Nghĩa của từ angehäuft bằng Tiếng Anh

angehäuft [angəhɔift] accumulated

Đặt câu có từ "angehäuft"

1. Inwiefern hat die Christenheit ‘Gewalttat und Verheerung angehäuft’?

2. Somit haben sich in einem gewissen Maß Finanzmittel angehäuft.

As a consequence, some funds have accumulated.

3. Die benötigt er, weil er enorme Spielschulden angehäuft hat.

He accumulated significant debts from gambling.

4. Zu dem Zeitpunkt hatten wir etwa 600 000 Dollar an Schulden angehäuft.

5. Werden diese angehäuft und gelangen ins Gehirn, schädigen sie das Zentralnervensystem.

6. Wir haben über einen langen Zeitraum Schulden angehäuft, insbesondere gegenüber Afrika.

We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.

7. GRD. Ende 1985 hatten sich Verluste von 7,249 Mrd. GRD angehäuft.

By the end of 1985, its accumulated losses amounted to GRD 7249 million.

8. Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.

Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.

9. Dass ich so geduldig diese kleinen Körner angehäuft habe, hat mich so wohlhabend gemacht.“

10. Man erwartet dort, dass alte Sterne um das schwarze Loch stark angehäuft sein sollten.

11. Viele von ihnen hatten Probleme in Mathe, weil sie beim Lernen Lücken angehäuft hatten.

12. Das andere interessante Merkmal des Kapitals besteht darin, dass es durch Ersparnisse angehäuft werden kann.

The other interesting feature of capital is that it is accumulated through savings.

13. Deshalb stehen ihr die vollen fünfzig Prozent des Vermögens zu, das in der Ehe angehäuft wurde.

14. Es findet sich am stärksten angehäuft an den äuβeren und inneren Oberflächen der Kristall-individuen.

The organic material is chiefly accumulated in the outer and inner surfaces of the crystals.

15. Sie sind kein junger Hüpfer mehr, also haben sich, durch das Altern, Amyloid-Plaques angehäuft.

16. „Kurz nachdem die neuen Triebe zu sehen sind, muss der Boden gejätet und die Erde angehäuft werden.“

17. Sie haben in ausländischen Konten Reichtum angehäuft und wollen, dass ich den für sie in Immobilien in Florida investiere.

18. Die Unmengen an Wissen, die über die biochemischen Abläufe im Zellzyklus angehäuft werden, können mit herkömmlichen Methoden nicht mehr verarbeitet werden.

The amount of knowledge being amassed about the biochemistry involved in the cell cycle is too large for handling using traditional methods.

19. Durch einen großen „Zeugnishaufen“, der im März angehäuft wird, können wir viele Interessierte einladen, mit uns des Todes Christi zu gedenken.

20. In der Inneren Säulenlage reihen sich rhomboedrische Elemente zu parallelen Streifen aneinander, auf deren Grenzen die Globularinklusionen angehäuft sind („Streifenmuster“).

In the “inner column layer” rhombic pattern elements are ranged in stripes and the globular inclusions are accumulated on the pattern boundaries.

21. „Kurz nachdem die neuen Triebe zu sehen sind, muss der Boden gejätet und die Erde einmalig oder mehrfach angehäuft werden.“

22. ▪ „Passatwinde, die häufigsten Winde im Pazifik, haben dazu beigetragen, dass sich über die Jahre eine Unmenge Treibmüll angehäuft hat.“

23. Im Tiefschlaf spülen unsere Gliazellen zerebrospinale Flüssigkeit durch unser Gehirn, die Stoffwechselendprodukte aus Synapsen entfert, die sich angehäuft haben, während wir wach waren.

24. Als diese Gewinne ausblieben, stahl er in seiner Verzweiflung Geld, das ihm anvertraut worden war, um die Schulden, die sich angehäuft hatten, zu bezahlen.

25. Jedoch sammelt sich das restliche Helium über Milliarden von Jahren im Sternenkern. Hat sich genug Helium angehäuft, kann es sich ebenso Kernreaktionen unterziehen.

One system uses absolute magnitude, a measure of luminosity derived from the apparent magnitude, or brightness of the star seen from Earth.

26. Als ich in deinem Alter war, hatte ich ein so riesiges Vermögen angehäuft, dass es mich Jahrzehnte intensiver Selbstzerstörung gekostet hat, auf diese Weise zu enden.

27. Felix’ Bruder Pallas war einer der reichsten Männer der Antike, und seinen Reichtum — schätzungsweise 45 Millionen Dollar — hatte er fast ausschließlich durch Bestechung und Erpressung angehäuft.

28. Wenn viele davon angehäuft werden, ergeben sie die Grundlagen des modernen Computers: die arithmetische Einheit, den Hauptprozessor, den Speicher, den Registersatz, die Eingabe und die Ausgabe.

29. Der vulkanische Ursprung der Böden und das gesamte pyroklastische Material, das bei den Ausbrüchen des Somma-Vesuv-Komplexes angehäuft wurde, haben diese Böden sehr fruchtbar gemacht.

30. Nein, wir werden wohl durchhalten, ungeachtet der riesigen Schuldenlast, die wir angehäuft haben, ungeachtet der Anzeichen, dass wir unsere Arbeitsmoral verloren haben und andere Teile unseres historischen Elans.

31. Eine Studie, die im Oktober 2012 veröffentlicht wurde, legt nahe, dass der Tauredunum-Erdrutsch das Abrutschen der Sedimente bewirkte, die sich an der Stelle angehäuft hatten, wo die Rhone in den Genfersee mündet.

A study published in October 2012 suggests that the Tauredunum landslide triggered the collapse of sediments that had accumulated at the point where the River Rhône flows into Lake Geneva.

32. Und auch dies halte ich für durchaus bemerkenswert, weil der Wunschkatalog der Außenminister, der sich in den letzten Jahren angehäuft hat, heute dazu führt, daß wir es finanziell nicht mehr schaffen können.

33. Ist es nicht befremdlich, daß Länder mitunter bis zu 40 % ihres Etats für den Schuldendienst aufbringen müssen, Schulden, die oft von unverantwortlichen und habsüchtigen Diktatoren mit stillschweigender Duldung der Weltbank und westlicher Privatbanken angehäuft wurden?

34. Die Schulden hatten sich im Laufe von zwei Jahren angehäuft, als diese Männer in einer administrativen Körperschaft, die man Vereinigte Firma nannte, zusammenarbeiteten, damit sie die zeitlichen Angelegenheiten der Kirche leiten und finanzieren konnten.

35. Argentinien bediente sich damals einer Mischung aus Zwang und Verhandlungen, um den Schuldenberg loszuwerden, der sich in den 1990er Jahren angehäuft hatte. Ausländische Gläubiger, die man als gefährlich und bösartig einstufte,  wurden im Grunde enteignet. 

36. Zum 31. Dezember 2011 hatte CSK überfällige Schulden gegenüber dem zyprischen Darlehensbeauftragten in Höhe von rund 11 Mio. EUR, Zahlungsrückstände gegenüber Sozialversicherungs- und Steuerbehörden in Höhe von rund 8,7 Mio. EUR und Veterinärkosten in Höhe von rund 1,3 Mio. EUR angehäuft.

37. Auch wenn Iberpotash schon vor der Bekanntgabe des Phoenix-Plans relativ geringe Mengen Salz aus den Abraumhalden verarbeitete und verkaufte, wurde der größte Teil des Salzrückstands einfach auf den Abraumhalden angehäuft, in der Hoffnung, dass er in Zukunft kommerziell genutzt werden kann (26).

38. Später, als der Frieden wieder hergestellt und die Welfenregierung wieder in Kraft gesetzt war, kehrte Ser Chiaro nach Hause zurück, wurde aber auf der Reise nach Florenz von Ricasolis Räuberbande überfallen und aller Schätze beraubt, die er in Rom angehäuft hatte.

39. Möglicherweise hat Borodin einfach einen seltenen freien Abend genossen und ist normalerweise ein enthaltsamer Mensch, aber sein aggressives Verhalten ist vielleicht nicht ganz untypisch für eine neue russische Gesellschaftsschicht, die seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion sehr viel Geld und Macht angehäuft hat.

Perhaps Borodin was just enjoying a rare night out and is normally an abstemious man, but his thuggish behavior is perhaps not entirely atypical of a new class of Russians that has accumulated a great deal of money and power since the Soviet Union collapsed.

40. Zunächst ist in diesem Zusammenhang zu bedenken, dass die Anbringung der Stromzähler in 7 m Höhe eine vergleichsweise drastische Maßnahme ist, von der pauschal („kollektiv“(80)) alle Anwohner der beiden in Rede stehenden Stadtteile betroffen sind, auch wenn diese sich keiner illegalen Eingriffe in die Elektrizitätsversorgung schuldig gemacht und keine Zahlungsrückstände angehäuft haben sollten.