Nghĩa của từ 争执 bằng Tiếng Việt

• {argument} , lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận, tóm tắt (một vấn đề trình bày trong một cuốn sách), (toán học) Argumen
  - {conflict} , sự xung đột, sự tranh giành, sự va chạm, cuộc xung đột, sự đối lập, sự mâu thuẫn, xung đột, va chạm, đối lập, chống lại, mâu thuẫn, trái với
  - {disagreement} , sự khác nhau, sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp, sự bất đồng, sự không đồng ý kiến, sự bất hoà
  - {dispute} , cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, cuộc tranh chấp (giữa hai người...), cuộc cãi cọ; sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến, bàn cãi, tranh luận, cãi nhau, đấu khẩu; bất hoà, bàn cãi, tranh luận (một vấn đề), chống lại, kháng cự lại, tranh chấp
  - {embroilment} , sự làm rối rắm, sự lôi kéo (ai... vào một cuộc chiến tranh...), sự làm cho (ai) xung đột (với ai)
  - {feud} , (sử học) thái ấp, đất phong, mối hận thù, mối cừu hận, mối thù truyền kiếp

Đặt câu có từ "争执"

1. 我们 从未有过 争执

Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

2. 我和洋子有了一点争执。

3. 能心平气和地跟别人解决争执吗?

4. 这是暴君之间的争执、奴隶的信条。

5. 他们 争执 着, 然后 一齐 驾车 离开 了.

6. 结果他们“剧烈地争执”,于是决定分手。

7. 当我与他人意见不合或发生争执时

xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

8. 有 确切 消息 说 他 和 " 视界 " 的 农场 有 某些 争执

9. 夫妇之间的争执多半牵涉私人性质的问题。

10. 还是讨论时常会演变成争论,或甚至互相争执?”(

Hay là cuộc bàn luận thường biến thành cuộc cãi nhau kịch liệt?”

11. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

12. 虽然如此,听到父母争执,你也许还是会觉得很难受。

13. 不但如此,居民甚至有个传统,不准在井旁争执吵架呢!

14. 6 保罗和巴拿巴之间的争执是突发的,而且十分激烈。

15. 经常与家人起争执,会使得中年猝死的风险增加两倍。

Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

16. 他们有更多的机会去斗嘴和争执 最后以更少的钱结尾。

17. 箴言17:14提出这个优良的劝告:“在争执发生以前,就要制止。”(

Châm-ngôn 17:14 cho lời khuyên hữu ích này: “Khá thôi cãi-lẫy trước khi đánh lộn”.

18. 另外,孩子也会利用父母争执的机会来得到自己想要的东西。

Chẳng hạn, một em trai có thể nói với mẹ: “Cha cho con đi chơi đến khuya.

19. 一天,他和他的父亲起了争执, 他大吼, “你告诉我我应该做什么?

20. 这样做不是不信任同工,而是避免误会、失望、争执,甚至彼此分裂。

21. 可是有一次他们为了两人中谁更具有男子气概的问题发生争执。

22. 后来我跟另一个教友发生争执。 法庭聆讯之后裁定那个教友有罪。

23. 请想想,我们刚才读到甚至使徒也曾发生争执,以自己的利益为先。(

24. 你一感觉到怒火开始冒头,就最好保持静默,以免争执一发不可收拾。

25. 记得耶稣在山上改变容貌之后,使徒也因为谁为大的问题发生争执。

26. 有一次我们起了激烈争执、互相叫骂,结果被另外两个人看到。”——克里斯

27. “有时我和兄弟姊妹们发生争执,我说恨透了他们,但这并不是真心话。

28. 后来,苏里南和法属圭亚那在边境问题上发生争执,巴西获邀派人前去仲裁。

29. 试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

HÃY THỬ XEM: Hãy bàn luận với người hôn phối về những việc cụ thể mà cha mẹ đã can thiệp và gây mâu thuẫn trong hôn nhân.

30. 丈夫说:“我们学会,如果发生争执,无论事情多么微小,都在睡觉之前就把问题解决了。”

31. 我们基督徒之间的弟兄感情不致受仇恨、纷争、妒忌、恼怒、争执、分党、结派、嫉妒所破坏。

Tình thân hữu giữa anh em tín đồ đấng Christ chúng ta không bị sứt mẻ bởi sự thù nghịch, xung đột, ghen ghét, giận dữ, bất hòa, chia rẽ, bè phái và ghen tị.

32. 疲乏的父母要是在管教儿女方面意见不合,小小的不和也可以演变为激烈的争执。

33. 他们于是跟从耶稣的吩咐,照马太福音第18章15到17节所说的,解决各人之间的任何争执。

34. 這個星球的居民是不喜歡争执的溫和性格,不過生活太过鬆散,导致身体贫弱连步行都困难。

35. 19世纪有个人曾到过这里,他说“这里没有任何人可以执法,所以有争执时,只好用武器来解决”。

36. 因此保罗对提多写道:“你要远避愚昧的辩论、家谱、纷争和律法上的争执,因为这都是虚妄无益的。

37. 但随着时间过去,帕特里克在那些自称已获致‘较高意识’的人当中见到许多嫉妒、纷争和持续不断的争执。

38. 紧接着,他的母亲玛丽和祖母索姆-布劳菲尔斯的阿玛利亚(英语:Amalia of Solms-Braunfels)在给他这个婴儿起名上起了争执。

Ngay lập tức bùng nổ cuộc tranh chấp giữa Mary và bà của William, Amalia xứ Solms-Braunfels, trong việc giành quyền đặt tên cho cậu bé.

39. 夫妇要是对金钱没有合理的看法,彼此就可能会关系紧张或发生争执,双方的感情甚至灵性也会受到损害。(

Khi không có cái nhìn thăng bằng về tiền, nhiều cặp vợ chồng có thể cãi nhau, bị căng thẳng và nguy hại về mặt cảm xúc, thậm chí về tâm linh (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

40. 但他们迎接大卫重登王位时,为礼仪问题发生争执,称为以色列人的北方十部族跟犹大人意见不合。( 撒下19:41-43)

41. 与其立即与之争执,相信的一方应用箴言25:15的劝告可能获得较佳的结果:“恒常忍耐,可以劝动君王;柔和的舌头,能折断骨头。”

42. 到了1593年,争执变得白热化,阿姆斯特丹的新教徒最后分裂成两派——一方支持得救预定论,另一方是反对这个道理的温和派。

43. 人的恶念如果不受控制,就会导致“淫乱、......敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌”及其他恶行,圣经把这些恶行称为“顺应肉体的行为”。(

Nếu không được kiểm soát, khuynh hướng này có thể dẫn tới sự “gian-dâm... thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ” và nhiều hành vi tai hại khác mà Kinh Thánh mô tả là “việc làm của xác-thịt”.

44. 哥林多后书6:14)保罗深知,基督徒要是跟不同信仰的人通婚,由于对方不理会圣经原则,夫妻很容易为此闹意见,甚至争执起来。

45. 保罗说:“顺应肉体的行为都是明显的,有淫乱、不洁、无耻的行为、拜偶像、通灵术、敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有其他类似的事。

Phao-lô viết: “Vả, các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống như vậy.

46. 因为有些人发觉离婚之后,比起离婚之前,跟“难以相处”的前夫或前妻发生更多争执,他们常常为了赡养费、子女抚养权等棘手问题而吵架。

47. 不管什么时候举行选举 它好像总会出点岔子 一些人尝试着去作弊 或者一些事意外地出错了-- 这里一个选票箱找不着了 争执悬而未决

48. 人是不完美的,撒但和他的大群邪灵就利用人性的弱点,来诱使人做出种种恶事,包括“敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌......还有其他类似的事”。( 加拉太书5:19-21)

49. 罗马书14:19)保罗和巴拿巴曾发生争执,结果他们在上帝工作上分道扬镳;然而爱心弥合了他们之间的不和,使他们不致因此怀恨在心。——利未记19:17,18;使徒行传15:36-41。

50. 曾经有一段时间以職業的鋼琴演奏家作為目標,但钢琴师父青树有不正当的意图,讓作為音樂家的父母間產生了争执,現在断绝了跟他們的關係,也捨棄了夢想。