Nghĩa của từ 平民百姓 bằng Tiếng Việt
- {common herd}
Đặt câu có từ "平民百姓"
1. 1 法利赛派自以为义,心高气傲,看不起平民百姓。
1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.
2. 这些数字也无法真实地反映 遭受各种苦难的平民百姓
Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.
3. 到了江户时代(公元1603-1867年),平民百姓也开始享受赏樱的雅趣。
4. 他要出版一部附有诠释和评注的圣经,是平民百姓也能看懂的。
Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.
5. 平民百姓对希腊化的祭司深感不满,于是越来越倾向于哈西德派。
Giờ đây, chán ghét các thầy tế lễ bị Hy Lạp hóa, những người dân thường càng ngày càng đứng về phía người Hasidim.
6. 他看到商人用不诚实的手段做买卖,剥削平民百姓,就不禁义愤填膺。(
Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.
7. 在我们看来,无辜的平民百姓为了政治家和资本家的自大狂赔上性命。
8. 这些“石板圣经”让我们看出,在那段时期,连平民百姓也阅读和抄写圣经。
9. 一位学者看过古希腊统治时期的历史资料后,指出:“平民百姓基本的生活情况......一直没什么改变。” 自古以来,平民百姓始终都饱受煎熬,这证明圣经说得一点也没有错:“人辖制人,使人受害”。(
10. 在较早之前,科技已促进工业改革,为平民百姓带来前所未有的物质利益。
11. 徒23:8)法利赛派为自己的正义而自豪(其实只是自以为义),根本看不起平民百姓。(
12. 他通过征收苛捐杂税,将庞大的开销转嫁到平民百姓身上,百姓于是给压得透不过气来。
13. 刚相反,许多人愈来愈恐惧,恐惧有一天,就是平民百姓也会懂得使用生化武器来杀害别人。
14. 日本战后经济贫困,平民百姓不得不排长队轮候配给;不但这样,肺结核也在全国迅速蔓延。
15. 提摩太后书3:16)平民百姓最终能读到圣经,普朗坦和他同时代的印刷商的确作出了巨大的贡献。
16. 可是,几百年来,宗教团体不是常常跟政治领袖携手合作,争权夺利,使平民百姓受尽痛苦磨难吗?
17. 平民百姓受骗其实不足为奇,因为他们的宗教领袖,那些备受敬重的主教,“也率领群众参战,是众所周知的”。
18. 杜南深感震惊,他自己采取主动行动,组织平民百姓,尤其是妇女和女童提供援助,以帮助受伤和生病的士兵。
Bị sốc vì tình trạng này, Dunant tự đảm nhiệm việc tổ chức thường dân - đặc biệt các phụ nữ và con gái - để giúp đỡ các binh sĩ bị thương và bị bệnh.
19. 他精于翻译之道,能保留原文的风格,节奏和谐,且措辞得当,结果翻出来的圣经译本,平民百姓都能看懂。
20. 博罗热切渴望把真理之光带给平民百姓,不惜为此长途跋涉,甚至经常冒生命危险深入乡村地区,向贫民分发圣经。
21. 这本参考书出版的时候,欧洲各地对圣经的兴趣正越来越浓厚,令不少学者打算把圣经译成平民百姓所说的语言。
22. 久而久之,这种观念就会在平民百姓心中扎根。 面对仇族,他们就有如脱缰之马,不再受道德规范约束,结果极尽残暴之能事。”
23. 这番话可能只是指非利士人,不论同盟首领还是平民百姓,都受到打击,遭受“同样的灾祸”,而不一定指跳鼠和痔疮引发了一场瘟疫。
24. 拉丁语是罗马帝国所用的语言,所以当耶稣在地上的时候,拉丁语是巴勒斯坦的官方语言,尽管平民百姓日常所用的并不是拉丁语。
25. 中国国政府使用军队和坦克镇压这些平民百姓。 死亡人数中包括数百普通老百姓,他们为了阻止军队到天安门广场,集合在北京街头。
26. 由于有很多学者孜孜不倦地把圣经翻成拉丁语、哥特语、阿拉伯语和西班牙语,圣经得以在中世纪的西班牙普及起来,为平民百姓所认识。
Sự tận tụy của nhiều học giả giúp cho Kinh Thánh bén rễ và lan rộng ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.
27. 在一瞬间,数十万平民百姓便成了切尔诺贝利事故后果的受害者。 命运和历史决定了我国乌克兰必须支付它从未签过字的账单,弥补它从未犯过的罪过。
28. 他表示在大多數玩家第一次遊玩《俠盜獵車手》遊戲後,他們會「劫一些蠢貨的車,接著以90英里行駛在人行道上,碾壓平民百姓」,而不是平和的玩這款遊戲。
29. 以赛亚书50:4;59:21)成为耶稣使徒的人虽然仅是一群没有高深学问的普通人,上帝却使他们在属灵的事上有智慧。 照样,今日耶和华也使普通的平民百姓有智慧。
30. 在日常生活上,他们还是要面对严酷的现实:落基山麓的树林发生大火;海洋污染危及鱼类,世人最终也难免受害。 此外,国际冲突、种族纷争此起彼伏,平民百姓惶惶不可终日。
31. 在 2012 年的艱苦月份中, 在伊斯蘭衛士入侵的時期, 馬里人、平民百姓,冒著生命危險, 把文件藏起來並偷運到安全的地方, 盡他們所能,去保護歷史建築, 去保衛他們古老的圖書館。
32. 性、爱、战争——价值观的改变,1939-1945年》(英语)一书说:“看来在大战期间,人们认为没有必要在性行为上克制自己。 战场上的人不用自我克制,这种态度也影响了后方的平民百姓。
33. 占领军每日的所作所为,包括杀害和伤害平民百姓,不停地没收土地,破坏财产和建筑隔离墙的行径,显然旨在加剧恶化局势,煽动紧张并扼杀任何力求恢复平静推行和重振和平进程的期望。
34. 耶51:40;结39:18)在以西结书34:17-22,公绵羊、公山羊和肥羊代表以色列国中毫不尽责的领袖,他们把最好的拿走,剩下的还肆意践踏一番,才留给虚弱患病的羊,就是受剥削压迫、被推来挤去的平民百姓。
35. 由于对被占巴勒斯坦领土,特别是加沙地带一贫如洗的巴勒斯坦人民实施上述非人道政策和做法,当地局势已变成一场近代史中无先例的人道主义灾难,平民百姓继续在残酷和摧残性的包围下遭受集体惩罚。
36. 我国代表团要特别指出,在这些袭击中使用了集束弹药和其他对平民百姓产生滥杀滥伤作用的弹药,尤其是广泛使用了“伊斯坎德”9M72型导弹系统、“格拉德”火箭联发系统和“狂风”导弹系统以及各种改良型的集束弹药。
37. 时至今天,1995年,无论是非洲、巴尔干半岛、中东还是俄罗斯,不同种族的人都因为世仇宿恨,就拼个你死我活。 这些冲突不仅夺去军兵的性命(他们已有心理准备,随时可能要为国捐躯),同时也使千千万万的平民百姓无辜牺牲。
38. 承诺中包括在其部队中不征召或使用青少年、确保贫困者可获得人道主义援助、尊重国际人道主义法对平民百姓的保护、不使用地雷和尊重为疫苗接种或救济物资供应实行的人道主义停火等内容(特别代表在他给人权委员会的最新报告中全面说明了获得的承诺(E/CN.4/2000/71))。