Nghĩa của từ allgemein bekannt bằng Tiếng Anh
allgemein bekannt [algəmainbəkant] public
Đặt câu có từ "allgemein bekannt"
1. Scheint ja allgemein bekannt zu sein.
2. DER Auszug der Israeliten aus Ägypten ist allgemein bekannt.
3. Perowne befürwortete die Form „Jehova“, weil sie allgemein bekannt war.
4. Es ist allgemein bekannt, daß das wahre Christentum auf Gleichheit basiert.
5. Das Vorkommen von Tropanalkaloiden in der Gattung Datura ist allgemein bekannt.
6. Es ist allgemein bekannt, dass wir einen schonungslosen Kampf gegen Terroristen fuehren.
7. Es ist allgemein bekannt, daß die Versicherungen bei interkontinentalen Warenlieferungen nicht alle
It is well known that insurance companies do not cover all the risks inherent in an intercontinental
8. Es ist natürlich allgemein bekannt, daß Kinder im Vorschulalter besonders beeinflußbar und formbar sind . . .
9. Im Schiffbau ist allgemein bekannt, daß in der Europäischen Union ebenfalls kein level playing field existiert.
10. Es ist allgemein bekannt, daß KMU mit zahlreichen Problemen zu kämpfen haben, die ihre Entwicklung behindern.
It is generally accepted that SMEs suffer from a number of handicaps that can slow down their development.
11. Durch unser Verständnis der Heiligen Schrift haben wir einen Wortschatz erhalten, der nicht allgemein bekannt ist.
12. Der Real Madrid Club de Fútbol , allgemein bekannt als Real Madrid, ist ein Fußballverein aus Madrid.
13. Es war allgemein bekannt, daß sich einige regelmäßig von Glücksspielern und Personen aus der Unterwelt bestechen ließen.
14. Der Geistliche und Bibelübersetzer Martin Luther ist allgemein bekannt für sein Bemühen, die katholische Kirche zu reformieren.
15. In den 1960er Jahren wurde es dann allgemein bekannt, dass sich die ZF-Mengenlehre als Grundlage der Mathematik eignet.
16. Aber wie allgemein bekannt ist, steckt die Ehe beileibe nicht nur in den Vereinigten Staaten tief in der Krise.
17. Wie allgemein bekannt ist, lassen sich Zahlenreihen unendlich fortsetzen, sowohl in die eine als auch in die andere Richtung.
18. Dass Krankheiten wie Krebs, Herzkrankheiten und Lungenerkrankungen, die nicht ansteckend sind, auf das Rauchen zurückzuführen sind, ist allgemein bekannt.
19. Wie allgemein bekannt ist, kann sich eine Anspannung der Gesichtsmuskulatur oder der Muskeln, die die Atmung kontrollieren, negativ auf den Sprechapparat auswirken.
20. Es ist allgemein bekannt, daß Pflanzen bei der Photosynthese aus den Grundstoffen Kohlendioxyd und Wasser Zucker herstellen, wobei das Sonnenlicht als Energiequelle dient.
21. Allgemein bekannt ist, dass die medizinische Hilfe, darunter mobile Krankenhäuser und Freiwilligen, von verschiedenen NGOs aktiv in Gebiete geliefert werden, die von Antiregierungsextremisten kontrolliert werden.
22. Minenfelder und Selbstschussanlagen wurden an der Berliner Mauer nicht aufgebaut (dies war aber in der DDR nicht allgemein bekannt), jedoch an der innerdeutschen Grenze zur Bundesrepublik.
23. Er legte damit den Grundstock für seine 1832 gegründete Zeitschrift Annalen der Pharmacie, später allgemein bekannt als Liebig’s Annalen und in Großbritannien von der Chemical Society hochgeschätzt.
24. Es ist allgemein bekannt, dass der erste Autobahnabschnitt, mit einer Länge von 36,6 km von Livorno nach Cecina (Rosignano), am 3. Juli 1993 für den Verkehr freigegeben wurde.
25. Leberegel gehören zu den erfolgreichsten Parasiten der Natur, da sie unter allen Helminthen (allgemein bekannt als parasitische Würmer) die größte globale Verteilung und die breiteste Palette von Wirten haben.
26. 2 Einige Leser dieses Kommentars dachten möglicherweise, es handle sich um einen Zufallstreffer, daß Jehovas Zeugen Bluttransfusionen ablehnten, lange bevor allgemein bekannt war, daß sie gefährlich, ja tödlich sein können.
27. Andererseits besteht jedoch bei Mitgliedstaaten ein gewisser Widerstand, ihre gesetzlichen Regelungen aufzugeben, was kaum überraschend ist, da diese über Jahrhunderte hinweg entstanden sind und in der jeweiligen Bevölkerung allgemein bekannt sind.
28. Es ist vielleicht nicht allgemein bekannt, dass ein Projekt dieser Art bereits durch die Kommission durchgeführt wurde. Das Ergebnis ist der "Europäische Bodenatlas" - ein gutes Beispiel dafür, was durch Zusammenarbeit erreicht werden kann.
29. Heute dagegen ist der Weg des Wasserkreislaufs allgemein bekannt: „Das Meerwasser verdunstet, kondensiert in der Atmosphäre, fällt als Niederschlag zur Erde und gelangt über die Flüsse zurück ins Meer“, so die Britannica weiter.
30. Wie allgemein bekannt ist, basiert der Multikulturalismus auf dem Konzept der Einzigartigkeit und der Originalität kultureller Formationen. Er geht da aus, dass es eine essenzielle Verbindung zwischen der Kultur und der „rassischen“, sexuellen oder ethnischen Herkunft gibt.
31. So ist es allgemein bekannt, dass unter dem autoritären Regime, das durch die Führung der Baath-Partei dominiert wird, der Zugang zu politischen und wirtschaftlichen Ressourcen über Organe wie die Baath-Partei, die Nachrichtendienste und die Armee erfolgt.
32. Er bezog sich auf eine Begebenheit, die seinen Zuhörern allgemein bekannt war, und stellte die Frage: „Jene achtzehn, auf die der Turm in Siloam fiel und sie tötete, meint ihr, daß sie sich als größere Schuldner erwiesen als alle anderen Menschen, die Jerusalem bewohnen?“
33. Allein schon daraus ergibt sich, dass einige der Fortbewegungsmittel aus den Romanen Jules Vernes später Realität werden mussten. Einige waren sogar schon realisiert, wenn auch noch nicht allgemein bekannt: Von Jules Verne selbst ist die Aussage überliefert, die Italiener hätten U-Boote 60 Jahre vor Kapitän Nemo gebaut.
Verne's second French biographer, Marguerite Allotte de la Fuye, formulated the myth that Verne's fascination with adventure asserted itself at an early age to such a degree that it inspired him to stow away on a ship bound for Asia , but that Jules's voyage was cut short when he found his father waiting for him at the next port.
34. [32] Mit dem Terminus „Geschäftsgeheimnis“ wird Know-how bezeichnet, das nicht bzw. noch nicht als gewerbliches Schutzrecht registriert wurde, aber tatsächlich oder potenziell für seinen Inhaber von Wert ist, das nicht allgemein bekannt oder für die Öffentlichkeit ohne Weiteres zugänglich ist und das der Inhaber mit angemessenen Mitteln geheim zu halten versucht.
35. Die betreffenden Sorten von Mais haben einen FAO-Reifeklassenindex von 700 und höher. Es ist allgemein bekannt, daß Sorten von Mais mit einem FAO-Reifeklassenindex von 700 und höher zur Zeit in der Französischen Republik noch nicht zum Anbau geeignet sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) 2. Fall der vorgenannten Richtlinie).
36. 86 Zweitens genügt hinsichtlich des Vorbringens des Rechtsmittelführers zu den Gefahren für die Durchführung der technischen Prüfung unter Verwendung von Material, das durch die Vermehrung von Stecklingen einer Sorte gewonnen wurde, der Hinweis darauf, dass der Rechtsmittelführer, da er eine solche Gefahr als allgemein bekannt ansah, davon ausging, dass ihr Bestehen im vorliegenden Fall nicht nachgewiesen zu werden brauche.
37. Die betreffenden Sorten von Mais haben einen FAO-Reifeklassenindex von 300 und höher. Es ist allgemein bekannt, daß die nicht-alternativen Winterformen von Hafer, die Sorten von Hartweizen sowie Sorten von Mais mit einem FAO-Reifeklassenindex von 300 und höher zur Zeit noch nicht im Großherzogtum Luxemburg zum Anbau geeignet sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) 2. Fall der vorgenannten Richtlinie).
38. Die betreffenden Sorten von Hafer sind Winterformen. Die betreffenden Sorten von Mais haben einen FAO-Reifeklassenindex von 350 und höher. Es ist allgemein bekannt, daß die Winterformen von Hafer und die Sorten von Mais mit einem FAO-Reifeklassenindex von 350 und höher zur Zeit in der Bundesrepublik Deutschland noch nicht zum Anbau geeignet sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) 2. Fall der vorgenannten Richtlinie).
39. Die betreffenden Sorten von Hafer sind Winterformen. Die betreffenden Sorten von Mais, ausgenommen die Sorte Gavroche, haben einen FAO-Reifeklassenindex von 350 und höher. Es ist allgemein bekannt, daß die Winterformen von Hafer und die Sorten von Mais mit einem FAO-Reifeklassenindex von 350 und höher zur Zeit in der Bundesrepublik Deutschland noch nicht zum Anbau geeignet sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) zweiter Fall der vorgenannten Richtlinie).
40. Der Antrag Deutschlands betrifft Hafersorten, die Winterformen sind, und Maissorten, die einen FAO (Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation)- Reifeklassenindex von mehr als 350 haben. Es ist allgemein bekannt, daß Winterhafersorten und Maissorten mit eine FAO-Reifeklassenindex von mehr als 350 zur Zeit nicht zum Anbau in Deutschland geeignet sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) zweiter Fall der Richtlinie 70/457/EWG). Hinsichtlich dieser Sorten kann dem Antrag der Bundesrepublik Deutschland daher voll entsprochen werden.
41. Die Art Zwiebellieschgras wird in der Französischen Republik noch nicht landwirtschaftlich genutzt. Die betreffenden Sorten von Mais haben einen FAO-Reifeklassenindex von 700 und höher. Es ist allgemein bekannt, daß Sorten von Zwiebellieschgras hinsichtlich ihrer Nutzung als Futterpflanzen sowie Sorten von Mais mit einem FAO-Reifeklassenindex von 700 und höher zur Zeit in der Französischen Republik noch nicht zum Anbau geeignet sind (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c) 2. Fall der vorgenannten Richtlinie).
42. 180 Zum anderen ist, soweit die Klägerinnen sich auf diese Unterlagen berufen, um nachzuweisen, dass zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Entscheidung allgemein bekannt gewesen sei, dass es bei Rohtallöl- und Balsamharz zu Engpässen komme, darauf hinzuweisen, dass die Verlautbarung von Resinall weder klarstellt, welche Rohstoffe von der geltend gemachten Knappheit betroffen sind, noch deren Ursprung präzisiert und dass die Streithelferinnen, ohne dass die Klägerinnen widersprochen hätten, vorgetragen haben, dass Resinall in Europa zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Entscheidung und der Verlautbarung in Europa keine Kolophoniumharze verkaufte.