Nghĩa của từ 带领 bằng Tiếng Việt

• {conduct} , hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, cách cư xử, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn; sự quản lý, (nghệ thuật) cách sắp đặt, cách bố cục (vở kịch, bài thơ...), (quân sự) giấy ghi khuyết điểm và kỷ luật của người lính, dẫn tới (đường đi), chỉ huy, chỉ đạo, điều khiển, hướng dẫn; quản, quản lý, trông nom, (vật lý) dẫn
  - {Guide} , người chỉ dẫn; người chỉ đường, người hướng dẫn (cho khách du lịch), bài học, điều chỉ dẫn, điều tốt, điều hay (cần noi theo), sách chỉ dẫn, sách chỉ nam, cọc hướng dẫn; biển chỉ đường, <kỹ> thiết bị dẫn đường, thanh dẫn, <qsự> quân thám báo, <hải> tàu hướng dẫn (cho cả đội tàu), dẫn đường, chỉ đường, dắt, dẫn, hướng dẫn; chỉ đạo
  - {introduce} , giới thiệu, bước đầu làm quen cho, khai tâm cho, vỡ lòng cho, mở đầu
  - {lead} , chì, (hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu, (ngành in) thanh cỡ, than chì (dùng làm bút chì), (số nhiều) tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì, đạn chì, (từ lóng) cáo ốm, giả vờ ốm để trốn việc, buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì, (ngành in) đặt thành cỡ[li:d], sự lânh đạo; sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn; sự dẫn đầu, vị trí đứng đầu, (sân khấu) vai chính; người đóng vai chính, dây dắt (chó), (đánh bài) quyền đánh đầu tiên, máng dẫn nước (đến cối xay lúa), (điện học) dây dẫn chính, (điện học) sự sớm (pha), (kỹ thuật) bước (răng ren), lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục; dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua, kéo dài (cuộc sống...), làm cho, khiến cho, (đánh bài) đánh trước tiên, hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn, (đánh bài) đánh đầu tiên, đưa đi trệch, dẫn lạc đường; đưa vào con đường lầm lạc, khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ; dẫn đi, đưa vào, dẫn vào, dẫn đến, bắt đầu (câu chuyện, cuộc khiêu vũ...), đưa đến, dẫn đến, hướng câu chuyện về (một vấn đề), chuẩn bị cho (một cái gì), không đưa đến đâu, không đem lại kết quả gì, dắt mũi ai, bắt ai phải làm theo ý mình, (xem) dog, làm tình làm tội ai rồi mới cho một cái gì, mở đầu vũ hội, (nghĩa bóng) đi đầu, đi tiên phong, đi đầu, đi tiên phong, làm lễ cưới ai, cưới ai làm v
  - {take the leadership of}

Đặt câu có từ "带领"

1. 21并且主神必凭其大能,用带领他们祖先的方式,派遣或带领a另一个民族占有该地。

2. 于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

3. 带领以色列人离开埃及和过红海

dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

4. 10分钟:带领学生归附耶和华的组织。

10 phút: “Hướng dẫn người chú ý đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va”.

5. 圣克莱带领的1400人中有600人阵亡,300人被俘。

6. 耶和华怎样在约书亚的日子带领他的子民?

Dân Đức Chúa Trời nhận được sự lãnh đạo đáng tin cậy nào vào thời Giô-suê?

7. 这些支撑骨并不总带领你做出最正确的选择

8. 借着他神圣之灵的安慰之手,他必一路带领你。

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

9. 可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

10. 他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

11. 他会带领他们,扶持他们,解救他们。——希伯来书6:10。

Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.

12. 他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

13. 强调传道员要时刻带领新近感兴趣的人参加聚会。

Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

14. 他出狱之后,被灵带领到拉曼人的国王所统治的地方。

15. 耶和华在埃及降下灾殃,摩西带领以色列人离开埃及。

16. 11 以色列的君王大部分均带领臣民从事谬误的崇拜。

17. 七月尼古拉斯·康德尔(Nicolas Condelle)上校带领200人增援拉巴稀堡。

18. 16假如你们带领一个灵魂归向我,进入a我父的国度,你们就那么快乐,那么,如果你们b带领很多灵魂归向我,你们的c快乐将是多么大呀!

19. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

20. 他施行神迹,在海里开出一条通道,带领以色列人安全渡过。

Ngài dùng phép lạ mở đường qua biển và đem dân ngài đến nơi an toàn.

21. 可是,反正我们也不能将带领人归附真理的功劳归于自己。

22. 夏琐王耶宾带领迦南北部的联军对抗约书亚,但遭遇惨败。

23. 耶和华引导自己的绵羊,就像以色列的牧人带领羊群那样

Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

24. 作为弥赛亚,他会带领人脱离这个臥在撒但手下的邪恶世界。(

25. 在长老带领下,由上帝人民组成的整群会众跋涉到难民营去。

26. 士师记11:1-3)既然这样,谁会带领以色列人跟亚扪人交战呢?

(Các Quan Xét 11:1-3) Vậy, ai sẽ lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên để chống dân Am-môn?

27. 那颗带领他们的星,先是把他们引到耶路撒冷而不是伯利恒。

Ngôi sao không dẫn họ đến thẳng Bết-lê-hem, nhưng đến Giê-ru-sa-lem trước.

28. 律法成了我们的监护老师,带领我们到基督那里。——加拉太书3:24

29. 几天后约翰·齐文顿上校带领的美军在桑德河造成了一场大屠杀。

30. 进入了应许之地后,摩西的继任人,约书亚带领族人与伪宗教争战。

31. 他们需要专业知识和导师指导 带领他们发展和启动他们的商业

Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

32. 耶和华吩咐摩西带领以色列人走的路线,让法老以为他们迷路了。(

33. 于是,在安哥拉合唱团指挥的带领下,我们展开了一个新宗教运动。

34. 34主对约瑟起誓,他会永远保全他的后裔,说:“我要兴起摩西,必有一根杖在他手中,他要聚集我的人民,他要像带领羊群那样带领他们,他要用他的杖击打红海的水。

35. 圣职权柄线和教长祝福也见证了神的手在每个世代都带领着我们。

36. 最后,摩西要带领数百万人穿越旷野,攻取一块受外族人占据的土地。(

37. 这些(特别行政区)的成功引起共识 带领整个经济体制走向市场经济

38. 22因为看啊,主神已照他的旨意和愿望,不时a带领人离开以色列家族。

39. 上帝手下与绵羊相若的百姓也类似地甘愿受好牧人耶稣基督所带领。

Dân tộc của Đức Chúa Trời giống như chiên cũng để cho đấng Chăn chiên hiền lành là Giê-su Christ dẫn dắt họ.

40. 每天晚上,爷爷会在家里带领家人一起祈祷,并朗读图卢语圣经的经文。

41. 帕夏 带领 着 这里 的 一群 因纽 特人 他们 已经 离家 几个 小时 冒 着 凛冽 严寒

Những người này đã di chuyển nhiều giờ trong cái lạnh khủng khiếp, chật vật tìm đường đi qua một mê cung đầy nguy hiểm.

42. 2:12-6:10,《新世》)新约的服事者有特权处身于“凯旋行列”之中,受上帝所带领!

43. 记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

44. 计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

45. 因为他们有自己的见解,期望弥赛亚插手政治,带领他们脱离罗马的压迫。(

46. 他认为“由6到12名科学家带领一些助手组成的团队是最理想的研究单元”。

47. 在训练运动、列队游行和其他场合,我多么自豪地带领“孩子们”给上司检阅。

48. 他年轻时学会怎样当个好牧人,因此后来懂得耐心地管治和带领以色列人。

Ngoài ra, những kỹ năng trong việc chăn chiên đã giúp ông kiên trì dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên.

49. 因着信,摩西离开埃及;因着信,他守逾越节,也因着信带领以色列人渡过红海。

50. 午后2点由第三連排长尹求成带领的一队中国侦察兵与约50名日军交火。