in profit or loss as income or expense.

21. 2.5.2 Fahrtkosten, Spesen, Versandkosten und Telekommunikationskosten sind zusätzlich nach Aufwand zu vergüten.

2.5.2 In addition, cost of transport, allowable expenses, postage, and telecommunication fees shall be reimbursed as incurred.

22. Mittlere Töne, vorzugsweise gemusterte statt einfarbige Materialien, sind mit geringerem Aufwand sauberzuhalten.

23. Kleinere Risse in einer Fahrbahndecke können oft ohne großen Aufwand ausgebessert werden.

24. Ich überlegte aber nie, wie viel Zeit und Aufwand damit verbunden waren.

But I never thought about all of the time and work that went into each activity.

25. Manche haben unter großem Aufwand Bibelhebräisch oder -griechisch oder sogar beides gelernt.

26. 2 Was hat all der Aufwand an Zeit, Energie und Geld gebracht?

27. Warum der ganze Aufwand, ihn zu retten... statt einfach die Belohnung zu kassieren?

28. Der Tisch kann immer wieder verschleissfrei und ohne Aufwand montiert und demontiert werden!

Fast and easy assembly and disassembly of tables without wear!

29. Wissenschaftler verglichen den Aufwand der Ernährungsweise mit der aus dem Krill gewonnenen Energie.

30. Schräge Flächen sind jedoch in der Regel aus Spritzgußformen nur mit erhöhtem Aufwand entnehmbar.

Generally, more effort is required to remove slanted surfaces from injection molds.

31. Der Status quo bedeutet einen erheblichen bürokratischen Aufwand für die Behörden, mit steigender Tendenz.

The status quo causes a very significant administrative burden for authorities, with an increasing tendency.

32. Ich wünschte mir, dass du denselben Aufwand betreiben würdest, um Blaires Mörder zu finden.

33. Der Aussenring (15) ist daher zwar ohne grossen Aufwand abnehmbar, aber gleichwohl zuverlässig gesichert.

34. Warum den ganzen Aufwand betreiben, dass Karen hier her kommt und meinen Sohn stiehlt?

35. Ohne zusätzlichen apparativen Aufwand ist die Fahrzeug-Bremsanlage (10) für Blockierschutz- und Antriebsschlupfregelbetrieb ausgebildet.

The vehicle brake system (10) is designed for anti-blocking and automatic traction control operation without additional apparatus.

36. Eine genaue Regelung derartiger Abgasrückführsysteme mit geringem apparativen Aufwand ist bislang nicht bekannt.

An exact controlling of such exhaust-gas recirculation systems without involving complex equipment is not known so far.

37. Der Miner benötigt einen gewissen Aufwand, um einen Block von Münzen zu erzeugen.

38. Sie ermöglichen insbesondere eine Adaption der Farbhistogramme an zeitlich veränderliche Beleuchtungsverhältnisse mit vertretbarem Aufwand.

39. Das Aufpolieren meiner Interaktionen, um sie sozial akzeptabel zu machen, bedeutet einen enormen Aufwand.

40. Seither wird die Rechnungsführung - mit allem damit verbundenen Aufwand und Risiko - von Hand geführt.

Since then, the accounts have been kept manually, with all the awkwardness and risk that that entails.

41. Mit diesem Verfahren können Feingußteile erhöhter Festigkeit bei relativ geringem gießtechnischen Aufwand hergestellt werden können.

This process allows precision castings having an increased resistance to be produced with a relatively simple casting equipment.

42. Kosten, einschließlich Abschreibungen, die im Zusammenhang mit den Leasingerträgen anfallen, werden als Aufwand berücksichtigt.

Costs, including depreciation, incurred in earning the lease income are recognised as an expense.

43. 51 Kosten, einschließlich Abschreibungen, die im Zusammenhang mit den Leasingerträgen anfallen, werden als Aufwand berücksichtigt.

51 Costs, including depreciation, incurred in earning the lease income are recognised as an expense.

44. Diese beiden Formen unterscheiden sich vor allem in dem Aufwand und der Anzahl der Geschenke.

45. in der Erwägung, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von # auf # Mio. EUR überwiegend wegen Wertberichtigungen stieg

whereas, chiefly because of value adjustments, net losses on financial operations rose from EUR # million to EUR # million

46. die ausdrückliche Einräumung von außergerichtlichen Schlichtungsverfahren, deren Fristen und Aufwand auf das unerlässliche Minimum reduziert sind

explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum

47. die ausdrückliche Einräumung von außergerichtlichen Schlichtungsverfahren, deren Fristen und Aufwand auf das unerlässliche Minimum reduziert sind.

explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.

48. Der Aufwand für die Studienplanung, Durchführung und Auswertung kann aufgrund spezifischer Besonderheiten der Chirurgie erheblich sein.

The expenditure for study design, execution and analysis can be substantial due to specific characteristics of surgical treatments.

49. Dadurch ist es mit minimalem Aufwand möglich, mehrere A/D-Wandler absolut zeitsynchron arbeiten zu lassen.

It is thus possible for a plurality of A/D converters to operate in an absolutely time synchronous manner with minimal effort.

50. Mit recht geringem finanziellem Aufwand können die Seiten von Büchern sie durch die ganze Welt führen.