Nghĩa của từ 了不起的 bằng Tiếng Việt

• {hunky-dory} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ khôi, chiến
  - {marvelous} , như marvellous
  - {one for the books}
  - {ripsnorting}
  - {smash} , sự vỡ ra từng mảnh; sự đập vỡ ra từng mảnh; tiếng vỡ xoảng, sự va mạnh, sự đâm mạnh vào, (thể dục,thể thao) cú đập mạnh (quần vợt), cú đấm mạnh, cú đấm thôi sơn, sự phá sản, sự thua lỗ liên tiếp, rượu mạnh ướp đá, (thực vật học) sự thành công lớn, đập tan ra từng mảnh, (thể dục,thể thao) đập mạnh (bóng), phá, phá tan; đập tan (kế hoạch), làm tan rã (quân địch), làm phá sản, vỡ tan ra từng mảnh, va mạnh vào, đâm mạnh vào, thất bại, phá sản (kế hoạch), (từ lóng) lưu hành bạc đồng giả, phá mà vào, đột nhập vào, đập tan ra từng mảnh; vỡ tan ra từng mảnh, sầm một cái
  - {smashing} , (từ lóng) cừ, ác, chiến
  - {snazzy} , mốt; hợp thời trang (nhất là về quần áo)
  - {splendid} , rực rỡ, tráng lệ, lộng lẫy, huy hoàng, (thông tục) hay, đẹp, tốt, tuyệt
  - {splendiferous} , (thông tục);(đùa cợt) hay, tuyệt

Đặt câu có từ "了不起的"

1. 了不起的羊毛

2. 这是一台很了不起的电器

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

3. 23 “世上最了不起的滑翔家”

4. 你真是个了不起的运动员!

5. 不过他们都是很了不起的人

Họ là những chàng trai đáng kinh ngạc.

6. TR:九十九,好吧,这还挺了不起的

TR: Chín mươi chín.

7. 你 將會 成為 一個 了不起 的 老師

Và cậu sẽ là một giáo viên giỏi cho xem.

8. 大家都知道,卫星图像是非常了不起的东西

Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

9. 人类是非常了不起的, 我们可以因信任跨越鸿沟。

Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

10. 所以 改變 自己 命運 這樣 了不起 的 奇跡 很 難 降臨

11. 这个我是从这人身上学到的 这是一个了不起的人

Và tôi đã học nó từ cậu bạn này, một người rất tuyệt vời.

12. 太阳呢就是八分钟以前,这个也没什么太了不起的

13. ● 为什么有些年轻人觉得,很会吵架的人是了不起的?

14. 书中描写我们国家 八位从事社会正义 了不起的人士。

Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

15. 随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

16. 充其量,只能证明一个聪明人可以创制出一台了不起的机器而已。

17. 紅髮老師 來到3年SEA班的任職老師,教導3年SEA班成為了不起的海賊。

18. 诚然,凭着天赋的本能和生存装备,它们乃是纳米布沙漠了不起的生还者。

19. 我会为能够在任何时间、任何地点领导你们这些了不起的家伙感到骄傲。

20. 每封信都这样开始, ”我最最亲爱的总统先生,“ 然后告诉他一些他做的了不起的事。

21. 这就是一个了不起的例子 关于存在于我们之间 一个自然力量可以被改写的例子。

22. 很多女性在网络上 已经进行了不起的谈话, 谈论着阴蒂, 谈论着反向女牛仔和舔阴。

Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

23. 和杉森能輕易擋住豪炎寺的「爆炎風暴」、還說出沒什麼了不起的而有明顯的實力提升。

24. 他是了不起的人- 54岁的线路工人 不小心拿错了线 双臂严重烧伤 从肩部以下全部切除

Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

25. 在地獄,他是一個了不起的候爵(被賦予「不死侯」的稱號),有二十支惡魔軍隊服從他的命令。

26. 就在这七十年代早期 在乡镇学校里 重振初等科学教育 是当时印度的了不起的举措之一。

Vào đầu những năm 70, một trong những chương trình quan trọng ở Ấn Độ là tái thiết khoa học cơ bản cho trường làng.

27. 太阳呢就是八分钟以前,这个也没什么太了不起的 除非有耀斑要来临,否则你不会太关心的

28. 那就是我的成功秘诀, 我很幸运有一位了不起的丈夫, 今天也在这儿, 还有无与伦比的一家人——

29. 我目前身在一家改造所,在当局允许之下,耶和华见证人在这里设立了一个了不起的教育计划。

30. 你是否同样把上帝看作一种难以下定义的智力,一种无处不在的抽象力量,一种了不起的“伟大事物”?

31. 如果人类把科技及创作力用来促进大众福祉,是可以成就许多了不起的事物的,这条隧道就是一项明证。

32. 也请允许我感谢了不起的制作人 在电视时代的这么多年里 他们每一天 将新点子放到电视荧屏上去

33. 我非常幸运 在过去的十年中有幸和一些了不起的人共事 他们帮助我重新认识了领导力 让我更加快乐。

34. 於全國巡迴演唱會「LOVE LIKE POP vol.17」(2014年)的途中,接受了連續劇《了不起的選TAXI》的主題歌Tie-Up之請託而開始製作。

35. 我们跟Bruce Nizeye一起工作 他是一个非常了不起的工程师 对于建筑 他对我从学校学来的那一套 有不同的看法

36. 因此,发生于“第二人生”里的多元文化和 文化熔炉性是非常 了不起的。它比真实的人类社会 更容易实现文化的交融

37. 很了不起的!听起来这么猛,这么重要 听着实在,由美国味儿。有种,正经,爷们儿 听着实在,由美国味儿。有种,正经,爷们儿

38. 如同《Edge》,GameSpot的卡羅琳·佩蒂特(Caroline Petit)認為崔佛是「一位非常可怕、令人毛骨悚然、精神失常的人類——更是一位很了不起的人物。

39. 无论你用什么办法,多喝清纯、洁净的水是表明你珍惜你的肾脏的好方法。 肾脏维持人的生命,实在是个了不起的过滤器。

40. 这是另外一个例子。 Google有个家伙对这个项目特别热衷,他们刚刚开始进行开发, 但是,这是一个非常非常了不起的项目,非常走红。

41. 由于海豚拥有如此了不起的声纳装置,它能探测120米外一件小至8厘米的物体;假如海上没有风浪,海豚的探测范围可以更远。

42. 我们高中都有阅读书单 因为我们正在失去《喧嚣与骚动》 正在失去《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》 正在失去《包法利夫人》《安娜·卡列琳娜》

43. 对于你来说,如果 你想跨越这个间隙, 想要尝试到那个地方, 或者了解那个人, 你需要一个动力去推你, 而这个了不起 的动力就是信任。

44. (众人笑) 斯密 你们都应该 到他在皇家麦尔大道的雕像前鞠一躬 这座雕像非常宏伟 斯密在1776年发表了 《国富论》 这可是当年最了不起的历史事件

45. 用十公升的燃料, 我就可以飛大約兩小時, 但它真正了不起的地方是, 它讓我的視野完全沒有障礙阻擋, 垂直面和水平面都是, 就像一張飛行躺椅。

46. 在十五年之内将贫困人口减少一半的目标无疑是一项了不起的活动,但如果另外一半人注定要贫困一辈子,那么他们如何评判我们的目标呢?

47. 喀斯特地区几乎覆盖了陆地表面的20%, 在过去的50年里,洞穴学家们 在全世界探索了差不多3万公里的洞穴通道, 这是个了不起的数字。

48. 在神的一位了不起的女儿的葬礼上,有人谈到这位姊妹在1990年代担任慈助会会长,曾经与支联会中的一些人合作,送保暖的被子给科索沃受苦的人民。

Và giống như người Sa Ma Ri nhân lành, chị ấy đã nỗ lực để làm nhiều hơn khi chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

49. 朱莉娅·帕夏:当我第一次 听说布德鲁斯的这段故事 我感到非常惊讶 全球媒体居然 没有报道在2003年 也就是七年以前所发生的 这一系列了不起的事件

50. 桑蚕所做的了不起的事是: 蚕丝中有两种成分,蛋白质和水 原保存于在桑蚕的腺体中 以此来制造这种异常坚固的保护性材料 -- 可以比得上人造纤维 比如芳纶