Nghĩa của từ 因此 bằng Tiếng Việt

  • {accordingly} , do đó, vì vậy, cho nên, (sao) cho phù hợp (với hoàn cảnh), (+ as) (như) according as
    - {as result}
    - {ergo} , ((thường), (đùa cợt)) do đó, vậy thì
    - {hence} , sau đây, kể từ đây, do đó, vì thế, vì lý do đó, (từ cổ,nghĩa cổ) từ chỗ này, từ nơi đây ((thường) from hence), (xem) go, cút ngay, tống cổ nó đi
    - {hereupon} , ngay sau đây, đến đấy, nhân thể, do đó
    - {herewith} , kèm theo đây
    - {in consequence}
    - {in result}
    - {on that account}
    - {on the score}
    - {so} , như thế, như vậy, cũng thế, cũng vậy, đến như thế, dường ấy, đến như vậy, thế (dùng trong câu hỏi), chừng, khoảng, (xem) ever, vân vân, (xem) far, để, để cho, đặng, đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi, (xem) far, (xem) long, ấy là nói như vậy, đến mức mà..., đến nỗi mà..., mỗi người mỗi ý, vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó, thế là (trong câu cảm thán), đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được, được, thế
    - {thence} , từ đó, do đó, do đấy
    - {thereat} , (từ cổ,nghĩa cổ) ở chỗ đó, tại chỗ ấy, do đấy, do thế, vì thế
    - {thereby} , bằng cách ấy, theo cách ấy, do đó, có dính dáng tới cái đó, có liên quan tới cái đó
    - {therefor} , (từ cổ,nghĩa cổ) về việc đó
    - {therefore} , bởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
    - {thereupon} , vậy thì, do đó, bởi vậy, ngay sau đó
    - {whereby} , do cái gì, bằng cách gì, nhờ đó, bởi đó
    - {wherefore} , (từ cổ,nghĩa cổ) tại sao, vì sao, (từ cổ,nghĩa cổ) vì vậy, vì thế, do đó, lý do, cớdo gì
    - {whereupon} , về cái đó, nhân đó, ngay lúc đó

Đặt câu có từ "因此"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "因此", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 因此, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 因此 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 因此,/kəh(ə)/(कह — ur “say!

2. 因此撤销了原判。

3. 因此 , 六 盛大 你 欠.

Nên, sáu ngàn mà mày nợ...

4. 因此得罪了他们。

5. 因此 , uh , 我 一直 喝 。

6. 因此要勇敢坚毅。

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

7. 也因此為朝聖地。

8. 因此有多个数据库

9. 因此可以交換手腳。

10. 因此,要问问你自己:

11. 因此,我必须自己来。

12. 因此我尝试了铜雕

Vì thế, tôi đã thử đúc khuôn đồng.

13. “因此,你们也当纳税”

14. 因此陶瓷產率為38.4%。

15. 因此,两位都是救主。

16. 因此Firefly完全都封住了

17. 他的家庭也因此受累。

Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

18. 因此,不要急着谈恋爱。

19. 因此,本建议不予接受。

20. 因此,许多人感到困惑。

21. 最後因此而負債累累。

22. 因此,我们的策略如下。

23. 因此要提防这种谬论!

24. 因此有话说:“血浓于水。”

Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

25. 因此,真基督徒不会偏心。

Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

26. 因此我们决定关门一年

27. 因此,一些观众更同情狼。

Người dân có nhiều truyền thuyết về chó sói.

28. 因此谁敢抨击这座城呢?

Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

29. 他们有因此感到嫉妒吗?

Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?

30. 因此别问他,“你去了哪里?”

31. 因此,这个词也译做“压迫”。(

32. 也因此看页数较少的书

33. 因此86博览会也不例外。

34. 因此,我决定去凑个热闹

35. 因此稱地球人為「原生種族」。

36. 因此,他们指控他煽动叛乱。

37. 因此我的浪漫暂时转移了。

Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

38. 因此,畢業論文也並非必修。

39. 他因此被迫逃亡,來到米甸。

40. 因此,要全家一起效法耶稣!

Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

41. 因此我们看到了新教改革。

42. 但是莎拉從不因此而自滿。

Karl không bao giờ có thể nguôi ngoai được sự thất vọng này.

43. 因此,如何打破这种循环呢?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

44. 因此他對南多情非常感激。

45. 因此,我们不能把蛋糕做大。

46. 因此我的选择就没意义了。

47. 因此我们知道这是有效的。

48. 箴言16:18)因此,我们要小心。

49. 他也因此几次进入疗养院。

50. 因此,我尝试使用这种设备。