Nghĩa của từ 谅解 bằng Tiếng Việt
- {understanding} , sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét, trí tuệ, quan niệm, sự thoả thuận; sự thông cảm, sự hiểu nhau, điều kiện, (số nhiều) (từ lóng) chân, cẳng; giày, dép, hiểu biết, thông minh, sáng ý, mau hiểu
Đặt câu có từ "谅解"
1. 公正的法官会用同情和谅解的态度对待认错的人。
Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.
2. 我们希望这些协议和谅解都能够得到一丝不苟地执行。
3. 一旦部队/警察派遣国和部队组建处在原则上商定派遣,则外勤预算和财务司/谅解备忘录和索偿管理科就启动谅解备忘录的谈判进程。
4. 这些改变需要人表现很大爱心、忍耐,以及要互相谅解才行。
5. 我们须要学会谅解别人,甚至设身处地感受别人的喜与悲。
Chúng ta cần hiểu và ngay cả chia sẻ niềm vui hay nỗi buồn của người khác.
6. 哥林多前书13:4-7)真爱意味着包容和谅解,不会要求别人十全十美。(
(1 Cô-rinh-tô 13:4-7) Rõ ràng, tình yêu chân thật khoan dung những yếu đuối của con người.
7. ● 儿童有权在幸福、亲爱和为人谅解的气氛中成长,享有物质保障。
● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.
8. 传道书7:9)配偶口出恶言,背后可能别有隐情,要设法谅解对方的感受。
9. 该修正的谅解备忘录正在由联合国主计长、法律厅及其他高级官员进行审查。
10. 和平时期,大部分人都会尊重我们的立场,但到了非常时期,他们就觉得难以谅解。
11. 我们会看出自己也有一些未必受人欢迎的特性,但我们却希望别人会谅解和容忍我们的弱点。
12. 自 # 年 # 月 # 日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来,卡宾达省的局势保持平静。
13. 上帝完美的儿子尚且愿意耐心对待不完美的门徒,我们有罪的人不是更应该通情达理、彼此谅解吗?(
Suy cho cùng, nếu Con hoàn hảo của Đức Chúa Trời kiên nhẫn và phải lẽ với các môn đồ bất toàn, thì chẳng phải con người bất toàn chúng ta càng phải làm thế với nhau sao?
14. 自一个多世纪前成立之日起,各国议会联盟在促进不同国家议员间的合作与谅解方面发挥的作用越来越大。
15. 然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
16. 根据《公约》拟订的《养护太平洋岛屿区域鲸目动物及其生境谅解备忘录》已经开放供签署,并于 # 年 # 月 # 日生效。
17. 工发组织外地办事处在这两个国家安排了投资讨论会,举行一对一的商务会谈 # 次以上,共缔结了五份谅解备忘录。
18. 这些活动是在2011年裁军厅与欧安组织秘书处关于联合执行第1540(2004)号决议之相关项目的谅解备忘录范畴内进行。
19. 假如你是个左撇子,目前在大多数情况下你的处境已较往日的左撇子更易获得别人的谅解,你有为此感到高兴吗?
20. 2008年,阿鲁纳恰尔邦政府与各公司签署了许多谅解备忘录,规划了大约42个水力发电计划,将发电量超过27,000兆瓦。
Năm 2008, chính phủ Arunachal Pradesh ký một số biên bản ghi nhớ với một số công ty khác nhau lập kế hoạch khoảng 42 công trình thủy điện sẽ phát 27.000 MW điện năng.
21. 尽管很难理解如果原始合同不再存在则如何保护受让人对债务人的权利,但他对法国代表团所持的保留表示谅解。
22. 按照联合国与伊拉克政府 # 年 # 月 # 日的谅解备忘录,由伊拉克政府负责采购通过联合国实体分发给北部三省的粮食和药品。
23. 政府认识到,为了交流信息,并就如何联系无边界市场处理消费者保护问题这一点达成总的谅解,可能需要采取国际协调方针。
24. 这一点极为重要,唯此才能把目前的谅解变成实现中东更广泛的全面和平的一块基石,特别是实现巴勒斯坦问题的持久解决。
25. 不久前在华沙举行的关于“走向民主大家庭”为主题的会议上,在我们对民主的承诺中进一步发展、补充和丰富了相互谅解和全球声援。
26. 因为不论你目前的婚姻关系如何死气沉沉,只要你继续增添仁慈、爱心、倾听、牺牲、谅解和无私的小石头,终究会开始建立起巨大的金字塔。
27. 因此,联合会希望使尽量多的伙伴参与减少危机的工作,并为此目的与埃里逊公司签订了合同;它最近还与环境规划署签订了谅解备忘录。
28. 在这方面,中非经共体对安哥拉局势的积极发展表示欢迎,尤其是签署了《卢萨卡议定书》关于停止敌对行动和解决各种未决军事问题的谅解备忘录增编。
29. 该司的结构设计是为了提高联合国支助全民投票的办事效率和成效,但直到2010年11月11号,才完成了谅解备忘录的定稿,离举行全民投票只有两个月。
30. 除了在第二次延长期内开展排雷活动之外,津巴布韦还与红十字国际委员会、光环信托组织和挪威人民援助会签署了谅解备忘录(备忘录)。
31. 主席说,将就议程项目19、80、81、82和12以及关于非殖民化的项目83进行一般性辩论,但有一项谅解,即决议草案和(或)决定草案均应分别审议。
32. 关于薪酬净额差值,大会在第67/257号决议中重申,薪酬净额比值110至120的幅度应继续适用,但有一项谅解,即在一段时间内比值应维持在理想中点115上下。
33. 塞浦路斯由于它本身的痛苦经历而对人为的分界线和分隔墙特别敏感,因为它们不会促进由于地理的关系而注定要共存的不同民族之间的必要善意和谅解。
34. 在同次会议上,安理会按照上次协商所达成的谅解,决定根据其暂行议事规则第39条,向秘书长西非问题特别代表兼联合国西非办事处主任赛义德·吉尼特先生发出邀请。
35. 通过伊斯兰教教义的启示,摩洛哥社会各界人士,包括各种政治、精神和文化倾向,2001年9月16日在拉巴特的天主教堂齐祷,体现了我国三大一神教互相谅解、和睦共处的精神。
36. 年,《养护移栖物种公约》秘书处主管与国际捕鲸委员会秘书处的主管签署一项谅解备忘录,规定采取各项措施,促进和加强这两个组织之间各自管辖领域中的合作和机构联系。
37. 通过伊斯兰教教义的启示,摩洛哥社会各界人士,包括各种政治、精神和文化倾向 # 年 # 月 # 日在拉巴特的天主教堂齐祷,体现了我国三大一神教互相谅解、和睦共处的精神。
38. Saudi Aramco说,根据参加海湾战争和赔偿委员会审理工作的各主要盟国政府之间的一项总的谅解,凡是作为沙特阿拉伯参加并支持“沙漠风暴行动”的一部分而蒙受的损失,一律不提出索赔。
39. 俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京在今年 # 月的慕尼黑讲话中呼吁要进行公开和真诚的对话,以使我们能够就当前的历史时代以及它要求我们各国采取的工作方式达成共同谅解。
40. 在法庭与韩国国际协力团签署谅解备忘录之后,于2007年2月再次付给法庭213 645欧元,以便为下列项目提供经费:法庭的实习方案,举办区域讲习班,来自发展中国家的学生参加国际海洋法基金会举办的暑期学校。
41. 在可再生能源方面,欧盟对于工发组织与西非国家经济共同体(西非经共体)可再生能源和能源效率区域中心之间成功的伙伴关系,以及工发组织最近与东非共同体就再建立一个可再生能源区域中心达成的谅解备忘录表示欢迎。
42. 按照安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会暂行议事规则第39条,向负责阿富汗问题的秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团团长汤姆·柯尼希斯和联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任兼联合国维也纳办事处主任安东尼奥·马里亚·科斯塔发出了邀请。
43. 5年前,2004年9月21日,在大会第五十九届会议的一般性辩论期间,西班牙政府首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗先生提出了关于不同文明联盟的建议(见A/59/PV.4),以便促进不同文化和宗教的国家与人民之间的更大谅解与合作,借以对抗助长极端主义和危害和平的势力。
44. 并且,联合王国根据新的《宪政法令》向直布罗陀人民承诺不会违背其意愿就主权问题缔结任何协定或谅解,但不能以此作为不重启2002年中止的与西班牙谈判的理由;或声称联合国原则不合时宜,其标准已经过时,并且非殖民化特别委员会的做法受到操纵;或者试图放弃领土完整的原则。
45. 会议审查并批准了战略文件,包括《关于在西非和中非预防和制止海盗行为、武装抢劫船只和海上非法活动的行为守则》草案;中非经共体、西非经共体和几内亚湾委员会《关于西非和中非海上安全和保安的谅解备忘录》草案;两个区域的国家元首和政府首脑《关于共同海域的海上安全与保安的宣言》草案。
46. 每个单元装备的修订列表包括第五阶段工作组要求为各级提供的所有装备,但不包括非医疗装备(如,大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统,虽然是医疗标准列出的必备品,却从医疗单元的通用公平市价中扣除了,并作为主要装备(谅解备忘录的附件B)单列,接受单独补偿)。