Nghĩa của từ trả công bằng Tiếng Nga
@trả công
- оплата;
- вознаграждение
Đặt câu có từ "trả công"
1. Bà định trả công thế nào?
2. Mày được trả công hậu hĩnh.
3. Và để được trả công hậu hĩnh.
4. Ông đã trả công rất hào phóng.
Вы хорошо заплатили за это.
5. Tôi được trả công bằng tâm hồn.
6. Chúng là một hình thức trả công.
7. Họ là những người không được trả công.
8. Nobunaga đồng ý và trả công cho Kinoshita.
9. Nhưng họ đã được trả công xứng đáng.
10. Chú không cần trả công cháu đâu, chú Blu.
Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.
11. Các bạn đã được trả công đầy đủ rồi.
Вы получили свое сполна.
12. Anh vẫn phải trả công cho tôi theo thỏa thuận.
13. Hãy cho cậu biết cháu muốn được trả công thế nào”.
14. (§ Vào thời Kinh Thánh, người chăn được trả công thế nào?)
15. Nhưng phải trả công cho tôi 6.25 $ mỗi giờ, tiền mặt.
16. Sao tôi lại trả công cho những thằng đần ấy nhỉ?
И зачем я вообще плачу этим идиотам, которые на меня работают?
17. Cô không nghĩ rằng tôi phải trả công cho cô hả?
18. Mày sẽ trả công thế nào nếu tao tìm thấy cô ấy?
19. Ông ta trả công nàng hậu hĩnh... một đồng bạc cho mỗi tên.
Он отсыпал ей серебро за каждого.
20. Khi các anh cướp được tàu lớn, sẽ được trả công hậu hĩnh.
21. Đến cuối ngày, người chủ gọi người giữ việc trả công cho thợ.
Когда наступает вечер, хозяин приказывает управляющему выдать всем деньги.
22. Bình thường bạn phải trả công cho người ta để làm điều này.
23. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.
В некоторых странах фермеры доплачивают пасечникам за каждый улей: они очень ценят услуги тружеников-пчел!
24. Nếu đưa ra tấm bản đồ, ngài sẽ được trả công rất hậu hĩnh
25. Nếu đưa ra tấm bản đồ, ngài sẽ được trả công rất hậu hĩnh.
26. Một số người trả công cho tôi bằng thực phẩm hoặc vật dụng trong nhà.
27. Với một gã được trả công để giết người anh ta rất có nghĩa khí đấy.
28. Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.
В машине на радиоуправлении, которую мне дала миссис Хесс за то, что я убирал снег у её дома.
29. Chúng tôi được trả công theo giờ, làm tám tiếng mỗi ngày, sáu ngày một tuần.
30. Và ông đang trả công để tôi chấp nhận rủi ro, chứ không phải giấy vệ sinh.
31. Nếu được trả công bằng bốn thỏi xà phòng, thì tôi dùng hai và bán lại hai.
32. Được trả công cho việc phản bội Perdiccas, Seleukos nhận được những tỉnh giàu có của Babylon.
33. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.
34. Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.
Я жопу себе рвала в этом хуевом кафе, но мне за это не платят то, чего я заслуживаю.
35. Họ cũng cho biết họ muốn được trả công bằng mấy hòn đảo nhỏ, nên moi sạch túi đi.
Конечно, они так же говорят, что хотят по личному островку в качестве платы, раскошеливайтесь.
36. Sẽ tốt hơn nếu thằng bé có thể coi cô như một người bạn hơn là người làm trả công ăn lương.
Было бы славно, если бы он считал вас другом, а не наёмным работником.
37. Những con rệp cây ở Chương 10 có thể được xem như đang trả công bằng mật để thuê lính bảo vệ chuyên nghiệp.
38. Đã qua rồi những ngày vị bác sĩ già cộc cằn gặp mặt bệnh nhân dưới tầng hầm, được trả công bằng vài con gà.
Прошли те дни, когда ворчливые старые врачи обследовали пациентов в подвалах своих домов и получали пару куриц в оплату.
39. Và chắc hẳn người ấy sẽ được lương cao hơn, vì người chủ thường sẵn lòng trả công cao cho nhân viên làm việc tốt.
40. Dường như Ngài lo sao cho dân Y-sơ-ra-ên giờ đây được trả công cho sự lao động của họ ở Ê-díp-tô.
41. Kẻ chỉ điểm cho FBI là Robert Childs, một tên tội phạm cưỡng dâm và dụ dỗ trẻ em được trả công 90,000 đô trong vụ này.
42. Trong khi đó, ở mức độ thứ ba, tiếng gọi nghề nghiệp dù không được trả công về phương diện tài chính thì tôi vẫn sẽ làm việc.
43. Khi mẹ Môi-se đến trước mặt công chúa, thì công chúa nói: ‘Bà mang em bé này đi và nuôi nó cho ta, ta sẽ trả công cho’.
Когда мать Моисея пришла, принцесса сказала: «Возьми этого ребёнка и выкорми его для меня, а я тебе заплачу».
44. + 18 Vì Kinh Thánh có nói: “Anh em không được bịt miệng con bò đực khi nó đang đạp lúa”+ và “Người làm việc thì đáng được trả công”.
45. Tuy nhiên, như chúng ta đã thấy, hệ thống kinh tế thế giới đòi hỏi người lao động phải làm việc cực nhọc, nhưng lại không trả công xứng đáng.
Но, как мы увидели, мировая экономическая система выжимает из человека все соки, часто не предоставляя адекватной платы за труд.
46. Những người đó sẽ trả công cho các thợ gỗ và thợ xây đang làm việc tại nhà Đức Giê-hô-va,+ 12 cùng với thợ hồ và thợ cắt đá.
47. Nếu giả định lương được trả công bằng, nghĩa là không dùng nô lệ lao động, và loại bỏ trợ cấp khỏi phép tính, bản đồ sẽ biến thành thế này.
Если предположить справедливые зарплаты, а не рабский труд, и удалить из наших расчётов субсидии, карта будет выглядеть вот так.
48. 15 Khi đóng trại gần bầy gia súc của Na-banh, Đa-vít và người của ông đã giúp bảo vệ chúng khỏi bọn cướp bóc mà không hề đòi trả công.
49. + 15 Anh em phải trả công cho người ngay ngày hôm đó,+ trước khi mặt trời lặn, vì người đang túng thiếu và sự sống của người tùy thuộc vào tiền công được trả.
50. Họ trả tiền bản quyền trong việc bán hàng cho các chủ sở hữu bằng sáng chế, do đó, các chủ sở hữu này được trả công để chia sẻ các quyền sở hữu trí tuệ của họ.
Они платят отчисления с продаж владельцу патента, таким образом, они получают вознаграждение за то, что они делятся своей интеллектуальной собственностью.