Nghĩa của từ 围绕 bằng Tiếng Việt

• {begird} /bi'ge:t/, buộc quanh, đánh đai quang, bao quanh
  - {besieged}
  - {besiegement}
  - {circumambience} , xem circumambient
  - {circumfuse} , làm lan ra, đổ ra xung quanh, bao quanh; làm ngập trong (ánh sáng...)
  - {circumfusion} , sự làm lan ra, sự đổ lan ra, sự bao quanh; sự làm ngập trong (ánh sáng...)
  - {embay} , cho (tàu) đỗ vào vịnh, đẩy (tàu) vào vịnh (cơn gió)
  - {embosom} , ôm vào ngực, bao quanh
  - {encircle} , vây quanh, bao quanh, bao vây, đi vòng quanh, chạy vòng quanh, ôm (ngang lưng)
  - {encirclement} , sự vây quanh, sự bao quanh, sự bao vây
  - {enclosure} , sự rào lại (đất đai...), hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh, tài liệu gửi kèm (theo thư)
  - {encompass} , vây quanh, bao quanh, bao gồm chứa đựng, hoàn thiện, hoàn thành
  - {encompassment} , sự vây quanh, sự bao quanh, sự bao gồm chứa đựng, sự mưu toan, sự hoàn thiện, sự hoàn thành
  - {engird} , đóng đai, bao quanh
  - {engirdle} , đóng đai, bao quanh
  - {environ} , bao vây, vây quanh, bao vây
  - {environment} , môi trường, hoàn cảnh, những vật xung quanh, sự bao quanh, sự vây quanh, sự bao vây
  - {enwrap} , bọc, quấn, đang trầm ngâm, đang mơ màng giấc điệp
  - {enwreathe} , kết vòng hoa quanh (cái gì); đặt vòng hoa lên đầu (ai), bện tết
  - {gird} , sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự chế giễu, sự giễu cợt, nhạo báng, chế nhạo, chế giễu, giễu cợt, đeo, thắt, buộc quanh mình, quấn quanh, đóng đai quanh, bao bọc, vây quanh, cho (sức mạnh, quyền hành), chuẩn bị sãn sàng hành động; xắn tay áo lên (làm gì...) ((nghĩa bóng))
  - {girdle} , (Ê,cốt) cái vỉ (để) nướng bánh, thắt lưng, vòng đai, (kỹ thuật) vòng, vòng kẹp, (giải phẫu) đai, khoanh bóc vỏ (quanh thân cây), bị ai xỏ mũi, bị ai chi phối, bị ai điều khiển, thắt lưng; bao quanh bằng vòng đai, ôm, bóc một khoanh vỏ (quanh thân cây)
  - {girt} , sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự chế giễu, sự giễu cợt, nhạo báng, chế nhạo, chế giễu, giễu cợt, đeo, thắt, buộc quanh mình, quấn quanh, đóng đai quanh, bao bọc, vây quanh, cho (sức mạnh, quyền hành), chuẩn bị sãn sàng hành động; xắn tay áo lên (làm gì...) ((nghĩa bóng))
  - {girth} , đai yên (ngựa), đường vòng quanh (ngực, thân cây...); chu vi, nịt đai yên (ngựa), đo vòng (ngực, thân cây...), bao quanh
  - {revolve about}
  - {round} , tròn, tròn, chẵn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, thẳng thắn, chân thật, nói không úp mở, sang sảng, vang (giọng), lưu loát, trôi chảy (văn), nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, vật hình tròn, khoanh, vòng tròn, vòng, sự quay, vòng, sự tuần hoàn, chu kỳ, (nghĩa bóng) phạm vi, lĩnh vực, sự đi vòng, sự đi tua; cuộc kinh lý, cuộc đi dạo; (số nhiều) (quân sự) cuộc tuần tra, tuần chầu (mời rượu...), (thể dục,thể thao) hiệp (quyền Anh); vòng thi đấu (quần vợt...); (đánh bài) hội, tràng, loạt, thanh thang (thanh ngang tròn của cái thang) ((cũng) round of a ladder), (quân sự) phát (súng); viên đạn, (âm nhạc) canông, nêu rõ tất cả những đường nét của một cái gì; nêu bật vấn đề gì, quanh, vòng quanh, loanh quanh; xung quanh, tròn, trở lại, quay trở lại, khắp cả, thuyết phục được ai theo ý kiến mình, quanh, xung quanh, vòng quanh, làm tròn, cắt tròn, cắt cụt, đi vòng quanh mũi đất, ((thường) + off) gọt giũa (một câu), đọc tròn môi, ((thường) + off) làm giàu thêm lên (của cải, tài sản...), thành tròn, trở nên tròn, làm tròn; làm cho trọn vẹn; làm cho cân đối, gọt giũa (câu văn), xây dựng thành cơ ngơi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) quay lại, bất ngờ đối đáp lại (ai), bất ngờ vặn lại (ai), bất ngờ tấn công lại (ai), (thông tục) làm chỉ điểm, tâu hót, tố giác, tròn ra, mập ra, béo ra, (hàng hải) lái theo chiều gió, chạy vòng quanh để dồn (súc vật), vây bắt, bố ráp
  - {surround} , tấm quanh thảm (phủ khoảng sàn nhà giữa thảm và tường), bao quanh, vây quanh, bao vây (quân địch)

Đặt câu có từ "围绕"

1. 文本将会围绕此边框显示

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

2. 肯定与否定一直围绕着她。

3. 我们的司法系统不仅是改变了 而是围绕着种族问题扭曲了 也围绕着贫困扭曲了

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

4. 它是围绕车还是人来设计的?

Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

5. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

6. 跟家人或信徒交谈时,我们的言谈围绕属灵的事吗? 还是围绕运动、时装、电影、饮食、新购置的产品或其他闲事呢?

Khi nói chuyện với gia đình hoặc anh em đồng đạo, tôi có tập trung vào vấn đề thiêng liêng hay luôn luôn hướng về thể thao, quần áo, phim xi nê, đồ ăn, những đồ mới mua, hoặc những chuyện tầm phào khác?’

7. 从那天开始,我的人生就变成围绕着八字胡

Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

8. 希律大帝建造了一道石墙围绕这个传统地点。

9. “你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。”——诗篇128:3。

“Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

10. 当人们围绕在一起的时候,他们就会产生电流。

11. 园丁说,由于蜻蜓捕食蚊子,而蚊子通常围绕着人。

12. 可见的围绕恒星运行的每个行星上都有生命吗?

Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

13. 水堀围绕着本丸,用二之丸和走廊形式的木桥相连。

14. 我穿的薄金属环围绕每个踝叮当响, 但我又跺脚了。

15. 这当然对健康有所影响 围绕腰部产生的可怕问题

16. 本文围绕以下几条重要准则来陈述合作规范要求:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

17. 小行星2072(英语:2072 Kosmodemyanskaya)是一颗围绕太阳公转的小行星。

18. 圣经告诉做父亲的,要把儿女视为‘围绕桌子的橄榄栽子’。(

19. 耶稣在地上时,人们的话题常常围绕着吃什么和喝什么。

Vào thời Chúa Giê-su, ăn uống là đề tài mà người ta thường xuyên bàn luận đến.

20. 天文学家说,是地球围绕太阳这颗独特的星运行的缘故。

Bởi vì, theo các nhà thiên văn, trái đất quay chung quanh một ngôi sao rất lạ thường —đó là mặt trời.

21. 监狱有高墙围绕,可以挡住大风和猛烈的阳光至若干程度。

22. 要确定围绕这一概念的争议将如何得到解决还为时尚早。

23. 3D扫描仪围绕人体360度旋转,在12秒内捕获700份表面图像。

24. 以一般而言,园子有篱笆或墙围绕,惟一的进口是上了锁的门。(

25. 它将我带到了围绕着地球的一个潮湿并 温暖的热带雨林中。

Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

26. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

27. TKM:非洲的性行为是围绕着女人, 或者更具体来说,女人的快感。

TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

28. 不必去想她的离开。 大家最不想做的, 就是围绕在她的肉身旁边。

Hơn bất cứ điều gì, họ không muốn ở bên cạnh cơ thể của cô ấy.

29. 但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

30. 她把坦克开进对方的油田 围绕它,却不射击 只是占领并掩护它

Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó

31. 现在你能想象到,液态水的“完美区域”是个围绕着恒星的环形地带

32. 人们的诡辩说辞经常在我们耳边响起,罪恶也在四周围绕着我们。

Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

33. 另外,学生在课堂上都学过,整个太阳系都围绕着银河系的中心运转。

34. 这个作品的概念是围绕着我们的 一群很害羞,敏感而又可爱的部落

35. 每一天—就像今天早上,我起床出门,我的生活 就是围绕着八字胡(笑声)

Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

36. 现在 我们一起想象下这些区域 都被围绕食物的社区行动关联起来

37. 大气层实际是个围绕地球的气圈,高度为80公里左右,重量逾5000万亿吨。

38. • 诗篇128:3说,儿子“好像橄榄栽子”围绕着父亲的桌子。 这句话是什么意思?

39. 浓厚的黑暗围绕着我,有一阵子我似乎觉得自己好像注定要被突然毁灭。

Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

40. 围绕在你周围的所有物质 都是由极小的单位体构成的 我们叫它们分子

41. “大会场地的四周有青草围绕着,弟兄们用芦苇盖了个屋顶,以作遮荫之用。

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

42. 克里姆林宫的城墙延绵超过2.2公里,厚6米,高18米,围绕着的面积达30公顷。

43. 并且你可以看到,每一个黑猩猩是一个三角 在整个预测中呈现环形围绕着

44. 由于選举投入了大量資金,围绕着资金的出处酿成了所谓「满铁事件」的疑案。

45. 蒙克在晚年說道:「病魔、疯狂和死亡是围绕我摇篮的天使,且持續的伴随我一生。

46. 那些和你有相同价值观 和看法的人围绕着你, 但他们又在其它方面各不相同。

47. 軌道間接围绕太陽运动的天體是衛星,其中有兩顆比最小的行星水星還要大。

48. 比利时在刚果的统治围绕国家、传教士和私人公司“殖民三位一体”(trinité coloniale)为基础。

49. 昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

50. 我可以 围绕着三角形的中心把他们旋转三分之一圈, 那么一切就都匹配上了。

Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.