Nghĩa của từ 谈话 bằng Tiếng Việt

• {buck} , hươu đực, hoẵng đực, nai đực; thỏ đực, người diện sang, công tử bột, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), ghuộm đỏ (đàn ông), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đồng đô la,(thân mật) bạn già, bạn thân, nhảy chụm bốn vó, nhảy cong người lên (ngựa) ((cũng) to buck jump), nhảy chụm bốn vó hất ngã ai (ngựa), to buck up vội, gấp, vui vẻ lên, phấn khởi lên, hăng hái lên, (từ lóng) to buck up khuyến khích, làm phấn khởi, động viên, cái lờ (bắt lươn), chuyện ba hoa khoác lác, nói ba hoa khoác lác, cái giá đỡ, cái chống (để cưa ngang súc gỗ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vật nhắc đến lượt chia bài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chuồi trách nhiệm cho ai, lừa ai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) nước giặt quần áo; nước nấu quần áo, giặt; nấu (quần áo)
  - {colloquy} , cuộc nói chuyện; cuộc hội đàm
  - {conversation} , sự nói chuyện; cuộc nói chuyện, cuộc chuyện trò, cuộc đàm luận, (pháp lý) sự giao cấu; sự giao hợp
  - {Converse} , nói chuyện, chuyện trò, <toán> đảo đề, trái ngược, nghịch đảo
  - {discourse} , bài thuyết trình, bài diễn thuyết; bài nghị luận, bài luận văn; bài giảng đạo, (từ cổ,nghĩa cổ) cuộc nói chuyện, cuộc đàm luận, (+ on, upon) thuyết trình về; nghị luận về (một vấn đề gì), nói chuyện, chuyện trò, đàm luận
  - {jerk chin music}
  - {make conversation}
  - {speaking} , sự nói; lời nói, sự phát biểu, nói, nói lên, biểu lộ, biểu thị, dùng để nói, nói được, bất hoà đến mức không nói chuyện với ai
  - {talk} , lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện, tin đồn, lời xì xào bàn tán, (số nhiều) (chính trị) cuộc đàm phán, cuộc thương lượng, nói, nói chuyện, chuyện trò, nói nhiều, bép xép; gièm pha; bàn tán, nói, kể, nói về, bàn về, nói quá làm cho, nói đến nỗi, nói về, bàn về, nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh, nói chuyện cho hết (thì giờ); nói suốt, nói tiếp, nói mãi, nói dài, nói dứt không ra, nói lại, cãi lại, nói át, nói chặn họng, nói vào, dỗ dành để làm, thuyết phục để làm, bàn kéo dài, tranh luận đến cùng, bàn ra, can ngăn, nói để đừng làm, ngăn ai đừng theo một kế hoạch, dỗ dành, thuyết phục, bàn luận, xét kỹ mọi mặt; nhận định mọi cạnh khía, thuyết phục, dỗ dành, làm thay đổi ý kiến, bàn quanh bàn quẩn không đi đến đâu, (thông tục) chỉnh, xài, phê bình, quở trách, tuyên truyền cho; hết lời ca ngợi, nói để mà nói, nói chẳng mục đích gì, (xem) dozen, (xem) shop, (xem) hat, nói đúng lúc; nói cái đang nói

Đặt câu có từ "谈话"

1. 这样一个真实的谈话, 从来没有发生过的谈话。

Và có những cuộc đối thoại, mà chưa từng diễn ra trước kia.

2. 他们处处显出热情友好,跟和彦谈话就像跟父亲谈话一样。

Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

3. 以谈话沟通隔膜

4. 179 28 语气像日常谈话

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

5. " “我想和一个年轻人谈话。

6. 二人谈话一个半小时以上。

7. 一般的谈话声约为60分贝。

Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

8. 谈话应该是负责任的行为。

Đừng nói những điều kém chất lượng.

9. 你有听过这类失仪的谈话吗?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

10. 他经常在我们的谈话中打岔。

11. 要刻意作出努力去加入谈话

12. 这 从来 都 不是 谈话 的 好的开始

Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

13. 在日常谈话中,构思好了才说话。

Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

14. 可是,如果对方开始独占整个谈话内容或争辩不休,这样你便应机巧地终止这次电话谈话。

Tuy nhiên, nếu người kia bắt đầu giành nói hết một mình hoặc cãi lẫy, hãy tế nhị chấm dứt cuộc nói chuyện điện thoại.

15. 谈话有时并不愉快,但很有帮助。”

16. 后来我们的谈话非常令人愉悦,

17. 你与之谈话的人也许比你更怕羞!

18. ◆ 对亲戚、同事、邻居、同学或教师谈话时

19. 一天,我上楼时和身旁的女孩子谈话。

20. 加里说:“我以往尽量避开跟别人谈话。”

21. 也许他们认为和我谈话会使我紧张。

22. 每当我在谈话时加入一些在大英百科全书中读到的与谈话无关的事实时 我妻子就会罚我一美元

Vợ tôi bắt đầu phạt tôi một dollar cho những điều ngớ ngẩn mà tôi nói.

23. ◆ 在对亲友、同事、邻人、同学、老师谈话时

24. 它为你制造了一个私密的谈话空间

25. 这是智慧设计创意工作者的谈话终点。

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

26. 这样的谈话很可能对别人有什么影响?

Cuộc chuyện trò đó có thể có ảnh hưởng gì đối với những người chung quanh?

27. CP:刚开始,其实有点硬坳 又尴尬的谈话。

CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

28. 这一切情况使许多人无法培养谈话艺术。

29. 这是1936年的事了,但当时的谈话言犹在耳。

Bấy giờ là năm 1936, nhưng hiện nay tôi vẫn còn nhớ rất rõ buổi nói chuyện ngày hôm đó.

30. 他们就在隔壁房间; 我能听见他们的谈话。

Chúng ở phòng bên; tôi có thể nghe chúng nói chuyện.

31. 我 敢肯定 , 我会 读 这篇 谈话 在 未来 的 草案 。

Em chắc là em sẽ được đọc cuộc trò chuyện này trong bản thảo tiếp theo.

32. 结果,他在与人谈话时态度含蓄和保持距离。

33. 他们过到特罗亚,保罗在那里谈话直到深夜。

34. 我也很少跟丈夫交谈,谈话时却又老是吵架。

35. 这样的谈话不但显示他缺乏爱心,也叫人厌烦。

36. 我向她祝贺,而我们在谈话时,有辆大卡车抵达。

37. 当阵痛稍退时,我们停下来谈话,等待下次阵痛。”

38. 罗森 不会 担心 我 和 你 去 做 什么 当 我 和 你 谈话

Rosen sẽ không quan tâm tôi sẽ làm gì với cô, chừng nào tôi bắt cô nói được.

39. 谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

40. 自2010年的第61回开始,“红白幕后谈话”(紅白ウラトーク)开始。

41. 真 希望 我 在 判 死刑 的 那 242 天里 能 可以 和 你 谈话

42. ● 人不管在哪个大洲,都可以通过视像面对面谈话。

● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

43. 最后,愉快的谈话和幽默感也能使配偶一改常态。

44. 你 有没有 通知 英国政府 亨特 要 与 首相 亲自 谈话 ?

Anh đã báo cho Chính phủ Anh rằng Hunt sẽ tấn công Thủ Tướng chưa?

45. 宣扬好消息——借着应付可能中断谈话的各种异议

46. 你若在开始一两次谈话方面有困难,千万不要灰心。

47. 如果你想不出什么有趣的谈话资料,试试提出问题。

48. 要记下你喜欢的词句,尽量纳入自己的日常谈话中。

49. 我只是抱着他的头,和他继续谈话,直至他死去为止。

50. 这时,有越来越多村民走近前来想听听我们的谈话。