Nghĩa của từ agenturen bằng Tiếng Anh
Agenturen [agɛntuːrən]npl agencies
Đặt câu có từ "agenturen"
1. Finanzierung traditioneller Agenturen
Funding of traditional Agencies
2. Dienstleistungen von Factoring-Agenturen
3. Diese Agenturen können auch als Brücke zwischen den Unterhaltungsfirmen und privaten Agenturen, bei denen die Seiyū angestellt sind, dienen.
These agencies can also act as a bridge between entertainment companies and private agencies the voice actors may be affiliated with.
4. Agenturen für die Arbeit von Rechnungsstellen
Agencies of accounting office work
5. Titel : Vermittlung von Künstlern durch private Agenturen
Title : ACTIVITIES OF PERFORMERS' AGENTS
6. Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;
interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,
7. Maklerdienste oder Agenturen zur Aufhebung von Agenturverträgen
Brokerage or agencies of removal agency agreements
8. Allgemeine Punkte betreffend die Kommission und die Agenturen
General points addressed to the Commission and the Agencies
9. Dienstleistungen von Agenturen für Bonds und andere Wertpapiere
Agencies in the field of bonds and other securities
10. unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifen
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencies
11. Mit einer interinstitutionellen Vereinbarung können diese Agenturen erfolgreich arbeiten.
An interinstitutional agreement will enable these agencies to be successful.
12. Allgemeine Punkte betreffend den Europäischen Rechnungshof und die Agenturen
General points addressed to the ECA and the Agencies
13. iii) Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen;
Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;
14. Der Hof hat zur Rechnungsführung aller Agenturen sowie zu den der Jahresrechnung zugrunde liegenden Vorgängen aller Agenturen bis auf eine (EASO) ein uneingeschränktes Prüfungsurteil abgegeben.
The ECA has issued unqualified (clean) audit opinions on the accounts of all agencies and on the underlying transactions for all agencies except one (EASO).
15. Dienstleistungen von Agenturen zur Verwaltung und Übertragung von gemeinsamen Anlagegeldern
Agencies for administration and transfer of mutual funds
16. Bis dato haben diese Agenturen jedoch ein unrühmliches Bild abgegeben.
Hitherto, however, these agencies have earned themselves a dishonourable reputation.
17. Es gibt einige Probleme, die in allen Agenturen zu finden sind.
There are some problems that are general to all the agencies.
18. Hierzu gehören Datenverwaltungsplattformen (DVP), CRM-Onboarding-Services (Customer-Relationship-Management) und Agenturen.
19. 6. EINFÜHRUNG VON ABAC DURCH DIE ÜBRIGEN ORGANE UND AGENTUREN
IMPLEMENTATION OF ABAC BY THE OTHER INSTITUTIONS AND AGENCIES
20. Unsere Auftraggeber sind zumeist international bekannte Markenunternehmen sowie deren Agenturen.
Our customers are mostly internationally known brand companies as well as their agencies.
21. CNC und die mit ihr verbundenen Unternehmen haben weitere Agenturen.
CNC and its affiliates have other agencies.
22. Dienstleistungen von Agenturen oder Maklern in Bezug auf Kaufverträge in Interneteinkaufszentren
Agencies or brokerage for contracts of sale on the Internet shopping malls
23. Einschließlich Verwaltungsgebühren für nationale Agenturen, die aus operativen Mitteln finanziert werden.
Including management fees for National agencies, supported through the operational budget.
24. (19) Ende 2006 mussten noch 14 Agenturen das periodengerechte Rechnungsführungssystem umsetzen.
(19) At the end of 2006, 14 agencies had still to implement ABAC.
25. Einnahmen der Agenturen (Vorausschätzungen, festgestellte Forderungen und vereinnahmte Beträge) und Stellenpläne
Agencies' Income (Budget forecasts, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans
26. Agenturen, die unter der MFR-Teilrubrik 3 finanziert werden — Sicherheit und Unionsbürgerschaft
Agencies funded under MFF heading 3 — Security and citizenship
27. Die Kommmission plant, dieses System in höchstens vier Agenturen pro Jahr umzusetzen.
The Commission plans to implement ABAC in four agencies each year at the most.
28. Hier finden Sie einen Überblick über neue Konzepte im Hinblick auf Agenturen:
29. Gläubiger und Rating-Agenturen berücksichtigen die wirtschaftliche und finanzielle Gesamtlage der Bank.
Creditors and ratings agencies take the bank's overall economic and financial situation into account.
30. Agenturen und Makler für Verkaufsverträge für Produkte über ein Online-Einkaufszentrum
Agencies and brokerage for sales contracts of products via online shopping mall
31. Die Anreize für Makler und Rating-Agenturen waren sogar noch kontraproduktiver.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
32. Phillips, ich brauche dich an Agenturen koordinieren einen Scheck mit Verleih.
33. Beschaffung von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Betrieb von Agenturen zum Eintreiben finanzieller Förderungen
Charitable fund raising, debt collection agencies
34. Dennoch wird die Kommission die Erkenntnisse des Hofs gegenüber den Agenturen ansprechen.
The Commission will nevertheless take the Court’s findings up with the agencies.
35. Viele SEOs wie auch andere Agenturen und Berater bieten praktische Services für Websiteinhaber:
36. 16. fordert die Kommission auf, ihre geltenden Anweisungen für die Agenturen entsprechend zu ändern;
16. Asks the Commission to amend its standing instructions to the agencies accordingly;
37. Haushalt und Finanzierung der Agenturen — Aufstockungen in prioritären Bereichen und gesteigerte Bedeutung der Selbstfinanzierung
38. Agenturen können die bestehenden Konten ihrer Kunden in Tag Manager im Bereich Verwaltung steuern.
39. Finanzwesen, Nämlich, Dienstleistungen von Agenturen für Bonds und andere Wertpapiere und Umlauffähige Wertpapiere
Financial services, namely, securities agency in the fields of bonds and negotiable instruments
40. Rating-Agenturen spielen auf den globalen Wertpapier- und Bankenmärkten eine wichtige Rolle
Credit rating agencies play a vital role in global securities and banking markets
41. Hinweis: Die konsolidierte Abrechnung steht Agenturen mit nachgelagerter Leistungsschuld nicht zur Verfügung.
Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.
42. Agenturen sind Drittanbieter, die Artikel im Auftrag einzelner Händler bei Google einreichen.
43. „BEZIEHUNGEN ZUR KOMMISSION UND ANDEREN ORGANEN, EINRICHTUNGEN, SONSTIGEN STELLEN UND AGENTUREN DER UNION“
‘RELATIONS WITH THE COMMISSION AND OTHER INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES OF THE UNION’;
44. Teams sind Nutzergruppen, die Zugriff auf dieselben Werbetreibenden, Agenturen, Aufträge und Anzeigenblöcke haben.
45. Die Verwaltungsaufwendungen aller Organe und Agenturen der EU fallen ebenfalls unter die direkte Mittelverwaltung.
Also included under direct management are administrative expenses of all EU institutions and agencies.
46. Die Tätigkeitspläne der Agenturen und Stellen sind selten aufeinander abgestimmt, Doppelarbeit ist weit verbreitet.
Agency business plans are rarely aligned and duplication is common.
47. Andererseits hat das Parlament im Verfahren für 1998 klare Grundsätze für alle Agenturen festgelegt.
On the other hand, Parliament has stated clear principles for all the agencies within the 1998 procedure.
48. Kommerzielle Agenturen für die Erteilung von Handelsauskünften für ausländische und inländische Fabriken und Geschäfte
Commercial information agencies for abroad and domestic factories and stores
49. 31. erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche — bereits auf frühere Jahre zurückgehende — kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen:
50. Wir wollen auch einen besseren Überblick über den Personal- und den Finanzaufwand für die Agenturen.
We also want a better overview of the personnel and financial costs of the agencies.