Nghĩa của từ alltäglich bằng Tiếng Anh
alltäglich [altɛːkliç] everyday, humdrum, ordinary, trivial, workaday
Đặt câu có từ "alltäglich"
1. Sie waren nicht alltäglich, vage oder konfus.
2. Nachrichten über schwere Krisen und schockierende Ereignisse sind weltweit alltäglich geworden.
3. Heute noch sind arrangierte Ehen in einigen Teilen der Welt alltäglich.
4. ▪ „Viele Menschen äußern sich besorgt wegen der beunruhigenden Probleme, mit denen sich jeder alltäglich auseinandersetzen muß.
5. Dieser Vorfall ist sicher nicht alltäglich, doch die auslösenden Faktoren sind bedenklich verbreitet.
6. Trotz der Bilder, die täglich in den Nachrichten gezeigt werden, sind Kriege zwischen Industriestaaten sind nicht mehr alltäglich.
7. Ihre Anwendung auf Kontokorrentverhältnisse zwischen Geschäftsleuten ist alltäglich und unumstritten, weil sie beiden Parteien Vorteile bringt.
Its application to mutual running accounts between traders is routine and uncontroversial, because it suits the convenience of both parties.
8. Pornografie und Perversion sind so alltäglich in unserem Leben geworden, dass die Quellen dieses Materials überall zu finden sind.
9. Für die unzähligen Benutzer der zahlreichen Pendlerlinien Japans ist es alltäglich, ab und zu etwas im Zug zu vergessen.
For the countless riders of Japan’s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.
10. Seine Sprache ist voller Sanftmut und Traurigkeit, seine Themen scheinen stets simpel, oft alltäglich.(Robert Doisneau verglich ihn einmal mit einem Fotografen).
11. ... die nur in Ausnahmefällen angewandt werden sollte, während diese Art von Maßnahmen eben durch diese Initiative verallgemeinert und damit alltäglich werden soll.
12. Sie brauchen nur einen Schritt nach draußen zu gehen, und das zu beachten, das so gewöhnlich, so alltäglich so banal ist, dass alle anderen es übersehen.
13. Schwere hysterische Zustandsbilder, hauptsächlich in Gestalt von „Anfällen“, waren alltäglich, besonders bei Frauen, bei primitiven Leuten in Großfamilien und bei Kasten, die für Frauen sehr beschützte Lebensbedingungen vorschreiben.
14. Das Sühnopfer des Erlösers darf bei dem, was wir sagen, worüber wir uns unterhalten oder was wir im Herzen spüren, nicht alltäglich werden.
15. Die Familie sollte eigentlich ein Zufluchtsort voll natürlicher Zuneigung sein, doch selbst dort sind inzwischen Gewalt und Mißbrauch — manchmal in erschreckend brutaler Form — alltäglich geworden.
16. Gewalttätige Auseinandersetzungen sind alltäglich geworden; in fast jedem Land gibt es Auseinandersetzungen, sei es in Form von Bürgerkrieg, politischen oder ethnischen Konflikten oder von Bandenkriegen.
17. Wie Vers 20 zeigt, sagte Jehova voraus, dass Bedrängnis und Bedrückung für die Israeliten in der Zeit der Belagerung so alltäglich sein würden wie Wasser und Brot.
18. Teilt sie die Ansicht, dass dergleichen Material zur Gewöhnung an die Gewalt und dazu beiträgt, auch die sexuelle Gewalt oder Gewalt in anderer Form gegen Minderjährige als alltäglich hinzunehmen?
19. El Callao, Perus wichtigster Hafen, befindet sich an der Küste des Pazifischen Ozeans, in der Nähe des historischen Zentrums der Hauptstadt Lima – einer Region mit einer sehr hohen Kriminalitätsrate, wo Straßenraub und illegaler Drogenhandel alltäglich sind.
20. Ist sich die Kommission über die derzeit herrschenden anarchischen Zustände bei den Autobahngebühren im klaren, die in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union erhoben werden und mit der sich der europäische Bürger alltäglich konfrontiert sieht?
Is the Commission aware of the anarchic situation regarding the current pricing structures for motorway tolls in some Member States of the European Union, which the European public has to face every day?