Nghĩa của từ 弥补 bằng Tiếng Việt

• {atone} , chuộc (lỗi), (từ cổ,nghĩa cổ) dàn xếp, hoà giải
  - {atonement} , sự chuộc lỗi, sự đền tội
  - {in atonement for}
  - {make atonement for}
  - {make good}
  - {make up}
  - {make up for}
  - {offset} , chồi cây, mầm cây, núi ngang, hoành sơn, sự đền bù, sự bù đắp, (ngành in) sự in ôpxet; bản in ôpxet; sự đánh giây mực (từ tờ mới in sang tờ giấy sạch), (kiến trúc) rìa xiên (ở tường), khoảng cách thẳng góc với đường chính (khi quan trắc) ((cũng) offset line), (kỹ thuật) khuỷu ống (để có thể lắp qua được chỗ vướng), bù lại, đền bù, bù đắp, (ngành in) in ôpxet
  - {paper over}
  - {piece up}
  - {prosthesis} , (ngôn ngữ học) sự thêm tiền tố, (y học) sự lắp bộ phận giả (răng, chân...); sự thay ghép; bộ phận giả
  - {recovery} , sự lấy lại được, sự tìm lại được (vật đã mất...), sự đòi lại được (món nợ...), sự bình phục, sự khỏi bệnh, sự khôi phục lại, sự phục hồi lại (kinh tế), (thể dục,thể thao) miếng thủ thế lại (đánh kiếm), (hàng không) sự lấy lại thăng bằng (sau vòng liệng xoáy trôn ốc)
  - {recuperate} , hồi phục (sức khoẻ), lấy lại (số tiền đã mất...), (kỹ thuật) thu hồi (nhiệt...)
  - {reparation} , sự sửa chữa, sự tu sửa, sự chữa, sự chuộc (lỗi), (số nhiều) sự bồi thường (thiệt hại...)
  - {retrieve} , lấy lại, tìm lại được (vật đã mất); tìm và mang (con vật bị bắn) về (chó săn), khôi phục lại được (tiếng tăm); phục hồi được (công việc làm ăn); xây dựng lại được (cơ nghiệp), bù đắp được (sự mất mát, tổn thất); sửa chữa được (lỗi lầm), (+ from) cứu thoát khỏi (tình thế khốn quẫn, cái chết chắc chắn...), nhớ lại được, tìm và nhặt đem về (chó săn)
  - {span} , gang tay, chiều dài (từ đầu này đến đầu kia), nhịp cầu, khoảng cách ngắn; khoảng thời gian ngắn, nhà ươm cây ((có) hai mái, cặp (bò, ngựa, lừa...), (hàng không) sải cánh (của máy bay), (hàng hải) nút thòng lọng, băng qua, bắc qua (một con sông), bắc cầu (qua sông), nối (từ giai đoạn này sang giai đoạn khác) (trí nhớ...), đo sải, đo bằng gang tay, (hàng hải) buộc (cột buồm...) bằng dây chão, di chuyển theo lối sâu đo

Đặt câu có từ "弥补"

1. 电梯弥补开支

2. 我该怎样弥补呢?

Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

3. 我必须弥补损失。

4. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

5. 那么你怎么弥补呢?

6. 原来如此 有点 在 弥补 她 吗 ?

7. 在 白节 到来 之前 作出 弥补

Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

8. 嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

9. 商店不得不提高价格以弥补失窃货物的损失。

10. 当事情确实做错了, 我们会用两类工具去弥补。

11. 他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

12. 因此他们需要“承认,爱心可以弥补知识的不足”。

13. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

14. 当然,家人和朋友并不足以弥补丧偶的空虚之感。

15. 但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

16. 赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。

Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

17. 可是,父母看来却期望她成绩优异,好弥补弟弟的不足。

Trái lại, cha mẹ dường như muốn em càng phải giỏi hơn để bù đắp những gì Matt không làm được.

18. 当政府的消费多于税收时,便必须“制造”金钱去弥补赤字。《

19. 狩猎是他们主要的谋生方法,此外也以些少种植弥补不足。

20. 人若谦卑地承认过错,并且加以弥补,就可以巩固家庭的连系。

21. 小尺寸也有一些缺点, 但是自然界有很多方法 来弥补这些缺陷。

22. • 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

23. 我这下子召集你们开会,而不是等到日后,目的是要弥补失去的时间。”

24. 政府要继续向工作者增加征税以弥补随着退休者日增的较大开销。

25. 这一切不但弥补了居无定所的不便,还让我们爱上了探访会众的工作。

Những điều ấy là sự bù đắp lớn hơn nhiều cho những bất tiện của đời sống gói gọn trong chiếc va-li.

26. 我想做先驱,弥补你们的牺牲。” 如今二十多年已过去,莉萨仍然是个先驱。

27. 如果这种推动力是富于造就的,人便会竭力弥补裂痕,使婚姻保持巩固。

28. 阿兰: 我觉得世俗的世界是有许多缺点的 但是那些缺点是可以被弥补的

29. 此外,庭园设计家也努力弥补多个世纪以来,因疏忽和大量采矿造成的损害。

30. 德国东部的许多人觉得,他们必须弥补以往失去的时间或错过了的享乐。

31. 摆脱通灵术的轭是要经过一番痛苦奋斗的,但这些祝福却足以弥补它有余。

32. 不过,会场浓厚的国际色彩、欢乐的气氛、加上弟兄们的热情款待,足以弥补这一切。

Nhưng bầu không khí quốc tế khác thường, tinh thần tuyệt vời và lòng hiếu khách đặc biệt của các anh chị đã bù lại những điều đó.

33. ▪ 录像带即使一部影片的票房收入不如理想,也能靠销售影片的录像带弥补不足。

34. 我们组建的全光谱团队中 是否包括各种各样的个体 他们可以弥补彼此的盲区吗

35. 再者,耶稣并没有试图弥补或巩固任何墨守禁食习俗和其他仪式的陈腐宗教制度。

36. 这些奇怪的人为的缺陷被设计于用来弥补 大规模生产过程中所带来的 不良影响。

Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

37. 尽管这份文件语调非常温和,罗马教会却加以拒绝;于是新旧两教的裂痕遂变得无法弥补。

38. 也许随着时间过去,你能够弥补彼此的创伤,但毕竟还是难以恢复起初完好无缺的关系。

39. 所以如果我们继续沿着这条4°C红线, 在上面继续的时间越久, 之后就需要弥补的就越多。

Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

40. 可是,他们的盈余能够弥补耶路撒冷和犹地亚的圣徒的不足,这样弟兄之间就能够彼此均等了。(

41. 哈泼斯》杂志评论说:“政府因支出而招致的负债若不能由税收偿付就要制造新的纸币来弥补。”《

42. 在我和其他领域的调查中 有大量证据表明 大脑中充满了这类机制 以弥补自身反应速度上的缺失

43. 腌制韩国泡菜还会加入各种经过发酵的海产,海产含丰富的蛋白质和氨基酸,正好弥补蔬菜的不足。

44. Machinima还注意到了许多错误,但认为《质量效应3》仍是一次令人难忘的体验,游戏的强大角色足以弥补其缺陷。

45. 箴言22:3;提摩太后书2:22)年轻人可以从大学教育得到的裨益,能够弥补大学生活可能造成的损害吗?

46. 达尔文的进化论所需的许多过渡形态的生物其实从未生存过。 没有任何化石会将这些缺口弥补起来。

47. 他遭受的生理虐待惨重,造成其下颌脱臼,及其牙齿无可弥补的损伤,致使不得不将牙齿一颗一颗的拔除。

48. 某一种类的动物或植物,要是因为失去栖息地或其他因素而终于灭绝,这种损失显然是人类无法弥补的。

49. 这种情形若不断重复,”卡恩医生说,“便会使胎儿的脑部——一个对氧十分敏感的独特器官——受到无法弥补的损害”。

50. 每年美国商人因为忘记电脑的登录口令要付上百万美元的代价,以弥补生产损失和提供所需的技术援助。《