Nghĩa của từ thẳng ra bằng Tiếng Nga

@thẳng ra
- расправляться I;
- распрямляться;
- развиваться;
- натягиваться;
- натяжка;
- натягивать;
- вытягивать;
- отгибать;
- отгибать

Đặt câu có từ "thẳng ra"

1. Bay thẳng ra ngoài.

2. Nói thẳng ra nhé.

Ну что же, ближе к делу.

3. Hãy nói thẳng ra đi.

4. Nói thẳng ra đi, Marshal.

Говорите прямо, Маршал.

5. Đây, chìa tay em thẳng ra.

6. Các con, tiến thẳng ra xe nhé!

Мальчики, садитесь в карету!

7. Nói thẳng ra tôi không tin anh.

8. Có cần phải nói thẳng ra không?

9. Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

10. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

11. Chúng ta sẽ đi thẳng ra sân bay.

Мы едем прямо в аэропорт, малыш.

12. Một số khác thì xả thẳng ra ngoài.

13. Và nói thẳng ra, chúng tôi đang nghiên cứu

А человек, честно говоря, зарывает голову в песок.

14. Nói thẳng ra là bỏ qua việc nặng nhọc.

Ты хочешь проскочить честную, но тяжёлую работу.

15. Chúng tôi có... nói thẳng ra là cả núi tiền.

16. “Hồ Quang Hiếu cưỡi mô tô xông thẳng ra sân khấu”.

17. – Thẳng ra sông... 900 dặm đường rừng và một ngọn núi.

– Прямо чeрeз реку, чeрeз... 300 лиг непроходимых лeсов и через горный перевал.

18. Ê, mấy người ở toa xe cuối đó, kéo dây thẳng ra.

19. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким.

20. Khi mà em dùng từ'có', là em đang nói thẳng ra đấy.

С моей стороны неучтиво говорить " был ".

21. Nếu ông biết điều gì về tôi, làm ơn nói thẳng ra đi!

22. Nói thẳng ra là để làm cho anh sợ té đái ra quần.

23. Em đang làm cho nó thẳng ra, và vuốt lại, và xếp lại.

я их собираю, распрямляю, и потом укладываю.

24. Chúng ta có tầm nhìn khá thoáng và đường chạy thẳng ra lối thoát.

25. Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.

Попросту говоря, у него в мозгу слегка нарушена проводка.

26. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

27. Nếu anh không muốn em làm việc ở đây, sao anh không nói thẳng ra?

28. Nói thẳng ra là, có quá nhiều thứ mà đầu tôi chưa kịp xử lý.

29. Nói thẳng ra, chung tôi đã rất cố gắng để ngăn chặn việc bắt giữ.

30. " Rất tốt, sau đó. " Tôi chờ đợi một thời điểm, nhưng ông sẽ không thẳng ra.

" Очень хорошо, то. " Я ждал момента, но он не разгибаются.

31. Một ông nọ nói thẳng ra là “người Công giáo không có tinh thần” truyền giáo.

По чьим-то словам, евангелизация просто «не свойственна психике католиков».

32. Cha Sykes lật giở mấy tờ giấy, chọn một tờ và giơ thẳng ra trước mặt.

33. Hòn đảo này có hai khách sạn năm sao với lối đi thẳng ra bãi biển.

34. Nói thẳng ra thì chúng ta có một tin mừng liên quan đến các câu hỏi trên.

35. Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.

Людей, скучнее которых я, кстати, в жизни не встречал.

36. Và, thật ra, nhiều lúc có thể nói thẳng ra là một quá trình huyền bí, siêu linh.

37. Vì các môn đồ không hiểu ý ngài cho nên ngài nói thẳng ra: “La-xa-rơ chết rồi”.

Ученики же не поняли, что Иисус имел в виду, поэтому он сказал им прямо: «Лазарь умер».

38. Vụ 11 / 9 tiếp theo sẽ liên quan quan tới mấy người già yếu nói thẳng ra là vậy.

39. Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

40. Khi đã lên mặt đất, nó thẳng ra mà kéo lá mầm với ngọn chồi của cây non lên cao.

41. Và Kinh-thánh nói rằng sau khi đưa ra câu hỏi đó, Phi-lát đi thẳng ra khỏi phòng xử kiện.

42. Thẳng ra mà nói thì tao thích để mấy thằng ngu mày tự giết nhau nhưng như thế thì hơi lộn xộn

Честно говоря, я бы с удовольствием дал бы вам, идиотам, поубивать друг друга, но это может вызвать переполох.

43. Tôi chưa từng gặp vấn đề dạng này hay nói thẳng ra, toàn bộ lĩnh vực này là của y tế thế giới.

Я никогда ранее не сталкивался с этой проблемой, да, честно говоря, и вообще с этим сегментом медицинского мира.

44. (Khải-huyền 12:9, 12) Vì vậy nói thẳng ra, Sa-tan Ma-quỉ phải chịu phần lớn trách nhiệm về sự gian ác.

45. Tôi sống trong sợ hãi, và, nói thẳng ra, chờ cái chết đến giải thoát tôi, chờ chết một mình trong một khu chăm sóc.

46. ♫ ♫ Nên nói thẳng ra, tôi mong tất cả các bạn đều mặc quần áo, ♫ ♫ Ý tôi là, bạn cũng chẳng phải đang khỏa thân.

♫ ♫ Я не имел в виду, что вы абсолютно голые.

47. Chúng ta sẽ vẫn còn vấn đề phức tạp như tạo bầu khí quyển có thể thở, và nói thẳng ra có thể mất 1000 năm để hoàn thiện.

48. Tôi không thể nào thấy chính xác điều ông ta đang làm, vì chúng tôi đã được lệnh phải đứng nghiêm với đôi mắt nhìn thẳng ra phía trước.

49. Vậy, trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi một cách thích đáng, theo lối nói ẩn dụ như “ngón tay”, “tay quyền-năng giơ thẳng ra”.

50. Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.