Nghĩa của từ anspielung (gegen) bằng Tiếng Anh

Anspielung (gegen) [anʃpiːluŋgeːgən]nsf dig (at)

Đặt câu có từ "anspielung gegen"

1. Nichts, was ich sagte gemacht solche Anspielung.

Nothing I said made any such allusion.

2. Little Nero’s ist eine Anspielung auf die Pizzakette Little Caesars.

3. Warum sollte ich haben ein Problem mit Ihrem Zeit gewisse sexuelle Anspielung?

4. Tails' Name „Miles Prower“ ist eine Anspielung auf die Geschwindigkeitsangabe Miles per hour.

5. Ach ja, ist das etwa eine Anspielung auf... die flötenbesessene Schulband-Domina, die mich nach dem Ball abservierte?

6. Die architektonische Ästhetik dieses Bereichs ist eine klare Anspielung auf Florentiner Paläste des 15. Jahrhunderts.

7. Als Anspielung auf die Gleichlautende Abkürzung sowohl des Band- als auch des Spiele Namens wurde dies als DnDnDnD bezeichnet.

As a pun to the shared abbreviation of both their bandname and the game they called this DnDnDnD.

8. Dies nimmt sich wie eine kaum verschleierte Anspielung auf die Machtkämpfe im heutigen Europa aus.

This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.

9. Die alten Hebräer bezeichneten den Mandelbaum daher in Anspielung auf seine frühe Blüte als den „Erwachenden“.

The ancient Hebrews called the almond tree the awakening one, alluding to its early flowering.

10. Falls das eine Anspielung auf den Vorfall mit dem Drachen sein soll, daran war ich kaum beteiligt.

11. Der Name wurde als Anspielung auf die IANA gewählt, der Registrierungsstelle für Namen und Nummern für das Internet.

The name of the registry was a playful reference to IANA, central registry of names and numbers used in the Internet.

12. Der Generalstaatsanwalt hier hat ein Herz für Mord“, sagte ein Freund in Anspielung auf den syrischen Präsidenten Bashar al-Assad, als wir den Prozess gegen den ehemaligen ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak vor dem Strafgericht der Polizeiakademie mitverfolgten.

13. In Anspielung auf Statements von US-Präsident Donald Trump insistiert Gloria Steinem: „Unsere Verfassung beginnt nicht mit «Ich, der Präsident.»

14. Die häufige Verwendung der Äolsharfe als Sinnbild für den Poeten ist eine Anspielung auf den zu neuem Leben erweckten Gebrauch des Afflatus.

The frequent use of the Aeolian harp as a symbol for the poet was a play on the renewed emphasis on afflatus.

15. Die Anspielung auf eine Spirituosenkategorie oder geografische Angabe darf in der Aufmachung eines Lebensmittels nicht mit der Verkehrsbezeichnung auf derselben Zeile stehen.

The allusion to any spirit drink category or geographical indication, for the presentation of a foodstuff, shall not be in the same line as the sales denomination.

16. Masons Gedicht spricht von den „galanten Verbeugungen“ der Akazie — eine Anspielung auf die blütenschweren Zweige, die sich in der Frühlingsluft hin und her wiegen.

17. Der Begriff Googleplex ist sowohl ein Kofferwort aus Google und complex als auch eine Anspielung auf Googolplex, die Bezeichnung für die Zahl 10googol(1010100).

18. Das ist offensichtlich eine Anspielung auf den prophetischen Psalm 110, den Jesus schon bei einer früheren Gelegenheit auf sich bezogen hatte (Mat 22:42-45).

This is evidently an allusion to the prophetic Psalm 110, Jesus Christ having earlier shown that this psalm applied to him.

19. 17 Sei ein Ausdruck im Hinblick auf die fraglichen Waren mehrdeutig oder enthalte er nur eine verschiedenen Auslegungen zugängliche Anspielung, so sei er nicht beschreibend.

20. Diese Anspielung auf die „Prüfung“ des Grundes bestätigt somit, dass eine Beschränkung vorliegt, die ausschließlich die prozessuale, nicht aber die materielle Dimension der Rechtssache betrifft.

21. In Anspielung darauf unterstrich die Londoner Times die Tatsache, daß sich Voraussagen häufig nicht bewahrheiten, mit der Feststellung: „Die Zukunft ist nichts weiter als ein Haufen Pferdemist.“

22. Ich habe schon gegen Weltbanken ermittelt, gegen Drogenkartelle und gegen Waffenhändler.

23. Es war als ein offizieller Führer gedacht für den Gebrauch der Prüflinge der kaiserlichen chinesischen Beamtenprüfung, daher sein Titel Ganlu, eine Anspielung auf die Analekten (2:18).

It was meant to be an official guide for the use of those who took the Imperial examination, thus the title "Ganlu", an allusion to the Analects (2:18).

24. Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“

25. Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.