Nghĩa của từ phạm thượng bằng Tiếng Nga

@phạm thượng
- кощунственный;
- кощунство;
- кощунствовать

Đặt câu có từ "phạm thượng"

1. Phạm thượng!

2. Các con thú phạm thượng

3. Như thế quá phạm thượng.

Это же кощунство!

4. Kẻ dưới lại có tâm phạm thượng.

5. * Xem Lời Thề; Lộng Ngôn; Phạm Thượng

6. Ngươi được giải đến đây vì tội phạm thượng!

7. Phải chăng ý nghĩ này nghe có vẻ phạm thượng?

Разве не звучит сама мысль кощунственно?

8. Ông chịu nhục nhã khi bị buộc tội phạm thượng.

9. Nhưng xưa nay chưa có ai dám phạm thượng trị vua.

Однако на этот раз никто не был верен своему императору.

10. (Phạm thượng với Đức Thánh Linh sẽ không được tha thứ.)

11. + 64 Các ông đã nghe lời phạm thượng ấy rồi đó.

12. Chúa Giê-su đã bị khinh dể và bị buộc tội phạm thượng.

13. Nghe vậy, Cai-pha xé áo mình và nói: “Hắn đã phạm thượng!

Услышав это, Каиафа театрально разрывает на себе верхнюю одежду и восклицает: «Он порочит Бога!

14. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

15. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Иов не согрешил и ни в чем не обвинил Бога

16. Rủa sả cũng là dùng ngôn ngữ xúc phạm, phạm thượng, hay khinh thường.

17. Phao-lô biết rõ mình từng là “kẻ phạm thượng, bắt bớ và xấc xược”.

Павел хорошо понимал, что раньше он был «богохульником, преследователем и наглецом».

18. * Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Đức Thánh Linh; Phạm Thượng; Sát Nhân

19. Môn đồ Ê-tiên bị người Do Thái buộc tội phạm thượng và bị ném đá.

20. Họ lại tố cáo ngài về tội phạm thượng, và nhặt đá để ném vào ngài.

21. Người ta đã lên án sách này là một tác phẩm phạm thượng của Ma quỉ.

Его поносили, связывая его создание с богохульными происками Дьявола.

22. Thay vì thế, họ cáo buộc ngài là kẻ phạm thượng và tuyên bố ngài đáng chết.

23. Kẻ nghịch cùng luật pháp đã chủ trương những sự dạy dỗ tà giáo phạm thượng nào?

Какие богохульные языческие учения принял беззаконник?

24. Ngày nay, người ta phạm thượng với Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng rất nhiều cách khác nhau.

Наш Бог Иегова осыпается различными поношениями.

25. Tội phạm thượng là tội dùng danh Đức Chúa Trời cách bất kính hoặc muốn giành lấy quyền thuộc về Ngài.

Богохульством называлось непочтительное использование Божьего имени или посягательство на положение или власть, принадлежащие исключительно Богу.

26. Sau này, chính Sau-lơ đã thừa nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.

27. Trong vài giờ nữa, ngài sẽ bị treo lên cây cột như một kẻ đã phạm thượng với Đức Chúa Trời.

Через несколько часов его повесят на столбе — словно того, кто порочил Бога.

28. Tôi thường trẩy đi từ nhà hội nầy đến nhà hội kia, hà-hiếp họ, để bắt họ phải nói phạm-thượng.

29. Thế gian vào thời Hê-nóc chẳng khác gì thời chúng ta ngày nay—hung bạo, phạm thượng và không tin kính.

30. Như vậy thì lời phạm thượng nghịch cùng thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời sẽ không được tha thứ.

31. Ông còn ủng hộ việc giết một người đồng hương đã bị vu cho tội phạm thượng.—Công-vụ 22:4, 5, 20.

32. MỘT người trước kia vốn kiêu ngạo và hung bạo thú nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ”.

33. CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

34. Do đó, họ đã thay đổi lời buộc tội phạm thượng thành tội nổi loạn để Ngài sẽ chết bằng cách bị đóng đinh.

Для этого они заменили обвинение в богохульстве на обвинение в подстрекательстве, чтобы казнить Его через распятие.

35. (Công-vụ 9:1, 2) Sau đó ông thừa nhận mình từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo [“xấc xược”, NW]”.

36. Vì người Ba-by-lôn đã bắt dân tộc của Đức Giê-hô-va làm phu tù và còn phạm thượng đối với Ngài.

Потому что вавилоняне держали в плену народ Иеговы и поносили Иегову.

37. Sau này, vì mê tín nên nhiều người bắt đầu tin rằng việc phát âm hoặc viết danh Đức Chúa Trời là phạm thượng.

Позднее из-за суеверия многие стали считать, что произносить и писать Божье имя — это святотатство.

38. 12 Bạn có thể tự hỏi: “Những bài hát tôi nghe có ca ngợi việc giết người, ngoại tình, tà dâm và phạm thượng không?

12 Для начала можно спросить себя: «Слушаю ли я песни, в которых прославляются убийство, прелюбодеяние, блуд и богохульство?

39. Thấy thái độ buồn rầu của vua, Hoàng Hậu Giê-sa-bên sắp đặt một phiên xử giả buộc cho Na-bốt tội phạm thượng.

40. Rõ ràng họ đã dùng danh thánh của Đức Chúa Trời theo cách bất kính và phạm thượng.—Sáng-thế Ký 4:8, 23-26.

Очевидно, они использовали святое имя Бога неподобающим и неуважительным образом, что было богохульством (Бытие 4:8, 23—26).

41. Ông đã từng phạm thượng, nhẫn tâm quấy nhiễu, hành hung môn đồ của Chúa Giê-su Christ, những người kính sợ Đức Chúa Trời.

Он богохульствовал, безжалостно преследуя богобоязненных последователей Иисуса Христа и нападая на них.

42. Ngài bị cáo gian tội phạm thượng, bị giải đến Quan Tổng Đốc La Mã, và rồi bị đem đi hành quyết một cách bất công.

43. Ngay cả lúc Gióp vô cùng đau lòng khi hay tin các con mình bị thiệt mạng, ông không nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời.

44. Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác, hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm, trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.

45. Tuy nhiên, bất kể những biến cố khủng khiếp này, “Gióp không phạm tội, và chẳng nói phạm-thượng cùng Đức Chúa Trời”.—Gióp 1:22.

46. Trong hàng ngàn năm qua, Ngài đã kiên nhẫn chịu đựng những sự phạm thượng, sỉ nhục, oán ghét chồng chất trên danh thánh của Ngài.

Тысячелетиями он терпеливо сносил ненависть, а также поношения и бесчестье, которыми осыпа́лось его святое имя.

47. Dù sao chăng nữa, bọn chúng đã dùng những kẻ làm chứng dối vu cáo Ê-tiên phạm thượng và điệu người đến trước Tòa Công Luận.

Так или иначе, иудеи, найдя лжесвидетелей, обвинили Стефана в богохульстве, схватили и привели в Синедрион (Деяния 6:9—14).

48. Viện vào lời đó, các thầy tế lễ đã quy cho ngài tội phạm thượng và “ai nấy đều đoán Ngài đáng chết”.—Mác 14:61-64.

49. Người Karaite không bao giờ hủy những bản Kinh Thánh cũ, vì trong đó có danh Đức Chúa Trời nên làm thế bị xem là phạm thượng.

Караимы никогда не уничтожали ветхие рукописи Священного Писания, где появлялось Божье имя, Иегова, поскольку считали это кощунством.

50. + 19 Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác,+ hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm,* trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.