Nghĩa của từ nghĩ thầm bằng Tiếng Nga
@nghĩ thầm
- загадывать;
- задумывать
Đặt câu có từ "nghĩ thầm"
1. Anh chị có nghĩ thầm: “Đừng tin!
Вы, как зритель, это понимали, и вам даже хотелось крикнуть: «Не верь этому!
2. Tôi nghĩ thầm: ‘Bảy ngày thôi à.
3. Tôi nghĩ thầm “Okay, bắt đầu rồi đây."
4. Bạn nghĩ thầm: “Chắc nó mong mình ngủ rồi đây”.
5. Và tôi cũng như những người khác trong nhóm nghĩ thầm,
6. Tôi nghĩ thầm “anh này phải ở lại với ban nhạc!”
7. Tôi nghĩ thầm: mình vừa làm cái quái quỷ gì vậy?
8. Tôi nghĩ thầm: ‘Có thể chỉ có ít người ngồi rải rác ở đây thôi’.
9. Ông An nghĩ thầm: câu trả lời của ông ta chính là ở đây rồi.
10. Trong khi chạy xuống, tôi nghĩ thầm: ‘Anh Triantafilopoulos đang bị người ta đánh đập’.
Когда я сбегал вниз, в голове пронеслось: «Брата Триандафилопулоса бьют».
11. Tôi nghĩ thầm: ‘Đó chẳng qua chỉ là điều được lý tưởng hóa mà thôi’.
«Это просто идеализм,— думал я.— Многие христианские конфессии враждуют друг с другом.
12. Có lẽ nhiều người ở đây đang nghĩ thầm, "Chính phụ nữ cũng vậy mà."
13. Tôi nghĩ thầm: ‘Một con sói lại có thể bị một con chiên cắn ư?’
«Как же это получается,— подумал я,— что волка покусала овца?»
14. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.
Я бежала к Ист-Ривер, думая про себя: „В крайнем случае доберусь вплавь“.
15. Giô-na có lẽ nghĩ thầm: “Tôi sẽ ra sao khi ở giữa những người đó?
16. Không hiểu mọi sự rõ ràng, tín đồ Đấng Christ xức dầu nghĩ thầm “chàng rể đến trễ”.
17. Bạn có đều đặn cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét những ý nghĩ thầm kín nhất của mình không?
Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?
18. Và tôi cũng như những người khác trong nhóm nghĩ thầm, "Họ sẽ chẳng bao giờ muốn làm điều này đâu."
19. Những câu hỏi khéo chọn có thể giúp chúng ta “múc” cảm nghĩ thầm kín trong lòng học viên (Châm-ngôn 20:5).
20. 31 Vừa nhìn thấy Giê-hô-sa-phát, các tướng chỉ huy chiến xa nghĩ thầm: “Đó là vua Y-sơ-ra-ên”.
21. Tôi cảm thấy lẻ loi trong những buổi họp này và nghĩ thầm: ‘Ước gì mình được đi học thay vì ở đây’.
22. 32 Vừa nhìn thấy Giê-hô-sa-phát, các tướng chỉ huy chiến xa nghĩ thầm: “Chắc đó là vua Y-sơ-ra-ên”.
23. Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?
В ту ночь лежу я на кровати, смотрю в потолок и думаю: «Боже, что ж я наделал?
24. Nhưng cô ấy đã bỏ tay ra khỏi mạn thuyền, bắt đầu chuyển động chân tay dưới nước, và nghĩ thầm: "Bơi thế này nhỉ?"
Но Доаа отпустила борт судна и стала двигать руками и ногами, думая: «Я плыву».
25. Vì vậy, khi xin hẹn gặp ông ấy, tôi nghĩ thầm: ‘Không biết mình làm thế có đúng không, hay lại chọc cho cọp giận?’.
26. Tuy nhiên, những câu hỏi tế nhị nhưng sâu sắc có thể giúp chúng ta “múc” những cảm nghĩ thầm kín trong lòng học viên.
Однако тактичные и в то же время проницательные вопросы помогут нам «вычерпывать» мысли и чувства из сердца учащегося (Притчи 20:5).
27. Làm thế nào dùng câu hỏi để “múc” những cảm nghĩ thầm kín trong lòng học viên Kinh Thánh, nhưng chúng ta cần nhớ điều gì?
Как мы могли бы с помощью вопросов «вычерпывать» мысли и чувства из сердца учащегося, но о чем всегда следует помнить?
28. Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.
Мы едва дожидаемся того момента, когда мы смогли бы обратиться к нему через молитву, открывая ему наши потребности, наши желания и наши сокровенные чувства.
29. Tôi điền đơn, và khi bỏ vào thùng thư, tôi còn nhớ đã nghĩ thầm: ‘Thôi kể như bây giờ mình đã cam kết xong xuôi rồi!
30. Khi nghe nói về quyền năng làm phép lạ của Chúa Giê-su, “bà nghĩ thầm: ‘Mình chỉ cần sờ vào áo của ngài là được lành bệnh’”.
31. Tuy nhiên, sau đó ít lâu, đương khi đi bộ trên đường phố, tôi nghĩ thầm: ‘Nếu tôi trở thành Nhân-chứng, thì tôi muốn là một Nhân-chứng thật’.
32. Vậy nếu muốn cho hôn-nhân được thành công, mỗi đương sự phải nói chuyện ngay thẳng với người kia và nói ra những cảm-nghĩ thầm kín của mình cho nhau.
33. Trước đấy thì tôi cũng xem một ít những phim kung- fu, và nghĩ thầm rằng tôi có thể học được cách bay lượn ở đấy, nhưng lúc ấy tôi còn nhỏ lắm.
Ну и ещё я видел несколько фильмов про кунг- фу и втайне надеялся, что смогу научиться летать.
34. Trước đấy thì tôi cũng xem một ít những phim kung-fu, và nghĩ thầm rằng tôi có thể học được cách bay lượn ở đấy, nhưng lúc ấy tôi còn nhỏ lắm.
35. Chúng ta nghĩ thầm: “Tôi không thể làm tất cả những điều đã được giảng dạy này” hay “Tôi sẽ không bao giờ trở thành người tốt như tất cả những người này.”
36. Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.
37. Tôi nghĩ thầm ‘thật là tương phản với các nhà thờ có vẻ bề ngoài rất phô trương của những đạo xưng theo Chúa Giê-su, nơi mà người ta học rất ít về Kinh Thánh!’.
Я подумал: «Как же сильно оно отличается от помпезных церквей христианского мира, где люди мало что узнаю́т из Библии!»
38. Nhưng bà không nhìn đền thờ và các thầy tế lễ hầu việc tại đó và tự nghĩ thầm: «Họ sống sướng hơn mình nhiều và chỗ ở của họ tốt hơn căn nhà nghèo nàn của mình».
39. SK: Khi để ai đó thấy vòng ba lộ thiên của mình, bạn có từng nghĩ những ý nghĩ thầm kín ấy sẽ ảnh hưởng đến việc liệu bạn sẽ muốn họ mơn trớn khuỷu tay, hôn lên đùi hay gào thét tên bạn?
СК: Когда вы позволяете кому-то увидеть себя обнажённым, думаете ли вы, как ваши внутренние представления влияют на то, нравится ли вам, когда ласкают вашу руку, или целуют бедро, или взывают к предпочитаемому божеству.
40. Si-môn thấy vậy thì không hài lòng và nghĩ thầm: “Nếu người này đúng là nhà tiên tri thì phải biết người phụ nữ sờ chân mình là ai, thuộc hạng người nào, và biết cô ta là một người tội lỗi”.—Lu-ca 7:39.
Симон наблюдает за этим с неодобрением, думая про себя: «Если бы он был пророком, то знал бы, что за женщина прикасается к нему, ведь она грешница» (Луки 7:39).
41. Thế nên Đức Giê-hô-va nghĩ thầm trong lòng: “Ta sẽ không bao giờ vì con người mà rủa sả đất nữa,+ bởi lòng con người từ thuở nhỏ đã hướng về điều xấu xa;+ và ta sẽ không bao giờ hủy diệt mọi sinh vật như ta đã làm.
42. Chắc hẳn dự định đó cho ông cảm giác an ổn và mãn nguyện đến độ ông nghĩ thầm: “[Ta] sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ”.—Lu-ca 12:19.
43. Và mặc dù Si-môn không nói gì cả, Chúa Giê-su đã có thể nhận biết ông ta đang nghĩ thầm rằng: “Nếu người nầy là đấng tiên-tri, chắc biết người đàn-bà rờ đến mình đó là ai, cùng biết ấy là người đàn-bà xấu nết”.—Lu-ca 7:37-39.
Хотя Симон ничего не говорил вслух, Иисус распознал его мысли: «Если бы он был пророком, то знал бы, кто это и что за женщина прикасается к нему, ведь она грешница» (Луки 7:37—39).
44. Ngài nói: “Nếu người đầy tớ đó gian ác thì nghĩ thầm trong lòng rằng chủ mình sẽ về trễ; nó bắt đầu hiếp đáp các đầy tớ khác, ăn chơi với những phường say sưa. Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết, và trừng phạt nó nặng nề.
Вот его слова: «Но если тот злой раб скажет в своем сердце: „Господин мой задерживается“ — и станет бить других рабов и есть и пить с пьяницами, тогда придет господин того раба в день, в который он не ожидает, и в час, о котором он не знает, и накажет его со всей суровостью, и определит ему одну участь с лицемерами.
45. 45 Nhưng nếu như đầy tớ ấy nghĩ thầm: ‘Chủ mình đến muộn’, rồi bắt đầu đánh đập tôi trai tớ gái, ăn uống say sưa,+ 46 thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày nó không ngờ và giờ nó không biết, người sẽ xử nó bằng hình phạt nặng nhất,* bắt nó phải chịu chung phần với bọn bất trung.