Nghĩa của từ arbeitstage bằng Tiếng Anh
Arbeitstage [arbaitstaːgə]npl workdays
Đặt câu có từ "arbeitstage"
1. Ausstellungszeit einer Apostille ist: 5 bis 7 Arbeitstage.
2. — zweieinhalb Arbeitstage vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015.
3. Dieses Verfahren wird spätestens drei Arbeitstage nach der Aufbringung abgeschlossen.
4. Der Mitgliedstaat kann eine kürzere Frist als fünf Arbeitstage genehmigen
The Member State may accept a shorter time limit than five working days
5. Eine Aussetzung wird zehn (10) Arbeitstage nach Erhalt der Notifikation wirksam.
The suspension shall take effect ten (10) working days after receiving notification.
6. Das klingt einfach, aber für die Herstellung eines solchen Holzpaddels braucht man fünf Arbeitstage.
7. Als Arbeitstage werden die Tage berücksichtigt, die von den Kommissionsdienststellen angewendet werden.
The working days taken into account shall be those applied by the Commission.
8. Lieferung nach Großbritannien (ohne Channel Islands) dauert etwa 2-3 Arbeitstage und ist Kostenlos.
9. Den interessierten Parteien werden drei Arbeitstage eingeräumt, um schriftlich zur Richtigkeit der Berechnungen Stellung zu nehmen.
Interested parties will be given 3 working days to comment in writing on the accuracy of the calculations.
10. Den interessierten Parteien werden 3 Arbeitstage eingeräumt, um schriftlich zur Richtigkeit der Berechnungen Stellung zu nehmen.
Interested parties will be given 3 working days to comment in writing on the accuracy of the calculations.
11. Weite Anfahrtswege, teure oder unzureichend vorhandene Beförderungsmöglichkeiten und längere Arbeitstage und -wochen in manchen Regionen können ebenfalls Schwierigkeiten bereiten.
12. ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurde
13. Gebhard Glück, Bayerns Sozialminister, sagte, daß sich der Arbeitsausfall wegen Erkrankungen der Wirbelsäule und des gesamten Stützapparates bundesweit auf jährlich 75 Millionen Arbeitstage beläuft.
14. Nach Ende der jeweils 12-stündigen Arbeitstage bildete Hesse sich noch privat weiter, Bücher kompensierten auch mangelnde soziale Kontakte an den langen, arbeitsfreien Sonntagen.
15. Nach Angaben der European Federation of Allergy und Airway Diseases Patienten Association (EFA) ist Asthma für jährlich 9 Mrd. verlorene Arbeitstage in der EU verantwortlich.
16. Aufgrund eines offiziellen Ersuchens Griechenlands, das mindestens 21 Arbeitstage vor Beginn der Entsendung/der Maßnahme eingehen muss, können Begleitbeamte für Rückführungen nach Chios und Kos entsandt werden.
17. Die Beschwerdeführerin kann die Aussetzung 10 Arbeitstage nach Eingang der Notifizierung bei der Beschwerdegegnerin vornehmen, sofern die Beschwerdegegnerin nicht nach Absatz 3 um ein Schiedsverfahren ersucht hat.
18. Die Beschwerdeführerin kann die Aussetzung zehn Arbeitstage nach dem Tag des Eingangs der Notifizierung bei der Beschwerdegegnerin vornehmen, sofern die Beschwerdegegnerin nicht nach Absatz 3 um ein Schiedsverfahren ersucht hat.
19. Insgesamt waren 30 zusätzlich Ambulanzfahrzeuge im Einsatz, 4723 zusätzliche Arbeitstage (1/3 davon durch medizinische Fachkräfte) wurden geleistet, 662 Ambulanzrufe gingen ein, 240 Personen benötigten eine medizinische Versorgung (62% Schweizer, 28% Niederländer, 10% anderer Nationalität).
A total of 30 additional ambulance vehicles were used, 4,723 additional working days (one-third medical professionals) were accumulated, 662 ambulance calls were registered and 240 persons needed medical care (62% Swiss, 28% Dutch and 10% other nationalities).
20. Derzeit ist vorgeschrieben, dass insgesamt an mindestens 1 % aller Arbeitstage Kontrollen stattfinden müssen (3); der Kommissionsvorschlag sieht vor, diese Vorgabe auf einen Wert anzuheben, der eine — allerdings zu bewältigende — Herausforderung darstellt und für eine erhebliche Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit sorgen wird.
21. in der Erwägung, dass arbeitsbedingter Stress im Besonderen und psychosoziale Risiken im Allgemeinen in der EU für Arbeitnehmer und Arbeitgeber ein zunehmendes Problem darstellen und dass fast die Hälfte der Arbeitnehmer angibt, dass diese Phänomene an ihrem Arbeitsplatz vorkommen; in der Erwägung, dass arbeitsbedingter Stress zu Fehlzeiten führt, sich negativ auf die Produktivität auswirkt und in jedem Jahr fast die Hälfte der verlorenen Arbeitstage ausmacht; in der Erwägung, dass sich die Maßnahmen, die zur Bewältigung der psychosozialen Risiken ergriffen werden, von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterscheiden (23);
whereas work-related stress in particular, and psychosocial risks in general, are a growing problem for employees and employers across the EU and almost half of all workers consider it to be present at their workplace; whereas work-related stress contributes to absenteeism, negatively impacts productivity and accounts for almost half the number of working days lost each year; whereas actions taken to manage psychosocial risks vary across the Member States (23);
22. Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 29. Juni 2010, Mauerhofer/Kommission (T-515/08), mit dem das Gericht eine Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 9. September 2008 über die Verringerung der bezahlten Arbeitstage abgewiesen hat, die dem Rechtsmittelführer für die Durchführung seiner Aufgaben im Rahmen eines Sachverständigenvertrags (Vertrag MC/5043/025/001/2008 — „Value Chain Mapping Analysis“) angerechnet wurden, den er mit dem Verantwortlichen eines in Bosnien-Herzegowina aufgrund des Rahmenvertrags „EuropeAid/123314/C/SER/multi — Los 5 — Studien, Beurteilungen und Präsentationen auf dem Gebiet Handel, Unternehmen und regionale wirtschaftliche Integration“ durchgeführten Projekts geschlossen hatte — Fehlen einer anfechtbaren Handlung
23. Sanitec sagt zu, zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach der Annahme einer im Sinne der Fusionskontrollverordnung positiven Entscheidung, spätestens aber 10 (zehn) Arbeitstage nach Annahme der Entscheidung durch die Kommission einen unabhängigen Treuhänder (im Folgenden als "Treuhänder" bezeichnet) zu ernennen, der in Übereinstimmung mit Punkt 16 von der Kommission bestätigt werden muss und in deren Auftrag die laufende Führung des Geschäftsbereichs überwacht, um dessen Fortbestand und Marktwert zu sichern und, falls es Sanitec nicht selbst gelingt, den Geschäftsbereich innerhalb der in Punkt 9 genannten Frist an einen im Sinne von Punkt 10 geeigneten Käufer zu veräußern, dessen schnelle und wirksame Herauslösung aus den sonstigen Geschäftsfeldern von Sanitec zu gewährleisten.