Nghĩa của từ âm ỉ bằng Tiếng Nga

@âm ỉ
- тлеть;
- тупой;
- скрытый;
- глухой;
- тлеть;
- тление;
- куриться;
- сгорать;
- дымиться;
- разломить;
- головешка

Đặt câu có từ "âm ỉ"

1. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Радиатор шипит.

2. Lửa đang cháy âm ỉ.

Огонь на льду.

3. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

4. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Бойл до сих пор тлеет.

5. Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

На холоде от него шёл пар.

6. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

Как трепет скрытого в груди

7. Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương

Молчаливая жара, кипящая, зовущая, поднималась от стонов жаждущих близости.

8. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Остерегайтесь электрических проводов и тлеющих предметов.

9. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

10. Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

Прошло 12 лет, но эта рана в душе так и не зажила».

11. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

Есть ненависть, которая взрывается, и ненависть, которая никогда не прорвется наружу».

12. Người ta có một nỗi lo âm ỉ: “Điều này có làm mình thua thiệt không?”.

13. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Один жгучий вопрос, однако, не покидал меня. Я спрашивала:

14. Tôi rời bỏ đống gạch vụn đang cháy âm ỉ và đi tìm Beny.

Покинув пепелище, я отправился к Бени.

15. Phần còn lại chiến hạm chính của Ottoman đang cháy âm ỉ trong gần 12 giờ.

Останки Османского корабля горели на протяжении 12 часов.

16. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

Они разорвали тиски душивших Мексику монополий.

17. Và ở sâu bên trong những vùng cháy âm ỉ Là những kẻ khổng lồ.

В центре острова людей поджидали другие гиганты.

18. Chavez cũng được dẫn lời rằng cỏ khô vẫn "cháy âm ỉ " giống như các cây greasewood.

19. Những cơn giận dữ âm ỉ có thể dẫn đến những hành vi hung hãn thụ động.

20. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Тем временем Библию поджидали другие коварные ловушки.

21. Tuy nhiên, những phản đối của ông đã thổi bùng lên sự bất mãn âm ỉ từ lâu trong sự đè nén.

22. Nhưng điều âm ỉ từ đó suốt đến nay -- tôi nay 40 tuổi -- chính là cơn thịnh nộ mãnh liệt và to lớn.

Но что остаётся в памяти и по сей день — теперь мне 40 — это огромный, яростный гнев.

23. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

Если вы были в тех краях, то вот как выглядят эти кучи горящего и дымяшего каменного угля.

24. Nó cứ âm ỉ ở gốc cây. và làm đâm chồi mới cho tới khi một loại ký sinh khác đến và tận diệt bệnh tàn rụi."

25. Vì vậy cơ tim không nhận đủ máu, gây ra một triệu chứng là cơn đau thắt —ngực tức và đau âm ỉ, thường nổi lên do gắng sức.

В результате сама сердечная мышца получает недостаточно крови, симптомом чего является стенокардия — тупая, сжимающая боль в груди, зачастую вызываемая физической нагрузкой.

26. Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

Так что из-за успеха его служения враждебность к нему, очевидно, только обострилась.

27. Tuy nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng để mắc điện cho một công tắc trên tường để nó gây ra tiếng còi âm ỉ của một con tàu hơi nước?

Но разве не было бы проще установить выключатель, чтобы он запускал рожок с сурдинкой парового судна?

28. Phong trào bất hợp tác tiếp đó được ngưng lại vào tháng 3 năm 1922 sau sự kiện Chauri Chaura và bất mãn tiếp tục âm ỉ trong 25 năm tiếp theo.

29. Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

Как мы медленно и незаметно можем потерять буквальное зрение, так мы можем потерять и другое, более ценное духовное зрение.

30. Tâm vòng cuộn thường được giữ ở trung tâm đường xoắn ốc giúp treo nó trong không khí, hoặc nêm bằng hai miếng lưới chống cháy cho phép cháy âm ỉ liên tục.

31. Khi bọn tấn công bỏ đi khỏi đống đổ nát còn cháy âm ỉ, chúng tôi nghe chúng bảo nhau: “Bọn mình đã nhóm lên một ngọn lửa thật tuyệt để thằng cha Nhân Chứng đó sưởi ấm”.

Мы услышали, как они, покидая дымящиеся руины нашего дома, произнесли: «Ну и задали мы жару этому Свидетелю!»

32. Năm chiếc tàu khu trục tạo thành một màn chắn tàu ngầm trong khi toán cứu hộ leo lên con tàu vẫn còn đang bị nghiêng, đám cháy trong kho chứa vẫn còn âm ỉ vào buổi sáng ngày 6 tháng 6.

33. Ngành khai khoáng này đã giết nhiều người: năm triệu dân Congo đã chết vì quặng Colombo-Tantalite này -- họ gọi nó là Coltan mà họ dùng để tạo ra điện thoại di động. và nó đã âm ỉ ở vùng đất này, trên khắp Congo.

34. Zakharov được cho là đã chết sau khi Thiếu tá Richter đang đứng trên đỉnh của một miệng núi lửa khổng lồ cháy âm ỉ, ra lệnh phân tích ADN những mảnh còn sót lại của các thi thể nằm lăn lóc khắp nơi.

35. Thay vì thế, sức khỏe có thể bị suy yếu một cách rất từ từ và âm ỉ, ta có thể dễ bị nhiễm trùng hơn, xương có thể giòn hơn, vết thương có thể lâu lành hơn và bệnh tật có thể lâu khỏi hơn”.

Напротив, здоровье ухудшается незаметно, очень медленно, со временем все легче подхватываются инфекции, кости становятся более ломкими, медленнее начинают заживать раны и затягивается выздоровление после болезней».

36. Khi Chavez lần đầu tiên bước đến vị trí của Zamora nơi vật thể đã rời khỏi đây, ông cũng lưu ý rằng những bụi cây bị đốt vẫn còn đang cháy âm ỉ và Zamora dường như đang ở trong trạng thái sốc tinh thần.

37. Và ngay cả khi nguồn tri thức của chúng ta được bảo vệ về mặt vật lý thì chúng vẫn phải chống chọi nhiều hơn những tác động âm ỉ bên trong điều đã xé tan Thư viện thành: nỗi sợ hãi tri thức, và niềm tin ngạo mạn rằng quá khứ sẽ bị xoá bỏ.

Даже если наши хранилища знаний стали физически надёжными, мы продолжаем противостоять значительно более коварным силам, способным разрушить библиотеку: боязнь знаний и надменное пренебрежение прошлым.

38. Gần đó, có một món khác là chanfana (dê nấu âm ỉ trong rượu vang) được cho là đến từ hai thị trấn Miranda do Corvo ("Capital da Chanfana") và Vila Nova de Poiares ("Capital Universal da Chanfana").Carne de porco à alentejana, thịt lợn xào với nghêu, tên nó dễ gây nhầm lẫn về nguồn gốc, món này bắt nguồn từ Algarve, không phải Alentejo.

39. Tình cờ mà tôi đi theo cách đó trên các lĩnh vực sau đây đêm, về cùng giờ, và nghe một tiếng rên rỉ thấp tại vị trí này, tôi đã thu hút gần trong bóng tối, và phát hiện ra người sống sót duy nhất của gia đình mà tôi biết, người thừa kế của cả hai đức tính của nó và các tệ nạn, những người một mình đã quan tâm đến đốt này, nằm trên bụng của mình và nhìn qua bức tường hầm rượu tại vẫn tro âm ỉ bên dưới, lẩm bẩm với chính mình, như là wont của mình.

Случилось так, что я шел, что путь через поля следующую ночь, около тот же час, и слух низкие стоны в этом месте, я подошел в темноте, и обнаружен единственный оставшийся в живых из семьи что я знаю, наследник и его достоинства и его пороки, который один был заинтересован в это жжение, лежа на животе и, глядя на стену подвала в еще тлеющей золы внизу, бормоча себе под нос, а по своему обыкновению.