1. 于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

2. 带领以色列人离开埃及和过红海

dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

3. 10分钟:带领学生归附耶和华的组织。

10 phút: “Hướng dẫn người chú ý đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va”.

4. 耶和华怎样在约书亚的日子带领他的子民?

Dân Đức Chúa Trời nhận được sự lãnh đạo đáng tin cậy nào vào thời Giô-suê?

5. 借着他神圣之灵的安慰之手,他必一路带领你。

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

6. 可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

7. 他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

8. 他会带领他们,扶持他们,解救他们。——希伯来书6:10。

Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.

9. 他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

10. 强调传道员要时刻带领新近感兴趣的人参加聚会。

Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

11. 他施行神迹,在海里开出一条通道,带领以色列人安全渡过。

Ngài dùng phép lạ mở đường qua biển và đem dân ngài đến nơi an toàn.

12. 耶和华引导自己的绵羊,就像以色列的牧人带领羊群那样

Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

13. 士师记11:1-3)既然这样,谁会带领以色列人跟亚扪人交战呢?

(Các Quan Xét 11:1-3) Vậy, ai sẽ lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên để chống dân Am-môn?

14. 那颗带领他们的星,先是把他们引到耶路撒冷而不是伯利恒。

Ngôi sao không dẫn họ đến thẳng Bết-lê-hem, nhưng đến Giê-ru-sa-lem trước.

15. 他们需要专业知识和导师指导 带领他们发展和启动他们的商业

Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

16. 上帝手下与绵羊相若的百姓也类似地甘愿受好牧人耶稣基督所带领。

Dân tộc của Đức Chúa Trời giống như chiên cũng để cho đấng Chăn chiên hiền lành là Giê-su Christ dẫn dắt họ.

17. 帕夏 带领 着 这里 的 一群 因纽 特人 他们 已经 离家 几个 小时 冒 着 凛冽 严寒

Những người này đã di chuyển nhiều giờ trong cái lạnh khủng khiếp, chật vật tìm đường đi qua một mê cung đầy nguy hiểm.

18. 他年轻时学会怎样当个好牧人,因此后来懂得耐心地管治和带领以色列人。

Ngoài ra, những kỹ năng trong việc chăn chiên đã giúp ông kiên trì dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên.

19. 诗篇23:1)大卫是个经验丰富的牧人,他深知怎样带领、喂养和保护手下的羊。

Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

20. 我在受指派带领支联会自立委员会之后,了解到自己在工作上未能发挥所长。

Sau khi được chỉ định để lãnh đạo một ủy ban tự lực cánh sinh thì tôi nhận biết rằng chính mình cũng đang làm công việc không đúng với khả năng của mình.

21. 彼得应邀前去探访哥尼流,结果带领了第一批未受割礼的外邦人加入基督徒会众。(

Phi-e-rơ đáp ứng, và vì thế những người đầu tiên thuộc dân ngoại chưa cắt bì đã gia nhập hội thánh tín đồ Đấng Christ.

22. “豺狼必留在绵羊羔身边,豹子必臥在山羊羔身旁......连小孩也能带领它们。”( 以赛亚书11:6)

“Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

23. 骑马的”就是上帝的儿子耶稣基督,上帝派他带领由天使组成的军队去打败上帝的仇敌。(

“Đấng cưỡi ngựa” chính là Chúa Giê-su Christ, Con của Đức Chúa Trời, đấng được bổ nhiệm để thống lĩnh đạo binh thiên sứ đánh bại kẻ thù (Khải-huyền 19:11-16, 19-21).

24. 错误的宗教消灭以后,耶稣基督就会带领天军彻底击溃撒但组织的余孽,消灭商业和政治势力。

Sau khi tôn giáo giả bị tiêu diệt, Chúa Giê-su Christ sẽ thống lĩnh các thiên binh đè bẹp hoàn toàn những gì còn lại trong tổ chức của Sa-tan—thành phần chính trị và thương mại.

25. 显然,耶和华子民在胜利的领袖耶稣基督带领下,没有什么禁令和限制可以阻止他们勇往直前。

Rõ ràng các sự cấm đoán và hạn chế không thể ngăn cản dân của Đức Giê-hô-va cùng tiến bước với vị Lãnh Đạo chiến thắng của họ là Chúa Giê-su Christ.

26. 目前我已经进行了多年的相关研究, 也多次带领考古队探索了 地球上最古老的辽阔之地, 撒哈拉沙漠。

Cho đến nay, sau vài năm, tôi đã lãnh đạo nhiều cuộc thám hiểm đến tận cùng những ngóc ngách trên hành tinh, sa mạc Sahara.

27. 南方王芝诺比阿派出两个将军,扎迪斯和扎比,“带领极强大的军队奋起还击”,誓要跟奥勒利安一决雌雄。(

Vua phương nam—thực thể cai trị do Zenobia cầm đầu—‘đi đánh’ giặc chống Aurelian “bằng một cơ-binh lớn và mạnh” dưới quyền chỉ huy của hai tướng lĩnh, Zabdas và Zabbai.

28. 这 50 年 史上最不一样的年头 完全单极的世界 所有政策方向 不管赞成或反对 都以华盛顿为马首 世界由一个大国带领

chúng ta đang đi qua những 50 năm những năm bất thường nhất, của lịch sử khi mà chúng ta có một thế giới thống trị một cực duy nhất khi mà mỗi chiếc kim la bàn quay ra hay quay vào đều phải xem vi trí của nó so với Washinton-- cả thế giới bị cai trị bởi một sức mạnh khổng lồ

29. 约翰福音10:11;哥林多前书11:3;以弗所书5:22,23)耶稣无疑很高兴有许多忠心的副牧人以适当的方式带领和保护羊群!

Và Giê-su hẳn lấy làm vui lòng biết bao khi có những người chăn chiên phó dẫn dắt và che chở chiên một cách đúng mức!

30. 圣经说:“豺狼必留在绵羊羔身边,豹子必臥在山羊羔身旁。 牛犊、壮狮、肥畜都能同群,连小孩也能带领它们。”( 以赛亚书11:6-9;何西阿书2:18)

Kinh Thánh nói: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.—Ê-sai 11:6-9; Ô-sê 2:18.

31. 在南非与莫桑比克边境附近的科西湾,基思、伊夫琳和詹尼为了一睹鸟儿的庐山真貌,不惜在向导的带领之下,足足走了22公里的路。

TẠI Vịnh Kosi, gần biên giới Nam Phi và Mozambique, Keith, Evelyn, Jannie và hướng dẫn viên của họ đi bộ 22 kilômét để quan sát một con chim.

32. 18但是现在看啊,他们a由撒但带领,像糠秕被风吹散,或像浪中颠簸的船,没有帆,没有锚,也没有任何东西可以控制方向;他们就像这船一样。

18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

33. 第45–63章描述尼腓人在那段时期的战争和海谷师带领下的迁移;伟大领导人如摩罗乃队长、铁安肯和李海,由于他们的英勇和及时的行动,协助保全了尼腓人。

Những vị lãnh đạo tài ba như Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, Tê An Cum và Lê Hi đã giúp bảo tồn dân Nê Phi qua những hành động can đảm và kịp thời của họ.

34. 撒迦利亚预见了 从东方而来的圣光 我们在命运的十字路口 转向了新的目的地 预言家和先知将带领我们前行, 男女英雄为我们保驾护航, 我们只要跟随圣母和神父的脚步。

Bạn có nam và nữ anh hùng bảo vệ đường đi, và chúng ta đi theo những bậc cha mẹ.

35. 巴斯蒂德写道:“教会不该强迫土著完全舍弃自己的传统习俗。 其实,教会该衡量这些习俗,可接受的就接受,并且利用可接受的习俗作为踏脚石,带领非洲人归附真信仰。”

Ông Bastide viết: “Không nên buộc họ phải hoàn toàn dứt bỏ các tập quán truyền thống. Trái lại, chúng ta nên cân nhắc xem những phong tục nào có thể chấp nhận được và dùng chúng như bàn đạp để giúp họ vươn tới đức tin thật”.

36. 答:那解释是,那些被封印的是b大祭司,他们被按立到神的神圣序位,主理永久的福音;他们是各国、各族、各方、各民中,由获得管理地上万国之能力的天使按立的人,要带领所有愿意归向c长子教会的人。

Chúng ta phải hiểu theo ý nghĩa nào về việc đóng ấn một atrăm bốn mươi bốn ngàn người, từ tất cả các chi tộc Y Sơ Ra Ên—mười hai ngàn từ mỗi chi tộc?